覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
对于弱、中势群体而言，看病难、贵主要体现为基本医疗服务难、贵；
For the weak, the medium groups, medical care difficult and expension mainly reflected the basic medical services difficult and expensiion;
因此，当前医改的目标应当是健康保障，而不仅仅是基本医疗服务的获得。
According to the final research result, this paper brings forward the final goal of the medical reform is to establish a health security not merely the equitable medical care distribution.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
明确享有基本医疗服务均等化的对象；合理界定基本医疗服务均等化的内容；
The recommendations are: to change perception, to define the object who enjoy the equalization of essential healthcare services and the content of that;
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
为完善卫生筹资政策，增加社会公平性，应重视基本医疗服务和预防保健服务的提供；
In order to perfect health fundraising policies and enhance social fairness, it is imperative for us to attach importance to the delivery of basic medical services and preventive health care;
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
确保清洁的饮水和基本医疗服务是很关键的，同样关键的还有对受灾地区易发疾病的监控和预警。
Assuring access to safe water and primary healthcare services is crucial, as are surveillance and early warning to detect epidemic-prone diseases known to occur in the disaster-affected area.
这措施是《烟草和基本医疗服务法》的一部分，该法案还禁止自动售烟机，并对零售商推出了登记计划。
The measure is part of the Tobacco and Primary Medical Services Act, which also bans cigarette vending machines and introduces a registration scheme for retailers.
虽然在提供基本医疗服务方面，利比里亚取得了进展，但是该国的农村居民还是很少有机会获得可以挽救生命的医疗服务。
Although there has been progress in providing basic services, rural Liberians still have limited access to life-saving health care.
首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。
These are risks like HIV infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course, each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics, then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
对各州来说，不断增长的医疗支出令它们的预算捉襟见肘，它们只得减少基本服务并进行增税。
For states, rising healthcare costs are squeezing their budgets, leading to cuts in essential services and tax rises.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务，但是，它们不会再提供昂贵的治疗了。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
在这里，许多孩子因营养不良死亡，许多许多人没有机会接受基本的医疗服务。
Here we have many, many young children dying, being malnourished and many, many people without having access, having regular access to even basic health services.
你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择，而每一个计划都将包括可以负担的，最为基本的医疗服务包。
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package.
本文运用公共政策和社会政策的基本原理分析了医疗服务的性质。
This article analyses the nature of medical service with the basic principles in public and social policies.
没有足够的资金，县、村层级的医疗设备连基本的服务都无力提供，也没办法治疗像是癌症这类慢性疾病。
Without enough funding, facilities at the county and village level are unable to provide more than just basic services and can not treat some chronic diseases such as cancer.
合作医疗、“赤脚医生”构成农村基本的医疗服务体系。
The basic health care system in rural areas consisted of cooperative medical service and "barefoot doctors".
医药的进步和社会服务创造了这样一个环境，使得有残疾的人们的基本需求能够得到满足，如食物，住房，和医疗。
Advancements in medicine and social services have created a climate in which people with disabilities can expect to have such basic needs as food, houses, and medical treatment.
医药的进步和社会服务创造了这样一个环境，使得有残疾的人们的基本需求能够得到满足，如食物，住房，和医疗。
Advancements in medicine and social services have created a climate in which people with disabilities can expect to have such basic needs as food, houses, and medical treatment.
应用推荐