因此，必须明确信托的认定标准，给信托业经营一个合理的法律定位，实现银行业、信托业、证券业、保险业之间基本公平的竞争。
Therefore, we must specify the standard of trust, give a reasonable legal position to trust business and embody the fair competition between banking, credit, securities and insurance industries.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
而且即便不考虑在公平和公正这一基本依据，还有其他一些重要因素需要考虑。
But even beyond the basic argument of equity and fairness, there are some other important factors to consider.
这是一种基本的公平问题，但它也是一种直接定位今日美国社会中一些最大的潜在社会问题的评测手段。
That's a matter of basic fairness. But it's also a measure that would directly target some of the biggest budding social problems in the United States today.
奥巴马说，这是公平与正直的基本问题。
"This is a basic issue of fairness and integrity," said Mr Obama.
我们再一次努力提供公平、全面的基本卫生保健。
We are again striving for equitable, comprehensive basic health care.
但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.
因此，为了在公平的基础上对人和动物进行比较，实验人员必须考察一些更加基本的识数本领。
So to put humans and animals on an equal footing, we need to look at more basic numerical faculties.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
考虑到你女儿孩子多，做一些基本的算术，你就会清楚的发现，你不可能同时在孙辈和子女之间进行公平的分配。
Given your daughter's fecundity and some basic arithmetic it is quite clear that you cannot simultaneously give equal shares to grandchildren and to children.
必须降低死亡和疾病发生率，处理卫生方面的不公平现象并大大加强获取基本卫生服务的能力。
Rates of death and illness must be reduced, health inequalities resolved and access to basic health services vastly increased.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
要培养新人，你不能基本上诚实或者基本上公平。
To nurture trust, you can’t be mostly honest or mostly fair.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
我有一个非常基本的问题想问你：‘这公平吗？’
这个新课程也认识到基本模型的局限性：比如，效率与公平的权衡在很早就告知了学生。
The new course also acknowledges the limitations of basic models: the trade-off between efficiency and fairness is mentioned early, for instance.
就在一个星期前，我在内阁想递交一个更公正和公平的陈词，遭到的是催泪弹和对我们基本的聚会和表达的权利的极大的侵犯。
Just a week ago, my own efforts to bring about a more just and fair representation in the cabinet was met with teargas and gross violations of our fundamental rights of assembly and expression.
陶德曼说：“社会或大众普遍都接受与了解真实、诚实、合宜、道德、公平、善良等基本观念，便能给予扶轮社员支持的力量，但这种力量今日已不复在。”
"Rotarians do not have as their support the societal or universally accepted and understood beliefs in the basic tenets of truth, honesty, decency, morality, fairness, and goodness," Dochterman says.
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
效率与公平是人类社会追求的两个基本价值目标。
The efficiency and fairness are two basic goals of value which the society of mankind seeks after.
在这过程中，你最可能要面临两项基本课程：思想开明和公平感。
In this course, you will most likely encounter the basic lessons of openness and fairness.
东西方的教育实践一直在努力创造教育的平等、公平，它是现代教育的基本价值。
The educational practice between east and west keeps making great efforts to create the equality, justice of education, it is the basic value of the modern education.
公平性和可行性成为这类电子商务协议的基本要求。
Fairness and viability become basic request of electronic commercial protocols.
来自美国卡特中心和西非国家经济共同体的观察员说，这次投票基本上是自由和公平的。
Observers from the U. S. -based Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
我们反驳说，不刊登该妇女的名姓违反了新闻的一个基本信条——公平。
We countered by saying that not publishing the woman's name went against a basic journalistic tenet — fairness.
我们反驳说，不刊登该妇女的名姓违反了新闻的一个基本信条——公平。
We countered by saying that not publishing the woman's name went against a basic journalistic tenet — fairness.
应用推荐