狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。
Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
有一门被称为基础数学集论教学法的研究，致力于依照更多的基本原理来重组数学教学。
There was something called the New math, of which I'm a product, where they attempted to restructure the teaching of math along more fundamental principles.
噢，像历史101，英语101都是指一些基本课程，所以dating 101就是指学习有关约会的一切，就好像他到学校里修一门基础课学习怎样约会。
But it does offer History 101, English 101, and Chinese 101. These are all basic classes.
要从本讨论中有所收获，应该至少熟悉一门过程编程语言和计算机编程的基本概念，包括命令行处理。
To benefit from the discussion, you should be familiar with at least one procedural programming language and the basic concepts of computer programming, including command-line processing.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
目前他们模拟了产生重叠噪音信号的基本回路，基于噪音的与门和或门，还有其他的一些元件。
So far they have simulated basic circuits for generating composite noise signals, as well as noise-based and and or logic gates, among other components.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
要想使这一学习过程轻松些，你必须首先修得同情和宽恕这两门基本课程；
To ease this process of learning, you must first master the basic lessons of compassion and forgiveness.
用LiveMocha来学习是你学一门语言的社交方式，而且它比Rosetta Stone软件要便宜得多——在LiveMocha上，基本课程都是免费的，而使用社区的话，每月也只需要你支付一点点费用。
It's a social approach to learning a language, and one that's cheaper than pricey software like Rosetta Stone - basic courses are free, and utilizing the community costs only a small monthly fee.
警察职业是一门特殊的职业，不管是治安管理还是刑事执法，警察职业最基本的特征是代表国家执行行政权力，是执法者。
The profession of police is a special one, the most fundamental characteristics is to carry out the national administrative power, not only in public security management but also criminal enforcement.
基本上，Lisp是一门关于列表的语言。
Cheetah提供了一门简单语言，用来定义提供基本流控制和对象访问构造的模板。
Cheetah provides a simple language for defining templates that provides basic flow control and object access constructs.
Mariantoni的小组利用新的系统运行一个算法，它类似于传统计算机的一个基本组成结构，称之为托付里门——被用在实现传统计算机中。
Mariantoni's group has used the new system to run an algorithm that is a kind of computational building block, called a Toffoli gate, which can be used to implement any conventional computer program.
而哈佛和达登这样基本在每门课程中都用到案例研究法的学校，也并不多见。
Schools that use it for close to 100% of their curriculum, like Harvard and Darden, are the exception rather than the rule.
如果您的站点返回到HTML 4.01过渡版—这基本上是最松散的可能选择—那么不管怎么样您都是好的，因为您要进入的是一个低门栏。
If your site comes back as HTML 4.01 transitional-basically, the loosest possible choice-then you're good, anyway, because you've got a low bar to meet.
“男人所拥有的基本特点和品质，”门肯(H . L . Mencken)曾这样写道，“正是愚蠢的最显眼商标……事实上，女性才是人类中最务实的人群。”
'the essential traits and qualities of the male,' H.L. Mencken once wrote, 'are at the same time the hall-marks of the numskull.... Women, in fact, are the supreme realists of the race.'
Lisp基本上是一门编译好的语言，通过直接键入命令，就可以轻松地用它进行编程。
Lisp is primarily a compiled language, so you can easily explore it by simply typing commands.
基本概念的研究是否深入、定义是否准确，是一门学科的理论基础是否坚实的基本保证，也是检验一门学科是否成熟的首要标准。
Researches in depth and defining accurately on fundamental concepts is the basic guarantee of the theoretical basis of a discipline, is the principal standard in examining the maturity of it also.
越来越多的工作需要基本的图像视频编辑技能，所以无论是周末或者暑假，花费业余时间掌握至少一门编辑程序是有用的。
More and more jobs are looking for basic photo and video editing skills, so it's useful to spend your free time — whether it's weekends or a summer — mastering at least one editing program.
研究方法是构成一门学科的基本要素之一。
Research method is one of the basic elements that constituting a discipline.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of science are understandable and appreciable.
大学物理实验是工科大学生进行科学实验基本训练的一门完整和系统的实践性基础课程。
Experiment of college Physics, an integrated and systematic practical basic course for engineering college students to engage in scientific experiment.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。 。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.
巨大的玻璃车库门伸进墙面，从而将紧急救援车展现与众，像亭子一样的建筑基本上是漂浮在墙面之上。
Large glazed garage doors penetrate the wall in order to expose the emergency vehicles, while the pavilion-like building literally floats above the wall.
记者在《指导纲要》中看到，基本课程应涵盖《生活中的读与写》、《生活中的数与算》和《生活中的知与能》三门课程。
Reporters in the "guidelines" to see, basic course should be covered "life in reading and writing", "life" and "count the number and life in the knowledge and ability" three courses.
记者在《指导纲要》中看到，基本课程应涵盖《生活中的读与写》、《生活中的数与算》和《生活中的知与能》三门课程。
Reporters in the "guidelines" to see, basic course should be covered "life in reading and writing", "life" and "count the number and life in the knowledge and ability" three courses.
应用推荐