通过评估和应对需求，获得基本卫生保健。
Access to essential health care - through assessing and responding to need.
我们再一次努力提供公平、全面的基本卫生保健。
We are again striving for equitable, comprehensive basic health care.
如不克服这一危机，这些国家将不能为其民众提供基本卫生保健。
If the crisis is not tackled, these countries will not be able to provide their population with basic health care.
在工作人员数目不足以满足最基本卫生保健需求的情况下，我们如何能有所作为呢？
How can we do more when staff Numbers are already insufficient to meet the most basic health care needs?
这意味着提供健康的基本先决条件：足够的食物、安全水、住所、以及获得基本卫生保健和药物。
This means provision of the fundamental prerequisites for health: enough food, safe water, shelter, and access to essential health care and medicines.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
在卡帕多西亚村，村民有机会得到基本卫生保健，可获得免费的牙科保健是至关重要的。
Villagers in rural Cappadocia have access to basic health care, but accessible and free dental care is vital.
目前有10亿多人，即世界人口六分之一，生活在极度贫困之中，缺乏生存所必需的安全用水、适当的营养、基本卫生保健以及社会服务。
More than one billion people — one sixth of the world's population - live in extreme poverty, lacking the safe water, proper nutrition, basic health care and social services needed to survive.
然而，在这一天以及在每一天，我们记得世界上太多的妇女不能获得最基本的卫生保健。
Yet on this day and every day, we remember that too many women in the world lack access to the most basic health care.
我也很喜欢您的观点：卫生保健是一项基本权益。
I also very much like your view that health care is a fundamental right.
他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”
"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.
不仅要对各卫生保健领域进行研究，而且要对造成不安全医护的基本程序和组织结构进行研究。
Research is needed not only on individual health care areas, but also on the underlying processes and organizational structures that contribute to unsafe care.
世卫组织认定某些管控药物为基本药物，用于满足人群的重点卫生保健需求。
Some controlled medicines are identified by WHO as essential medicines, which address priority health care needs of the population.
不再具备数量充足的工作人员来满足最基本的卫生保健需求。
Sufficient staff are no longer available to meet the bare essentials of health care.
“其实，卫生保健作为一个部门与其它任何部门没有区别；人类的基本行为始终未变，”Gee说。
"Health care as a sector really isn't different from any other sector; the essential human behaviours remain the same," Gee says.
世界13亿穷人中许多仍因为卫生保健筹资不力，难以获得基本干预措施。
Many of the world's 1.3 billion poor still do not have access to essential interventions because of weaknesses in the financing of health care.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
这项核心内容包括基本初级卫生保健、最基本和有营养的食物、卫生条件、安全的饮用水，以及基本药物。
Essential primary health care; minimum essential and nutritious food; sanitation; safe and potable water; and essential drugs are included in the core content.
你们的议程基本上就是初级卫生保健议程。
报告将注重于初级卫生保健在提供机会获取卫生基本先决条件方面的作用。
It will concentrate on the role of primary health care in providing access to the essential prerequisites for health.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
基本上得不到卫生保健，数以百万计的人因为得不到药品，而死于很容易预防和治疗的疾病。
Access to health care is almost non-existent, and millions die of diseases that are easily preventable or curable, simply because they can't get medicine.
用来减少非传染性疾病的其它方法是具有很大影响的非传染性疾病基本干预措施，这些措施可以通过初级卫生保健的方法得到实施，加强早期发现和及时治疗。
Other ways to reduce NCDs are high impact essential NCD interventions that can be delivered through a primary health-care approach to strengthen early detection and timely treatment.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
通过向国家当局和在卫生部门开展工作的各个国际伙伴提供基本药物和用品，确保受影响地区获得卫生保健服务。
Ensure access to health care in the affected areas by providing essential medicines and supplies to national authorities and the various international partners working in the health sector.
据世卫组织估计，世界四分之一以上的国家中急需400万卫生工作者提供最基本的卫生保健。
WHO estimates that 4 million health workers are urgently needed to provide the bare essentials of care in more than a quarter of the world's countries.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
应用推荐