我的旧假手有一个非常基本的开关装置，类似于夹钳。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
悲伤基本都来自于一个爱人的去世、失败还有绝望，但是这样的事情都是暂时的，总会过去的。
Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair.But these things are temporary and pass away.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
而这是人本性的基本而复杂的部分，因此你应当控制这匹马，将其掌控住，类似于这个。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
本文将重点关注于构建模式模板的基本原理。
This article will focus on the fundamentals of building pattern templates.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
您的设计有时可以支配您的选择，例如，以子类型扩展基本类型则更加趋向于面向对象方法。
Your design can sometimes dictate which choice you make; for example, extending base types with subtypes is clearly a more object-oriented approach.
本攻略旨在以保守稳妥和从容不迫的态度关注于游戏基本层面的探索。
This guide’s Campaign walkthrough tends to be conservative and deliberate, with an emphasis on exploring fundamental aspects of the game.
我认为问题的一个基本原理在于：快乐的多少取决于你对快乐的定位。
Joi: I think one of the basic fundamental problems is that happiness has been measured by what I would call pleasure.
gets命令的功能类似于基本的get命令。
我基本上趋向于等到有足够的用户请求它时才会实现一种标准。
Basically, I tend to wait with implementing a standard until there is sufficient user request for it.
在这点上，它将类似于已被探测到的最新基本粒子顶夸克一样。
In this it will resemble the top quark, the latest fundamental particle to have been detected.
但很多人已经十分满足于他们的基本需要，所以进而努力于满足他们的第二需要。
Many people, however, have fulfilled their basic needs sufficiently enough so that they are working on fulfilling their secondary needs.
他们倾向于顺应自己的基本本能。
但是基本上，容器的最大数量取决于磁盘空间和ids施加的任何限制。
But practically, the maximum number of bins depends upon the disk space and any limitations imposed by the IDS.
这种使用基本上类似于其他任何实用程序框架。
大部分归功于一个无法否认的基本原理：二者都是免费的。
This is almost certainly due to one undeniable, overarching rationale: They are both free.
过去，银行是以产品为导向的组织，现在，我们基本上集中精力于市场层面。
We used to be a product-driven organization. Now we basically focus on market natures.
价格的运动，即使是迅速且大幅度的，也可归因于基本的供给和需求。
Price movements, even rapid and large ones, can usually be attributed to the fundamentals of supply and demand.
第一层次来自于对生活的基本需求，包括食物、住所、衣服。
In the primary group come the necessities of life: food and shelter and clothing.
构建高度模块化的应用仅仅取决于两三个组件的基本设置。
Building highly modular application is only a matter of a basic setup of two or three components.
这是因为决定展览哪些作品的因素基本就是市场价格，对于近来的艺术而言，那基本上取决于成功的商人及其太太们。
That's because the test for what gets included in shows is basically the market price, and for recent art that is largely determined by successful businessmen and their wives.
基本上你的报酬取决于你做的工作。
这些步骤的微调将取决于个人的喜好，但是基本步骤是一样的。
The fine tuning of these steps will vary depending on individual preferences, but the basic stages remain the same.
这个过程并没有改变物体的基本性质：变形后仍等价于原始形态。
This does not change the object's essential properties: the transformed shape is equivalent to the starting shape.
这个过程并没有改变物体的基本性质：变形后仍等价于原始形态。
This does not change the object's essential properties: the transformed shape is equivalent to the starting shape.
应用推荐