享有公正是一种基本权利。
而且即便不考虑在公平和公正这一基本依据，还有其他一些重要因素需要考虑。
But even beyond the basic argument of equity and fairness, there are some other important factors to consider.
这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。
What I want to say to David Cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.
“妇女赋权的动机之一就是实现基本的公正和体面，”佐利克说。
"One motivation for women's empowerment is basic fairness and decency," said Zoellick.
美国方面声明：为了亚洲和世界的和平，需要对缓和当前的紧张局势和消除冲突的基本原因作出努力。 美国将致力于建立公正而稳定的和平。
The U.S. side stated: Peace in Asia and peace in the world requires efforts both to reduce immediate tensions and to eliminate the basic causes of con- flict.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
就在一个星期前，我在内阁想递交一个更公正和公平的陈词，遭到的是催泪弹和对我们基本的聚会和表达的权利的极大的侵犯。
Just a week ago, my own efforts to bring about a more just and fair representation in the cabinet was met with teargas and gross violations of our fundamental rights of assembly and expression.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
这些都是公正的基本功能！
公正与效率是诉讼法的两大基本价值目标。
Justice and efficiency is the two basic value aims of the procedure law.
公正和效率是诉讼程序的基本价值。
The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
准确认定案件事实是公正执法的前提条件，科学证明是准确认定案件事实的基本途径。
Accurate cognizance of the fact of a case is the precondition of just law enforcement and scientific proof is the basic approach of the accurate cognizance of the fact of a case.
文章认为，审判公开原则的基本意义在于创造了社会监督的条件，促进了审判程序公正和裁判结果公正。
The value of open trial is that it create the condition of social supervision and make contribution to the justice of trial procedure and judgment.
这两类依据规定了现代公正的基本内容和基本规则。
These bases limit the basic contents and rules of modern justice.
完整地理解与把握现代公正的各项依据，是确立现代公正基本内容与基本规则的必要条件。
It is necessary for establishing the basic contents and rules of modern justice to comprehend completely these bases.
公正和效率是行政权的两个基本价值取向。
Fairness and efficiency are two basic value orientations of the executive power.
公正是社会基本结构的首要美德，它是一个具有历史生成性和传统继承性特征的概念。
Social justice is primary virtues of the basic structure of the society, it is a concept that formed in the history and succeeded the tradition.
客观公正原则实质上是客观性原则和公正原则的结合，因而具有两个方面的基本内容。
The objective and impartial principle is essentially the combination of the principle of objectivity and the principle of impartiality, thus it has fundamental contents of two aspects.
对个体命运的感知与尊重，彰显人文关怀是传媒社会责任的基本品格，公正公平是传媒社会责任的本质。
The fundamental characteristic of media's social responsibility is the respect to individual's life and the essence of it is fairness and justice.
独立性是注册会计师职业的灵魂，是注册会计师审计保持客观公正的基本前提。
Independence is the premise for registered accountants to remain justice as well as objective.
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
行政程序的价值在于能够满足人们对公正和效率的需求，其立法目标模式基本也分为权利模式和效率模式两类。
The value of administrative procedure is that it can meet the people's needs for justice and efficiency and its legislative objective model can be divided into power model and efficiency model.
一般认为，公正是一个关系范畴，是一个道德范畴，是一个历史范畴，其基本的价值理念就在于平等。
Generally speaking, justice belongs to the category of relation, morale and history, the concept of which is equality.
社会公正历来体现着人类社会的基本理念和基本行为准则。
Social justice is always manifesting the basic idea and behavior criterion of human society.
在管理中，要做到管理公正，就必须要保障成员基本权利平等，确保分配公正和机会均等。
In the management, in order to reach the management justice, we must guarantee the equality of the basic right , and insure the allotment justice and equal opportunity .
在管理中，要做到管理公正，就必须要保障成员基本权利平等，确保分配公正和机会均等。
In the management, in order to reach the management justice, we must guarantee the equality of the basic right , and insure the allotment justice and equal opportunity .
应用推荐