他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
享有公正是一种基本权利。
劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
自由是每个人与生俱来的基本权利。
接受教育是每个孩子的基本权利。
第二章公民的基本权利和义务。
教育本身是一种基本权利。
公民们的同等基本权利。
这是我们的基本权利。
你爱某人，与某人一起生活——这都是你的基本权利。
You love someone, live with someone -- it is part of your basic rights.
贫穷始于剥夺了即使是一名儿童接受教育的基本权利。
Poverty begins when even one child is denied his or her fundamental right to education.
时至今日，地球上仍然有数以万计的人们无法享有基本权利。
Many millions of people in the world today are still far from enjoying these rights in practice.
有权获得工作、住房、医疗保健和食物等等基本权利不也是这样吗？
Are not access to jobs, housing, health care and food basic rights too?
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
这种权力决不是人们所认为的一种泛泛的基本权利，而是一项社会权利。
It is not basic right as some have falsely believed but a social right nevertheless.
皮特•格莱克：我坚信喝水是人类的一项基本权利，这是我最关注的问题。
Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
但是谁来规定哪种条例限制是合理的，而哪种是违反了最高法院所声明的基本权利的。
But who is to decide which restrictions are reasonable and which offend against what the Supreme Court has now declared to be a fundamental right?
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
过于苦于田间劳作、缺少基本权利的外来务工人员似乎又被轻易的加上新的控制了。
Used to the hardship of the farm and the lack of privilege, migrants seem to be taking the new controls in their stride.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
应用推荐