仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
Working in basic editing mode speeds up editing models, especially when creating models from scratch.
为了尽量简化您的工作，基本模式有时自动执行在其他模式下不会执行的操作。
In trying to make things easier for you, basic mode sometimes does things automatically that don't occur in other modes.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
So the analyst has created a simple process that you need to update, using Basic mode in Modeler.
下个月，我们将结束这个系列文章。我将描述剩下两个ALM模式中的基本概念-管理工作，管理及安全。
Next month, we will continue this article series by describing the two remaining fundamental concepts in working with the ALM schema in ClearQuest — managing work, and administration and security.
SPARQL的基本范例就是模式匹配，其设计原理为跨web工作，处理来自不同来源的数据组合，并且具有灵活性。
The fundamental paradigm for SPARQL is pattern matching and it is designed to work across the Web on data combined from disparate sources and to be flexible.
实现这些模式的基本方法是进行以下工作。
The basic idea for implementing these patterns is to do the following.
从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
工作站模式/并发执行，也叫并发GC-工作流程与非并发GC基本相似，但不会在整个清理周期挂起其他托管线程。
Workstation/Concurrency ON, also called Concurrent GC. – Like in the previous scenario, but the GC does not suspend the managed threads for the entire period when it reclaims unused memory.
结果四种工作模式基本适应当时的实际情况，但也都有其不足之处。
Results The four working modes adapt to the conditions of the time, but they all have some defects.
本文主要介绍网同步方式与工作模式及SDH网同步的一些基本概念。
Introduces general network synchronization type and working mode, and some basic concept of SDH network synchronization.
文中画出了运行逻辑控制系统的电路原理图，并附有该工作模式下的基本运行控制程序。
This text draws the schematic circuit diagram of operating logic control system, and attaches basic operation control program under this working model.
并从基本工作单位层次、中间层次和制度层次三个层次对这三种模式进行分析比较。
Then the author analyzes and compares these three models from three levels, the basic working unit level, the middle level and the systematic level.
描述该数据交换机制中的时间闸和放行令牌技术，包括其主要设计目标、类型、数据结构、基本工作原理和模式以及相关数据交换处理流程。
The design goal, type, data structure, basic working principle and mode as well as the related process flows of time gate and passing token are discussed.
针对一台SRG样机，给出了其系统整体结构框架，描述了其工作模式和基本控制策略。
Based on a SRG prototype, its whole system structure is presented, its work modes and its control strategy are described.
总结了产品优化设计的基本思路和工作模式。
Summarizes the basic idea and working mode of the product optimization design.
其次，本文分析了VRML的工作原理及基本特性，并详细地阐述了VRML的工作模式和VRML浏览器的概念模式。
Then the thesis analyzes the work principles and basic characteristic of VRML, expatiates work pattern of VRML and conception pattern of VRML browser in detail.
工作流模式是工作流建模的基本构造单元。
Workflow patterns are basic construction unit of workflow modeling.
把改善工作环境、提高工作效率，减轻员工体力、减少工作时间、降低运营成本，增加经营效益作为建构便捷式管理模式的基本目标。
The basic goals of the proposed management mode are to improve work environment, raise working efficiency, reduce manual labor and working time, cut down operational costs, and increase revenues.
尽管个案千姿百态，但基本模式只有一个，那就是选择到海外工作的人越来越少了。
The story is varied but the general pattern is one of fewer people moving aboard for work.
分析了影响火炮射击性能的主要故障模式，提出了火炮正常工作的三个基本准则。
The main fault modes that affect firing performance of artillery are analyzed, and three principles of performance evaluation are brought forward.
在本文中提出了一种以转速控制策略为基本规则的控制策略，在低速状态下主要以纯电动模式进行工作。
The article puts forward a control strategy based on the speed control that in the low speed circumstance, the system works under the pure electric mode.
本文介绍了山西省省级气候影响评价工作的基本状况，气候影响评价系统和气候影响评价中所采用的指标、方法、模式。
This paper introduced the basis status of provincial climate impact assessment in Shanxi, climate impact assessment system, indexes, methods and modes which be used in climate impact assessment.
本文概述了特勒根定理的基本内容，并以此为基础讨论了RL C线性网络的两种工作状态和正交基尔霍夫模式理论。
According to Tellegen's theorem, the two states of the RLC linear network have been studied, and the orthogonal Kirchhoff modes theory is discussed in this paper.
一种新出现的YAWL语言较好地支持了工作流现有的基本模式，文章就YAWL语言及其系统的执行方法进行了初步的研究。
A new workflow language (YAWL) can provide direct support for the current workflow patterns. In this paper, we primarily study the YAWL and the implementations of YAWL system.
笔者探讨了这一模式在城市绿地系统规划中的应用，提出了城市绿地景观体系规划的设想，并对该体系的构成元素、规划目标、基本构思、工作框架、布局形式及各构成元素的具体规划原则进行了阐述。
The paper discusses the application of the pattern in the planning of urban green space system from such aspects as the components, the planning purpose, the basic design and principle and so on.
其配送中心的规划、配送基本模式的运行和运作管理系统的设计是专业性较高的工作。
Its distribution center planning, the basic mode of operation of distribution and operation of management system is designed to be a higher degree of professional job.
以社会建构主义学习理论为基础，基于教学主题的工作坊研习模式，体现了参与式培训与反思性实践的基本理念。
The topic-based workshop mode is based on the social constructivism learning theory and embodies the idea of participatory training and reflective practice.
以社会建构主义学习理论为基础，基于教学主题的工作坊研习模式，体现了参与式培训与反思性实践的基本理念。
The topic-based workshop mode is based on the social constructivism learning theory and embodies the idea of participatory training and reflective practice.
应用推荐