这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
建立工作环境的人员应有人类工程学基本知识。
Staff members establishing the work environment must have a basic understanding of ergonomics.
虽然没有固定的设计符合人体工程学的家具完美的作品，但他们所作的一个基本前提，舒适。
Though there is no fixed design for a perfect ergonomic furniture piece but they are made on one basic premise of comfort.
人体惯性参数是进行生物力学分析、人类工程学等工作时均需要的人体基本参数。
The inertia parameters of the human body are the basic parameters required in biomechanical analysis and ergonomics etc.
为此文章对机房的基本配置、人机工程学环境设计以及协作化学习环境构建作了系统的分析。
This paper discusses the computer room on the basic configuration, the design for human engineering environment and the construction of collaborative teaching environment in detail.
GabrielBitton一名佛罗里达大学的环境工程学的教授，说道，基本说来，我们发现的是我们可以把大多数细菌在两分钟内击晕。
"Basically what we find is that we could knock out most bacteria in two minutes," said Gabriel Bitton, a UF professor of environmental engineering.
通过对患者生理及心理状况、行为模式的分析，运用人机工程学原理，对病房布局、病房规模、病房空间和设施进行人机分析，得到一套病房环境设计的基本参数。
A set of basic parameter about ward environmental design are gained in term of analysis of patient physiological, psychological condition and behavior pattern based on ergonomics principal.
作为知识工程学的基本组成部分，知识表示日益受到重视。
As the basic constituent part of knowledge engineering, knowledge representation receives recognition day by day.
编辑工程学是将自然科学原理应用到编辑实践，总结和概括编辑、出版过程中的基本规律的一门学科。
Editorial engineering is a science concerning the use of the principles of natural science in the editorial practice and summing up of the basic laws governing the process of editing and publishing.
对于任意给定的一只股票，根据金融工程学的基本原理，我们在一定条件下能求解出一个零息票债券，并用上述的股票和零息票债券构建一个避险组合去规避风险。
According to the principle of finance engineering, we can design a zero - coupon bond to any given stock. We use the stock and the mentioned zero? Coupon bond to construct a hedging portfolio.
对于任意给定的一只股票，根据金融工程学的基本原理，我们在一定条件下能求解出一个零息票债券，并用上述的股票和零息票债券构建一个避险组合去规避风险。
According to the principle of finance engineering, we can design a zero - coupon bond to any given stock. We use the stock and the mentioned zero? Coupon bond to construct a hedging portfolio.
应用推荐