第三章是对基本交易因素的描述。
存在两种基本交易结构：跨国法定兼并和股票要约收购。
There are two basic deal structures: merger and tender offer.
部分迷信，部分自我感觉，数字学成为中国股民的基本交易策略。
Part superstition and part self - fulfilling prophecy, numerology is a basic trading strategy in China.
在进出口业务中货物运输的保险条款是合同的基本交易条件之一。
The insurance term for international transportation of goods is one of the basic terms of a contract in the import and export business.
经济也牵涉到人类的基本交易，可能也是人心最清晰的气压计，显出我们如何对待别人。
Economics also deals with basic human transactions, which is possibly the clearest barometer of the human heart, revealing how we treat others.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
本文从外汇期货交易的基本交易原理出发，浅析了企业该如何运用这种方法来进行保值的做法。
The essay deals with how the enterprises use this method as a hedge according to the basic transaction principles of the foreign currency futures.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
清单3展示了这个交易应用程序的基本html页面。
Listing 3 shows the basic HTML page for the deals application.
基本的工具是通过“T”账户，它提供了一种简单的方法来一步一步地追踪这些交易活动对于银行资产负债表中的资产和负债两方面的影响。
The basic working tool is the "T"account, which provides a simple means of tracing, step by step, the effects ofthese transactions on both the asset and liability sides of bank balancesheets.
例如，你可能使用某款股票交易应用程序中的工具来查找并查看客户基本信息，而使用另一款应用程序来研究金融产品。
For example, a stock trading application you may have one tool for locating and viewing basic customer information and another for researching financial products.
除非有国际协议，否则银行之间的交易必须缴税，并且，银行被迫为每个人提供一个固定地址的基本账户。
A tax on bank transactions is in the works, provided there is international agreement. Banks will be forced to offer everyone with a fixed address a basic account.
但对于普通内容发布商来说呢，这似乎违反了基本商业原则之一：清楚交易条款，知道谁能得什么。
Who would not want that kind of pricing power? But to your average publisher, it seems to violate one of the most basic rules of business: knowing the terms of the deal, knowing who gets what.
这意味着这些交易产生的收入基本不会被市场新入者抢走。
That means the revenue stream from these trades is somewhat protected from new entrants into the market.
这儿有一项基本的交易。
UI提供创建新交易、查询ProcessServer任务列表以及声明和完成任务的基本特性。
The UI provides basic features to create new trades, query the Process Server task list, and claim and complete the tasks.
一个不利于这种交易的关键因素在于，如果救援计划得以通过，那么希腊偿清4、5月份到期的国债基本不会有问题。
A key factor hurting these trades is that if a plan goes through, there would be little doubt Greece could pay off the bonds it has issued that mature in April and May.
OpenCalais基本版最快每秒能够处理四项交易。 照此计算，每天就能处理多达40，000项交易。
The basic OpenCalais service can do up to 40, 000 transactions per day at a maximum rate of four transactions per second.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
许多人在开始进行交易时，对合同的基本原理没有充分理解。
Many people begin trading without fully understanding the fundamentals of the contract.
接受调查的半数美国人仍赞成限排和碳排政策，也赞成让企业支付排放费——这也是参议院限额交易法案的基本要素。
Half of Americans polled remain in favour of putting limits and carbon emissions and making companies pay for their emissions — the basics of the cap and trade bill now before the Senate.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。
The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
购买那些债务的投资者在这次交易中基本上没有什么好处可言。
Investors who bought that debt are getting virtually nothing in the New Deal.
购买那些债务的投资者在这次交易中基本上没有什么好处可言。
Investors who bought that debt are getting virtually nothing in the New Deal.
应用推荐