为了弥补部分损失，美国银行、富国银行、花旗银行和摩根大通都在计划停止提供免费的基本支票账户。
To recoup some of their losses, Bank of America, Wells Fargo, Citibank and JPMorgan Chase are all planning to stop offering free basic checking accounts.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
在目前世界多灾多难之时，我们不能允许损失任何基本药物，它们能治愈几百万人，不能让这种损失成为下一场全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines, essential cures for many millions of people, to become the next global crisis.
一旦您理解了这些问题的基本成本，下一步您需要确定的是每年可接受的故障成本——即每年您可能损失多少业务或生产量？
Once you understand those basic costs of outages, you next need to determine the acceptable total yearly cost of downtime a a "i."e. how much business or productivity can you afford to lose each year?
刷新缓存时会损失一些服务器加载数据和一些带宽；这并不违背基本的等幂性。
All you lose in flushing the cache is a little server load and some bandwidth; it does not violate underlying idempotency.
实质上，我们不愿采取哪怕是最实惠最基本的措施，把下一场全球危机的潜在损失控制在一定范围之内。
In effect, we are unwilling to take even minimal and affordable steps to limit the potential costs of the next global emergency.
基本上，如果公园给使用者带来的收益大于给纳税者带来的损失，我们就说公修建公园的效益大于成本。
In principle, the park provides greaterbenefits than costs if the benefits to the users exceed the losses to thetaxpayers.
我们基本上要求百度满足我们四点要求：1、百度做一次官方道歉，并补偿我们的损失。
We basically presented Baidu with four requests during our talks. First, we asked Baidu for an official apology, and compensation for our losses.
本季度保险业务的基本税前利润损失大约1.51亿美元。
The insurance unit made an underlying pretax loss for the quarter of about $151 million.
这还未算上一种叫做期权可变利率的按揭贷款（option ARM），它毒性很强，但很多情况下和次优按揭基本相同。加上它的话，损失将达1兆亿美元。
Add in option ARMs, a particularly virulent type of adjustable-rate loan, many of which are essentially the same as Alt-A, and the potential hit climbs towards $1 trillion.
数千年几世纪以来，无论公开还是私下，无数人都没考虑到第四条基本法则，这给人类带来无法计算的损失。
Through centuries and millennia, in public as in private life, countless individuals have failed to take account of the Fourth Basic Law and the failure has caused mankind incalculable losses.
压力损失系数受雷诺数的影响较小，基本是随着雷诺数的增大而减小的；
The pressure loss coefficient is affect by the Re number smaller, basic is decreased with increasing Re.
可能的损失是基本的风险形式。
论述了滤水管设计的基本要求和地下水由含水层进入滤水管时的水头损失。
This paper deals with the basic demands for designing filter tube and the head loss occurring when groundwater enters into the filter from aquifer.
本文针对体外预应力混凝土简支梁的受力、变形特点，提出了计算体外预应力结构中收缩徐变产生的预应力损失的基本方法。
The paper provided with a method to calculate the pre-stress loss caused with systolic stress in the outside of pre-stress force.
文章对该震的基本参数、震源机制、地震序列、地震背景、震害损失评估及地震应急等作了概述。
The authors give a description of the basic parameters, source mechanism, earthquake sequences, seismological background, assessment of earthquake damage losses and earthquake emergency measures.
在考虑了阀门井水流、各水头损失及廊道和支孔惯性长度的影响之后，推导了船闸廊道复合管非稳定流的基本方程组。
The basic equations describing unsteady flow in lock manifold are derived, in which various hydraulic loss and inertia head of culvert and ports are included.
需要频繁用到数学技能，包括基本数学、预算、利润损失概念、百分比率和差异变通等。
Need to use mathematical skills frequently, including basic mathematics, budget, profit/loss concept, percentage and difference adaptations, etc.
结果：将卡铂耳中毒灰鼠的耳蜗标本与正常灰鼠进行比较，显示内毛细胞，神经纤维和螺旋神经节的损失百分比基本一致。
Results: Compared to normal ears, the carboplatin treated ears showed missing hair cells, nerve fibers and spiral ganglion cells, with the same percentage of loss at different levels.
词的基本形式，不能再作进一步分析而完全不损失同一性。
Root: is the base form of a word that cannot further be analyzed without total loss of identity.
对干旱地区因环境劣化所造成的经济损失提出了基本思路和简单的计算方法，并给出了计算步骤。
This paper presents a simple calculation method for calculating economical losses caused by ecological environment deterioration in arid areas as well as the calculation steps.
质量损失函数的基本目的就是以定量的方式评价低质量对顾客造成的损失。
The basic purpose of a quality loss function is to evaluate a loss to customers in a quantitative manner.
将子结构法和双倒易边界元法联合应用于预测具有三维复杂流存在时管道和消声器的四极参数与传递损失，阐述其基本原理与数值过程。
A substructure method and a dual reciprocity boundary element method (DRBEM) are applied to calculate four-pole parameters and transmission loss of ducts and silencers with complex flow.
试验结果表明：在含水率为45%时进行碾压，硫酸钠的去除率较高，营养物质损失最少，水草基本不破碎。
The results showed that the Sodium sulfate removal rate is higher and nutrient loss is least and submerged vegetation is not almost broke while the moisture is 45%.
对公允价值会计中未实现利得和损失的确认与报告是提供决策有用会计信息的基本要求。
It is the requirement of providing useful information for decision-making to recognize and report the unrealized gains and losses in fair value accounting.
本文在介绍了再保险领域内的一个传统险种的基本概念、特点的基础上，讨论了超额损失再保险中最优自留额的确定问题。
Firstly, talk about the basic concept and characteristic of classical insurance, secondly we discussed the determination of optimal retention in excess-loss reinsurance.
而一些与外商合作营业的商人，则常因为运动而遭受损失，故基本上持反对态度。
On the other hand, merchants who cooperated with foreign businessmen by and large objected to boycotts, because they would usually suffer losses from them.
倘若仅仅是对合同基本条款轻微的违反，承包方应仅对合理的、可预见的、合同实质上的损失承担责任。
In the case of a slightly negligent a condition which goes to the root of the contract, Contractor shall be liable only for reasonably foreseeable damage which is intrinsic to the contract.
倘若仅仅是对合同基本条款轻微的违反，承包方应仅对合理的、可预见的、合同实质上的损失承担责任。
In the case of a slightly negligent a condition which goes to the root of the contract, Contractor shall be liable only for reasonably foreseeable damage which is intrinsic to the contract.
应用推荐