你每天所选择消耗的基本食品影响你的心脏健康。
The foods you choose to consume on a daily basis can affect the health of your heart.
此外，一个为城市贫民提供基本食品和住所的小型项目也从中受益。
A smaller scheme to provide basic food and shelter for the urban poor was also expanded.
基本食品的价格出现急剧上升，糖与玉米粉的价格自选举以来翻了一倍。
Prices for basic foodstuffs have risen steeply, with sugar and maize meal costing double since the election.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
对O157： H 7大肠杆菌感染的预防措施同于为其它食源性疾病建议的措施(见下述基本食品卫生规范)。
Preventive measures for E. coli O157: H7 infection are similar to those recommended for other foodborne diseases (see basic food hygiene practice described below).
除外。问题时有许多人选择食品很不明智，吃的东西品种不够多，没有吃包含它们所需要维生素的基本食品。
The problem is that there are many people who don't choose foods wisely, don't get enough variety, and don't eat the basic foods they need to get their vitamins.
在各种警告下，气候变化将会加大粮食价格上升的压力，我们鼓励所有的澳大利亚家庭准备更多由基本食品如水果，蔬菜，组成的自制食品。
With warnings that climate change will put upward pressure on food prices, we're encouraging Australians to prepare more homemade meals from basic food items, like fruit and vegetables.
以色列表示，这个间歇将允许约80辆携带药品、医疗器械和基本食品的卡车运输进去，并且可以通过NahalOz的终端设备提供60000升燃料。
It said the lull would allow approximately 80 trucks carrying medicine, medical supplies and basic food items to be delivered and 60, 000 litres of fuel to be pumped through Nahal Oz terminal.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
休闲食品市场基本饱和，并呈增长趋势。
休闲食品市场基本饱和，并呈发展趋势。
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”
"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.
任何食物或食物成分可能有基本营养以外的健康的好处，故被国际食品信息理事会定义为功能性食品。
Functional foods are defined by the International food Information Council as any food or food component that may have health benefits beyond basic nutrition.
要预防弯曲杆菌感染，在制备食物时一定要遵守食品卫生基本做法。
To prevent Campylobacter infections, make sure to follow basic food hygiene practices when preparing food.
至今，由于科威特和卡塔尔的慷慨资助，他们可以为公务员发月工资和补贴一些基本的进口食品。
So far, thanks partly to the generosity of Kuwait and Qatar, it has paid civil servants their monthly salary and subsidised imports of basic food.
甚至还有更基本的问题：基金会是否应当加强与食品行业的合作？
And there were even more-basic questions: Should the foundation increase its cooperation with the food industry?
达到如此水平后我们将看不到那些职位食品和鞋子等基本需求奔忙的人们。
We cannot have people at this level looking for basics like food and shoes.
这些街道上的五金、酒水和食品店基本都只有一个贮藏柜大小，而且照明也跟一个贮藏柜差不多。
The hardware, liquor and food stores down the block were each the size of a storage closet and about as well lighted.
美国食品生产厂家要求遵循一系列标准，这就基本上保证了他们生产的食品的质量。
U. S. food manufacturers are forced to follow a set of standards which basically guarantees the quality of the food they produce.
美国食品生产厂家要求遵循一系列标准，这就基本上保证了他们生产的食品的质量。
U.S. food manufacturers are forced to follow a set of standards which basically guarantees the quality of the food they produce.
美国食品生产厂家要求遵循一系列标准，这就基本上保证了他们生产的食品的质量。
U.S. food manufacturers are forced to follow a set of standards which basically guarantees the quality of the food they produce.
应用推荐