是我国统一设计的新的基本系列，它是中国八十年代取代JO2系列的更新换代产品。
The whole series is a new basic series designed unitedly in China, so it takes the place of old JO2-series. Mounting dimensions and output ratings are conformed with IEC specifications.
Y 3系列异步电动机是采用冷轧硅钢片作为导磁材料而设计的一般用途低压三相笼型异步电动机基本系列。
Series Y3 asynchronous motors is a new series of general purpose low voltage three-phase cage motors designed with cold-rolled silicon steel sheet.
通过阅读本系列第2部分中的对象请求代理(orb)和异步消息传递，您可以了解到这两种技术都提供基于内容或上下文的某种形式的基本路由。
In reading about object request brokers (ORBs) and asynchronous messaging in Part 2 of this series, you saw that both of these provide some form of basic routing based on content or context.
在本系列文章中，这些环境可以划分为两个基本类型；解决方案开发环境和生产部署环境。
For this article series these environments are divided into two basic types; Solution Development environments and Production Deployment environments.
相反的，该文及本系列文章的目的主要是帮助大家对于记号元素——语法和含义有一个基本的理解。
Instead, the purpose of this article and of the series in general is to help with a basic understanding of notation elements - their syntax and their meanings.
在本系列的剩下部分中，我们将假定您已具有SCA的基本知识，因此我们将不会对已在其他地方得到详细阐述的内容进行复述。
For the remainder of this series, we will assume you have basic knowledge of SCA, simply so that we don't repeat things that have been sufficiently covered elsewhere.
与本系列以前的文章中所述的中间件代理方法相比，实现EJB代理方法只是基本的编程做法。
Compared to the middleware proxy approach described in a previous article of this series, implementing the EJB proxy approach is a basic programming exercise.
在本系列文章的第1部分中，我们无畏(虽然有些神秘)的特工朋友帮助我们学习了单点登录和多目录、多身份环境的基本内容。
In part 1 of this article series, our intrepid (if somewhat obscure) secret agent Pal Jim Bland helped us through the basics of single sign-on and multi-directory, multi-identity environments.
要创建这些基本资源，请参阅本系列中的前几篇文章，如参考资料中所列。
To create the basic resources, see the previous articles in this series, listed in resources.
在本系列之前的一篇文章中，您了解了用来构建RIA以及为页面添加交互性的三个基本组件。
In the previous article, you learned the three fundamental components to building an RIA and how to add interaction to any page.
要充分利用本系列中的练习，则应该具备Linux系统方面的基本知识，以及一个可正常运行的Linux系统，您可以在该系统上练习本文所涉及的练习。
To get the most from the practice exercises in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the exercises covered in this article.
本系列的第1部分介绍了一些非常基本的标志，比如- in，这是netstat的一个常用标志。
Part 1 of this series addressed some of the very basic flags, such as -in, that you typically use with netstat.
要从本系列中的练习获得更多的收益，您应当具有Linux系统的基本知识以及一个可正常工作的基于RPM的Linux系统，便于在该系统上实践文中所介绍的练习。
To get the most from exercises in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working RPM-based Linux system on which you can practice the exercises covered in this article.
本系列的第2部分简要介绍了各种基本XForms提交方法，这里总结一下。
Part 2 of this series took a quick look at the various basic XForms submission methods, which are recapped here.
要充分地利用本系列文章，您应当对Linux以及在其中运行本文介绍的命令的 Linux 系统有一个基本的了解。
To get the most from the articles in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the commands covered in this article.
本系列的第一篇文章介绍了什么是元数据，元数据的重要性，以及如何使用J2SE 5.0(也叫做Tiger)的基本内置注释。
In the first article in this series, I explained what metadata is, why it's valuable, and how to use the basic built-in annotations introduced in J2SE 5.0 (aka Tiger).
本系列包含两篇文章，第1部分讨论了Hibernate和其他对象-关系映射(ORM)工具的几个基本最佳实践。
Part 1 of this two-article series covers several basic best practices for Hibernate and object-relational mapping (ORM) tools in general.
您需要对本系列教程讨论的各种技术组件有基本的了解。
You need a basic understanding of the various technology components this series discusses. Specifically, the following background is assumed
在本系列的第1部分中，我们描述了在WebSphereApplicationServerv6中称之为服务集成总线(SIBus)的基本功能。
In Part 1 of this series, we described the basic functionality offered by what we call the Service Integration Bus (SIBus) in WebSphere Application Server V6.
本系列的前两篇文章介绍了GrailsWeb框架的基本构建块。
The first two articles in this series introduced you to the basic building blocks of the Grails Web framework.
在开始学习本教程之前，您应该完成本系列第1部分(developerWorks, 2007年4月)中的基本安装和配置步骤。
Before you begin, complete the following basic installation and configuration steps from part one of this series.
本系列的上一期文章(请参阅参考资料中的链接)，我们介绍了Ajax应用程序，考察了推动Ajax应用程序的基本概念。
In the last article of this series (see Resources for links), you were introduced to the Ajax applications and looked at some of the basic concepts that drive Ajax applications.
本系列教程讲述web服务的基本概念，以及使用不同的SOAP引擎(如apacheAXIS2、Apache CXF和JAX - WS)开发web服务的不同方法。
This tutorial series teaches the basic concepts of web services and with different approach of developing web service using different SOAP engines like Apache AXIS2, Apache CXF and JAX-WS.
在开始学习本教程之前，您应该完成本系列第1部分中的基本安装和配置步骤。
Before you begin, complete the following basic installation and configuration steps from Part 1 of the tutorial.
本系列教程讲述web服务的基本概念，以及使用不同的SOAP引擎（如ApacheAXIS2、 Apache CXF和JAX-WS）开发 web 服务的不同方法。
This tutorial series teaches the basic concepts of web services using different SOAP engines like Apache AXIS2, Apache CXF and JAX-WS.
在本系列中，我介绍了使用db4o进行面向对象数据管理的基本要素。
In this series, I have introduced the essentials of object-oriented data management with db4o.
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
在本系列中，我们通过选择一系列常用协议和消息格式，讨论了服务请求者和服务提供者之间的基本连接性。
In this series, we covered basic connectivity between service requesters and service providers across a selection of commonly used protocols and message formats.
本系列的第1部分说明了如何使用设计模式构建和测试包含多个基本活动的业务流程。
Part 1 of this article showed how to use design patterns to build and test a business process that contained several basic activities.
应用推荐