各化学成分间相互比例基本协调，少数烟叶化学成分比例不够协调甚至失衡。
Mutual proportions of chemical ingredients in tobacco leaves are in harmony fundamentally, but a few is less harmonious or unharmonious.
动态协调度于1993-1996年属于基本不协调阶段，1997年以后总体上属于基本协调阶段。
The dynamic coordination degree was not coordinate from 1993 to 1996, and became coordinate after 1997.
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
负责本州水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on prefectural conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本区水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on regional conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本市水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on municipal conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本省水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on provincial conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本区水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on district's conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
我们已经解释了Web服务中协调和事务系统如何工作的基本情况。
We have explained the basic layout of how the coordination and transaction system in Web services work.
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
“Grey” and “hardworking” are common descriptions and even he considers himself to be “basically a harmoniser”.
基本上我认为编排，编配，协调，流程管理以及诸等词汇都定义得极为不妥。
Basically I think the point is that choreography, orchestration, co-ordination, process management and all the other words are very badly defined.
两个全职的人，基本上不需要什么协调，也没有多少沟通上的无谓消耗。
Two real people would require virtually no coordination and incur no communication overhead.
协调各种矛盾成为酒店设计最基本的特点。
Coordination of various contradictions become the most basic characteristic of hotel design.
与正常组织的不协调生长和过度生长是肿瘤的一个基本特征。
Growth that exceeds and is uncoordinated with that of the normal tissues is a fundamental feature of neoplasms.
组织协调粮油生产基地建设和基本农田保护工作。
To organize and coordinate the construction of production bases of provisions and edible oil, as well the protection of basic farmland.
探讨为难民提供基本卫生条件，和协调关怀难民机构间的照护工作。
Refugee health care addresses the provision of basic health requirements for refugees and the coordination of care among the agencies concerned with them.
群件这个词（最终基本上变成了LotusNotes 的同义词）指的是促进一群人之间进行通信、协作和协调的应用程序。
The term groupware (which eventually grew virtually synonymous with Lotus Notes) refers to applications that enhance communication, collaboration, and coordination among groups of people.
市场和组织是协调劳动分工的两种最基本的实现形式，也是劳动分工赖以存在和演化的制度基础。
Market and organization are different forms on harmonizing labor divisions, also are institution basic of existence and evolvement of labor division.
社会的先进是以协调为基本的。 。
将这一协调的基本色调与其他色调组合使用，打造出既简单又高贵的效果。
Use this base tone as a harmonising colour across colour groups, for a simple but dignified effect.
然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
协调是分布组件系统中的基本问题之一。
Coordination is one of the basic problems in distributed component systems.
在突发事件中，协调是第一项基本要素。及时和透明地分享信息是第二项。
In emergencies, coordination is the first essential element. Timely and transparent information sharing is the second.
总结了协调二级电压控制(CSVC)的基本思想，提出了一种新的CSVC模型。
The basic idea of CSVC (coordinated secondary voltage control) is surveyed firstly and a novel CSVC model is presented.
征地补偿制度是协调征地过程中农民权益和国家权益冲突的一项基本制度。
Land acquisition compensation system is a basic system of coordinating the conflict of peasant interests and nation interests in the land acquisition process.
创造性思维是唯物辩证法的基本原理与规律在思维过程中的具体运用和体现，是多种思维要素相互协调作用的结果。
Creative thinking is the concrete application and demonstration of the underlying principles and rule in the process of thinking, resulting from many mutually coordinated thinking elements.
创造性思维是唯物辩证法的基本原理与规律在思维过程中的具体运用和体现，是多种思维要素相互协调作用的结果。
Creative thinking is the concrete application and demonstration of the underlying principles and rule in the process of thinking, resulting from many mutually coordinated thinking elements.
应用推荐