但现在这两个地方连最基本的基础设施还不具备。
At the moment even the most basic infrastructure is lacking.
现在基本的基础架构已经就绪了，接下来添加一些测试。
Now that the basic infrastructure is in place, it's time to add some tests.
Skype本身就是一项核心的、基本的基础建设网络架构。
Skype itself is one of the core, fundamental infrastructure Internet services.
开发者希望获得廉价土地，配以最基本的基础设施之后将其出售。
Developers hope to acquire cheap land, put in a minimum of infrastructure and sell it.
而且建造公路，铁路网络和基本的基础设施的采购成本也会减少。
And purchasing costs of constructing roads, rail networks, and basic infrastructure will also be reduced.
首先一个基本的基础：一个装有按钮式的白衬衫，灰色牛仔裤。
Start with a basic foundation: a fitted button-down shirt in white, and a pair of grey jeans.
测井曲线反映了地下地层的电性特征，是石油勘探开发重要的也是最基本的基础资料之一。
Log curve, which reflects electrical property about stratum, is one of the important and basic data in petroleum exploration and development.
没有这样的一个基本的基础资料建设基本功，项目经理是完全还没有准备好去履行他的职责。
Without such a basic a basic grounding in construction fundamentals, the project manager would be completely unprepared to carry out his responsibilities.
最初的住宅是两层高，坚固的混凝土砌块结构用最基本的基础—厨房，浴室，一些隔断墙和内部木楼梯。
The initial dwellings were double height, robust concrete block structures fitted out with the very basics - a kitchen, bathroom, some partition walls and an internal timber stair.
此产品为InformationServices提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
WebSphereProcessServer体系结构主要由三个层定义，这些层为业务应用程序构建了非常基本的基础。
The WebSphere Process Server architecture is mainly defined by three layers that build the very basis for business applications.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
本文提供了怎样在JET模板的基础上定义基本转换的具体指南。
This article provided step-by-step instructions on how to define a basic transformation based on JET templates.
那么加菲尔德的基本梦境的基础是什么呢？
那么加菲尔德的基本梦境的基础是什么呢？
通过本文，您已经学习了该技术的基础知识和它最基本的应用之一。
With this article you have learned the basics of the technique and one of its most fundamental USES.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开，并且是从对中介模块组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the mediation module.
本节讨论的所有平台都在基本平台的基础上提供额外特性。
The platforms in this section all offer extra features on top of the basic platforms described above.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开，并且是从对企业服务(业务模块)组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the enterprise service (business module).
卫生是经济生产和繁荣的基本基础。
Health is the very foundation of economic productivity and prosperity.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
例如，会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
对于节拍流不同部分的拆分，是经常重复的，也是有长有短的，这就是在基本拍的基础上的旋律叠加，也就是说是以这些拍子为组织依据的。
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
对于节拍流不同部分的拆分，是经常重复的，也是有长有短的，这就是在基本拍的基础上的旋律叠加，也就是说是以这些拍子为组织依据的。
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
应用推荐