同理，根据背景条件，数字的特性及其基本程度也会改变。
So, too, do numbers change their character and degree of basicness depending on context.
透过实作强制的介面，提供者可保证提供任何用户端都可使用的基本程度的功能(称为相容性)。
By implementing the mandatory interfaces, a provider guarantees a minimum level of functionality (called compliance) that any client should be able to use.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
必须提供一种机制来支持对每个租户进行一定程度的基本自定义，从而使它们具有惟一的URL、登入页面、标识、配色方案、字体，甚至包括语言。
You must provide a mechanism to support a level of basic customization for each tenant so that they can have a unique URL, landing page, logos, color scheme, fonts, and perhaps even language.
承诺实现全民覆盖实际意味着，国家全体人民应在至少一些基本卫生服务的费用上获得一定程度的财务保障。
A commitment to universal coverage means, in practical terms, that all people within a country should receive some degree of financial protection from the costs of at least some basic health services.
他们这么做最大的好处就是他们能够帮忙应对金融系统中的基本缺陷：那就是作为局外人很难去评估一个银行健康程度。
Their big advantage is that they can help to address a fundamental flaw in the financial system: namely that it is difficult for outsiders to assess the health of a bank.
有没有与存储和显示要发现的信息有关的基本成本，如果有的话，其重要程度如何呢？
Is there a basic cost associated with storing and presenting the information for discovery, and if so, how significant is it?
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
他们都已被确诊为老年痴呆症，认知水平也基本在同一水平，因此可以估计，他们大脑皮层内侧颞叶受到的损伤程度是相当的。
They had all been diagnosed with Alzheimer's, and they were at exactly the same cognitive level, so you would expect them to have the same level of damage in the medial-temporal cortex.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
一个更加基本的问题是存款保险在多大程度上扭曲了银行的激励。
A more fundamental problem is how deposit insurance distorts Banks' incentives.
该方法接受一个EventQuery对象，配置了多个参数：用户名、提要类型(公共或私有)以及提要的详细程度(完整还是基本)。
This method accepts an EventQuery object, which is configured with various parameters: the user name, the type of feed (public or private) and the level of detail required in the feed (full or basic).
这在很大程度上似乎是基本常识，但Uzzell说，他还将讨论为什么人们选择“距离”气候改变自己？
Much of this might seem like basic common sense, but Uzzell says he will also talk about why people choose to "distance" themselves from climate change.
使用 Monkeybars构建的程序可能有不同程度的复杂性，但是可以遵循一些基本的模式来使代码易于维护。
Programs built using Monkeybars can be arbitrarily complex, but you can follow some basic patterns to keep the code manageable.
这种程度的预想是基本要求，Darren如是说，其实大多数摄影家在拍摄之前就对其所要捕捉的画面有了一个很好的概念。
This degree of forethought is essential, Darren says, and most photographers will have some idea of the shot they are looking for well before they start taking pictures.
尽管订阅应用程序的能力已经最低程度地满足SaaS的基本条件，但是在实际中仍然不能满足要求。
Although the capability to subscribe to an application is minimally enough to satisfy the basic criteria of SaaS, in practical terms it falls short.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
然而全球危机亦引发了对同一基本事件的令人痛苦的分歧：多大程度上依赖出口及多大程度上依赖内需。
Yet the global crisis has provoked anguished disagreement about an equally fundamental matter: how much to rely on exports and how much on domestic demand.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
改善药物的可及性是提高平等程度、更平均分配进步益处基本而可行的方法。
Improving access to medicines is a fundamental, feasible way to improve equity and distribute the benefits of progress more evenly.
OMGIDL为您提供了定义您自己的类型的能力，这可以帮助减少复杂程度并且让您可以根据基本类型组成更精巧的数据类型。
OMG IDL provides you with the capability to define types of your own that will help hide some of the complexity and allow you to compose more sophisticated data types from the fundamental data types.
OMGIDL为您提供了定义您自己的类型的能力，这可以帮助减少复杂程度并且让您可以根据基本类型组成更精巧的数据类型。
OMG IDL provides you with the capability to define types of your own that will help hide some of the complexity and allow you to compose more sophisticated data types from the fundamental data types.
应用推荐