面包、肉等几种基本商品的价格上涨了。
Prices went up on several basic commodities like bread and meat.
杂货商们同意降低几种基本商品的成本。
Grocers have agreed to bring down the cost of several basic commodities.
这将导致基本商品短缺。
在这些基本商品中，我想纳入为避免或尽量减少健康风险所需的信息。
Among these essential commodities, I would include the information needed to avoid or minimize health risks.
北京动用了冻结电价以及几类其他基本商品价格的生硬手段，但如今开始显得适得其反。
Beijing also has resorted to the blunt tool of freezing prices of electricity and some other basic goods, but that is starting to backfire.
供应链作为一个整体，包括从基本商品(来自土地、海洋或天空)到把最终产品销售给客户，以及使用过的产品再循环的过程。
A supply chain as a whole ranges from basic commodities (what is in the ground, sea or air) to selling the final product to the end-customer to recycling used product...
供应链是一群合作伙伴，它们共同把基本商品(上游)转化为由最终客户评价的最终产品(下游)并且它们对各阶段的利润进行管理。
A supply chain is a group of partners who collectively convert a basic commodity (upstream) into a finished product (downstream) that is valued by end-customers, and who manage returns at each stage.
比如，过去两年中，意大利的经济衰退促使生活在贫困线以下的意大利人增加了14%，刺激意大利家庭缩减在食品等基本商品上的支出。
The recession in Italy, for example, has pushed the number of Italians living below the poverty line up 14% in the past two years, spurring families to cut back on basic staples such as food.
诸如石油、电力或者棉花等基本商品，由于其价格趋势是随着时间的推移而越来越贵，因此，利用基本商品生产制造的其他商品的成本就一直在上涨。
Basic commodities like oil, electricity, or cotton tend to become more expensive over time, with cost increases working their way through the rest of the system.
我这有相当一部分置评基本是：都盯着日用商品价格，怀疑所谓通缩是不是完全错了。
I get a fair number of comments to the effect that worries about deflation are all wrong, look at commodity prices.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
一个拥有基本大学教育的印度人可以买到世界级的商品，而他的父母(可能存了几十年的钱为了买一个摩托车)可能只能做做白日梦。
An Indian with a basic college education has access to world-class goods that his parents (who might have saved for decades for a sputtering scooter) could only have dreamed of buying.
大宗商品价格的上涨适逢上周五令人失望的美国12月份非农就业数据基本被人抛诸脑后之时。
The rally in commodities comes as Friday's disappointing U.S. payrolls data for December have been largely forgotten.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
全球危机在支撑金价的过程中扮演何种角色是显而易见的：黄金作为一种商品，最近的表现违反了供求的基本法则。
The role of the global crisis in supporting the price of gold is perhaps most evident in the fact that the commodity's recent performance runs against fundamentals of supply and demand.
它们只是一种商品，虽然在塑料外壳上印着各式的商标，但机箱内的部件基本都是相同的。
They are commodities: regardless of the brand emblazoned on the plastic shell, the innards are essentially the same.
央行的基本借贷利率高于整体商品价格通膨率，后者现已达到4.5%。
The central bank's benchmark lending rate is above inflation in corporate-goods prices, now running at 4.5%.
汽车不是钢铁那样的大宗商品，美国钢铁行业已经基本败给了外国竞争者。
Cars aren't a commodity like steel, an industry largely lost to foreign competitors.
该应用程序定义一个基本产品目录，含有每个SKU的价格和说明，允许用户使用YQLINSERT查询添加这些商品到其payvment车。
This application defines a basic product catalog, with prices and descriptions for each SKU, and allows users to add these items to their Payvment cart using YQL INSERT queries.
公司和商品的基本价值变化比较慢，但是价格却变化很快，因为大众对价格的认同变化很快。
Fundamental values of companies and commodities change slowly, but prices swing all over the lot because the consensus can change quickly.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作，他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
但是这种信心在周一的大部分时间里逐渐流失，随着投资者对商品和基本材料类上市公司的态度转冷，造成华尔街的交易杂乱无章。
But that confidence eroded for much of Monday, making for erratic trading on Wall Street as investors turned against companies whose business is to produce commodities and basic materials.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
使商品适销对路，是商家的基本经营术。
Making goods readily marketaBle is the Businessmen's fundamental technique of operation.
使商品适销对路，是商家的基本经营术。
Making goods readily marketaBle is the Businessmen's fundamental technique of operation.
应用推荐