但是不同的形式都有同样的基本原理，比如迭代的方法和尽早缓解风险。
However, they all share the same fundamental principles, such as an iterative approach and early risk mitigation.
从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
较早的迭代测试初始且较基本的产品功能。
Earlier iterations tested initial and more basic product functionality.
定义一个严格的序列，比如在瀑布模型中，与在并行工作中定义一个半排序的迭代序列是基本相同的。
Defining a strict sequence, as in a waterfall model, is just as much a process as defining a semi-ordered sequence of iterations in parallel work.
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
基本任务在中一次典型的先启迭代中被执行。
Essential tasks performed during a typical iteration in inception.
基本任务在精化中一个具有代表性迭代中执行。
Essential tasks performed during a typical iteration in elaboration.
每个团队有一个基本的目的——要在每个迭代中构建一次增量并将其交付给ProductOwner(可能仍在受旧有系统之苦的人)。
Each Team has but one primary purpose - to build an increment every iteration and deliver it to the Product Owner (who is possibly suffering!)
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
此外，您可以使用该操作来迭代数组(包括基本类型数组)中的元素。
In addition, you can use this action to iterate through the elements of an array, including arrays of primitives.
项目经理可以使用基本的使用用例来确定需要多少次迭代。
A project manager may use essential use cases to determine how many iterations will be required.
如果你了解算法，迭代器，容器，那么你基本上知道STL的一切。
If you understand algorithms, iterators, and containers, then you understand almost everything there is to know about the STL.
那么，您会了解到所有的列表均有一个基本的操作：迭代。
So, you know that all lists have one basic operation: iteration.
返回的cursor对象基本上是一个迭代器，我可以在其上直接使用Groovy的一流each，以便打印出一个可爱的小报告。
The cursor object returned is basically an iterator, so I can use Groovy's nifty each directly on it in order to print out a nice little report.
它所了解的是scala .Iterable, scala . Iterable定义了在集合上进行迭代的基本行为。
What it understands is scala.Iterable, which defines the basic behaviors for iterating across a collection.
基本上，迭代器是含有. next方法的对象。
在构建阶段的一个典型迭代中执行的基本任务。
Essential tasks performed during a typical iteration in construction.
在产品化阶段中的一个典型的迭代执行的基本任务。
Essential tasks performed during a typical iteration in transition.
迭代结果与道路试验结果基本一致，说明在台架上可靠地复现了道路实际载荷。
The iteration result coincide with the road test very well prove that real road load is reproduced on test rig.
提出了一种新的估计基本矩阵的线性迭代算法。
A new linear iterative algorithm for estimating the fundamental matrix is presented.
本文还给出一种基于迭代序列的构造性算法，该算法调用了基本计算过程但不需要确定参数对入和。
A constructive algorithm, based on the iterative sequence of parameters and the procedure of fundamental calculation, is presented in this thesis.
时域有限差分法将声波基本方程表示为一个时间和空间的迭代方程组，实现对室内声场中低频段的模拟计算。
The acoustical wave equation is presented a serial spatial and time iterative equations and room acoustics field is simulated using finite difference time domain method.
概述了智能控制和自学习控制，阐述了迭代自学习控制的基本原理。
Not only Intelligent control and self-learning control but also the basic principle of the iteration self-learning control are described.
本文阐明了多层理论的基本原理，迭代计算方法，分层数、层厚与计算准确度的关系。
The paper expounds the basic theory of multi-layer analysis, iterative computation method, relations among divided layer quantities, total layer thick and computation precise.
阐述了逆迭代法的基本过程与原理，并将其运用于预应力索结构的一类形状确定问题。
The principle of the inverse iteration method is stated and the method is applied to one kind of form-finding process.
文中介绍了“叠加速度与剩余静校正量的迭代计算”的基本原理、实现过程和效果分析。
This paper introduces the principle and implementation of iterative computation of stacking velocity and residual statics and discusses its application effects.
介绍了逐层子空间迭代法的基本原理及实现步骤。
In this paper, the theory and the technique of ISS (iteration method in subspace in successive levels) are presented.
CBRCMS基于大量的历史优良配方，以色度迭代逼近技术作为配色精度的基本保证，并将其作为CBR配方复用的主要方法。
Based on multiple excellent recipes, CBRCMS takes chroma iterative approximation technology as a crucial factor ensuring color-matching precision, and treats it as a key method of CBR multiplexing.
CBRCMS基于大量的历史优良配方，以色度迭代逼近技术作为配色精度的基本保证，并将其作为CBR配方复用的主要方法。
Based on multiple excellent recipes, CBRCMS takes chroma iterative approximation technology as a crucial factor ensuring color-matching precision, and treats it as a key method of CBR multiplexing.
应用推荐