现在可以添加一些基本的服务了。
在我们的餐厅我们拒绝提供最基本的服务。
We refuse to offer the most basic service in our restaurant.
解析可能是开发人员能够使用的最基本的服务。
Parsing is probably the most fundamental service available to developers.
我们至少必须让人们看到我们，以提供最基本的服务。
We need to stay visible at least to provide the most basic service.
甚至像电和水这样最基本的服务都要由本人付全额现金。
Even basic services, such as electricity and water, have to be paid for in person, with fistfuls of money.
此层从SCA的角度提供了基本的服务组件功能。
This layer provides the basic service component functionality from a SCA point of view.
内核提供了基本的服务为所有操作系统的其他部分。
The kernel provides basic services for all other parts of the operating system.
在一些用例中，基本的服务是有着模式支持的相关数据库。
In some cases, the underlying service will be a relational database with schema support.
基本的服务是让源发送数据包给多点发送组的所有成员。
The basic service permits a source to send datagrams to all members of a multicast group.
其他基本的服务，例如派发衣物及救济品等，则由惩教署负责。
Other essential services, such as the issuance of clothing and relief items, are provided by the CSD.
interface用来定义基本的服务以及服务支持的方法。
wsdl:interface is used for basic definitions of the service and methods supported by this service.
这样做是有意义的，因为底层协议提供很基本的服务，如网络电缆上的信号传输。
This makes sense, as the bottom protocols provide very basic services such as transmission of signals over network cables.
企业服务总线(esb)是一种软件架构更复杂的中间件，它提供了基本的服务架构。
An enterprise service bus (ESB) is a software architecture for middleware that provides fundamental services for more complex architectures.
另一方面，有人需要的是基本的服务和便宜的商品。他们的需求在市场上也能得到满足。
And the people who want no-frills service and cheap product will also get it at the other end of the market.
请注意，我们组装的服务器是一个最基本的服务器；您将不能获得管理控制台的图形用户界面。
Note that our assembled server is a minimal server; you will not be able to get a graphical user interface for the administrative console.
尽管全球许多地方有令人鼓舞的进展，亿万人民仍然生活在恶劣的条件下，甚至缺乏最基本的服务。
Despite encouraging advances in many corners of the globe, hundreds of millions of people still live in appalling conditions, lacking even the most basic services.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
过渡委员会成立至今究竟发挥了多大效力呢？答案是效力不均，委员会还没有办法应付一些基本的服务。
How effective has the transitional council been so far? It's uneven, with some basic services still not sorted out.
没有足够的资金，县、村层级的医疗设备连基本的服务都无力提供，也没办法治疗像是癌症这类慢性疾病。
Without enough funding, facilities at the county and village level are unable to provide more than just basic services and can not treat some chronic diseases such as cancer.
所以他们正在做的是建立一个根基-他们称他为“基本的服务”。 、它现在虽然不赚钱，但是他们打算用它来赚钱。
So what they are doing now is building a foundation - "foundational services" he called it - which are not making money now, but "we intend to make money".
可是现在它已经不再有任何简单基本的服务，而是塞满了各种功能、选项和相关工具，有些仅仅能和电子邮件挨上一点儿边。
There's no longer anything basic about the service, though. It's chockablock with features, options and related tools, some of which are only tangentially related to E-mail.
该模型由组件单元和框架容器组成，组件单元实现了系统中最基本的服务，而框架容器则协调组件单元共同完成复杂的功能。
The EDMCM is comprised of component unit and container. The component unit implements the basic services while the container coordinates the component unit.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
通过提供最基本的服务，以及低票价的短途旅行，包括BritishAirways(英国航空公司)和Lufthansa(德国汉莎航空公司)在内的国有航空公司竭尽全力维护他们的业务。
National airlines such as British Airways and Lufthansa have tried to defend their business by offering stripped-down service and cheaper fares on more short-haul routes.
最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
应用推荐