知柏地黄丸可作为治疗UU感染性不育症的基本方。
ZBDHD can be used as a basic prescription to treat male infertility suffered from UU infection.
本文以阿是穴、曲池外关、条口透承山、阳陵泉为基本方治疗肩凝症。
Ashi point, Quchi point, Waiguan point, Tiaokou point through Chengshan point and Yanglingquan point are basic for frozen shoulder treatment.
实现可靠传递的基本方法是发送方反复向目标方发出消息直到目标方确认收到消息。
The basic method for achieving reliable delivery is for the sender to send the message repeatedly to the target until the target acknowledges receipt of the message.
在第一次的会面后，你们其中的一方应该把你们谈的内容做成一份基本的协议。
After your first meeting one of you should take the notes and put them into a basic agreement.
在田纳西火灾事件的背后是远比那些周而复始的归咎哪方在事件中过错更多的争论更为严肃基本的话题。
Yet underlying the Tennessee fire debate is something much more serious and fundamental than the the back-and-forth, talking head battles about who was more at fault in this incident.
通常来说，在项目中有第三方组件时，您应该使用更基本的JSF配置。
In general, you should use the more basic JSF configuration when you are including third-party components in your project.
这一方向基本上是正确的，只是有几点重要的附加条件。
六方会谈最基本的宗旨，就是维护六国乃至全世界人民的根本利益，维护和巩固和平与稳定。
The basic purpose of the Six-Party Talks is to safeguard the fundamental interest of the people of the six countries and the world at large and maintain and consolidate peace and stability.
第三方的基本软件组件(例如，e - mail软件，互联网浏览器)。
Third-party base software components (for example, E-mail software, Internet browsers).
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
另一方面，没有认识到应用模式的原因和目的，模式的基本原理本身、相关知识以及好处可能会被忽略，最终会被遗忘而不加利用。
On the other hand, without realizing the reason and purpose for applying the pattern, the rationale itself, the knowledge and benefit of a pattern may be missed and ultimately forgotten and not used.
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
从某种意义上说，这一方法将描述如何将SOA的基本原理之一应用到SOA解决方案的开发中：分离关系和松耦合。
To some extent, the approach we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to the development of SOA solutions: separation of concerns and loose coupling.
你这一方呢，得要搞清楚老虎这时是不是明白这链子是用来干什么的，这基本上就全仗着有经验了。
On your side is the fact that the tiger knows what the leash is for by this time and presumably is largely in favor of the idea.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
用这些不同的名字来表示基本相同的服务意味着不同品牌经销商在使用现有注册表时需要不同的消费方应用程序。
These different names for essentially the same service means that separate consumer applications would be needed for each of the brand name dealerships using the present registries.
一方面，实际信仰和生活环境之间所谓的差异，基本上是不能作为上述行为的借口的。
For one thing, the alleged differences in factual beliefs and life circumstances rarely justify the behaviors in question.
而另一方面，多播基本上是一种广播——它持续不断地发布给任意数量的用户。
Multicast, on the other hand, is basically broadcasting—it's being pumped out there continuously for any number of people to pick up.
在这种情况下，各基本操作的业务流程由调用方应用程序执行，这使其最适用于BPM方法。
In this case, the orchestration of the different elementary operations is performed by the invoking application, which makes it the best fit for a BPM approach.
另一方面，基本用例基于用户的目的或意图，而不是基于实现目的或意图可能依据的具体步骤或机制。
An essential use case, on the other hand, is based on the purpose or intentions of a user, rather than on the concrete steps or mechanisms by which the purpose or intention might be carried out.
六方会谈最基本的宗旨，就是维护六国乃至全世界人民的根本利益，维护和巩固和平与稳定。
The six-party talks are aimed at safeguarding the interest of the people of the six nations concerned and the world at large, and maintaining and consolidating peace and stability.
另一方面，如果用户需要点击按钮填写表单，然后出现收缩的信息区域，那么基本上就做对了。
On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
一方面，默认系统与PTSD的相关脑区基本类似，比如内侧前额皮层，前后扣带回。
For one thing, the default network and PTSD both seem associated with the same areas of the brain such as the medial prefrontal cortex, anterior cingulate, and posterior cingulate cortex.
探索模板的惟一方法是定义同样的递归版本以及基本案例。
The only way to go about exploring the template is to define a recursive version of the same along with a base case.
另一方面，基本报告包含有RationalDOORS筛选器表达式的列表，并向这些筛选器表达式的结果对象分配不同的模板。
The basic report, on the other hand, contains a list of Rational DOORS filter expressions, and assigns different templates to the result objects of these filter expressions.
另一方面，基本报告包含有RationalDOORS筛选器表达式的列表，并向这些筛选器表达式的结果对象分配不同的模板。
The basic report, on the other hand, contains a list of Rational DOORS filter expressions, and assigns different templates to the result objects of these filter expressions.
应用推荐