由于社区的帮助，就基本上形成了一个编码人员的团队，一起构建高质量的产品。
By having a community help out, you are basically building a legion of coders to build a quality product.
基本上形成了思路开阔、贴近生活、文笔清新、注重品质的风格特色。
Open and close-to-life, the magazine features an easy writing style and honors high quality.
围绕密钥管理和认证问题，基本上形成PKI、IBE和CPK三种技术体系。
Around the key management and authentication, it basically forms three technical systems, which are PKI, IBE and CPK.
可以肯定，开音节和闭音节中字母和发音基本上形成了确定的对应关系，很少有例外。
You can be sure that the letters in these syllables stand for certain sounds with only a few exceptions.
公害民事侵权责任是一种特殊的侵权民事责任，其在构成要件上有别于传统民事侵权责任，在学术界，对公害民事责任的构成要件基本上形成了“三要件”通说。
The civil infringement of public pollution is a kind of special civil liability. In the academic circles, it holds the theory of "three essential elements" in its important constructive conditions.
扫描电镜分析结果表明，CA的加入改善了淀粉的塑化程度，提高了TPS在PE中的分散分散性，同时TPS和PE之间也没有了明显的相界面，基本上形成了一个均匀的连续相体系。
By SEM analysis, the addition of CA improved the mutual disperse of TPS and PE, and there also isn't obvious phase interface. So TPS and PE formed an evenly continuous phase system on the whole.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
矿物晶体的本质，基本上其根源共振与形成宇宙的创作力量是相同的。
The mineralogical crystalline essence is essentially the root-resonance of the same creative force that formed the Cosmos.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
任何时候，只要是在冰川下面的火山爆发，都会有可能发生冰岛人所说的jokulhlaups .基本上，这是一种由快速融化的冰川水形成的巨大洪水。
Anytime there's an eruption under a glacier there's a lot of potential for what Icelanders call a jokulhlaups. It's basically just a giant flood of water from a rapidly melting glacier.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
尽管气象学家知道什么样的条件促进它们的形成，但往往到了基本上晚了的时候他们才艰难的说出雷暴到底什么时候发生。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost late.
说到形式电荷，基本上形式电荷就是，单个原子在形成分子之后，是得到了电子还是失去了电子的一种量度。
So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.
眼睛颜色在人幼年时期已经形成，且基本上终生不变。
Eye color fully matures in infancy and remains the same for life.
在那个盒子里，科学家用假鱼设计了游动轨迹，基本上，那是由橡胶鱼鳍形成的，和真正的鱼游轨迹十分相似。
Inside the box, the scientists created a trail with their artificial fish, which was essentially a rubber fin on a stick that created a trail similar to the swimming motion of a real fish.
这样的组合基本上一定形成僵局；今年的财政预算方案就晚了100天才推出。
The combination virtually guarantees gridlock; this year's budget was 100 days late.
产业集群的形成基本上是一个由下至上、市场诱发和市场引导的过程。
The formation of industrial clusters is basically a bottom-up process catalyzed and guided by the market.
这些调查结果对比的情况形成鲜明的行业经验，在业工人面临风险最高的风险，而基本上没有皮肤敏感化的病例报告。
These findings contrast sharply with industry experience where workers in industry face the highest risk of exposure and where essentially no cases of skin sensitisation have been reported.
这些水在早晨形成，到月球的中午基本上都消失了，快到傍晚月球表面凉下来时，又重新形成。
This water is formed in the morning, substantially lost by lunar midday, and reformed as the lunar surface cools towards evening.
满山绿草的山丘周围漂浮着很多雕塑品，有抽象艺术品、超大的植物、动物、鱼类、历史人物、纪念文物等，这些基本上都是由氦气球形成的。
Essentially helium filled balloons, these colorful objects are a combination of abstract pieces of art, oversized plants, animals or fish, and historic people, monuments or structures.
在剖析宋代书院发生原因的基本上，重点对宋代书院教授教养管理轨制的形成与发铺做了体系的梳理。
On the basis of analyzing the causes of the Song College, the formation and development of Song College Teaching Management System is emphasized.
基本上，英国人最多，在就是来自世界各地的人，形成了各种各样的语言和文化。
The largely British population expanded to include people from all over the world, creating a diverse mix of language and culture.
催化涂层通过喷涂方法形成，该方法在喷涂期间基本上不改变涂层粉末的特性。
The catalytic coating is formed by a spraying method which does not essentially alter the characteristics of the coating powder during spraying.
偶联剂和硅油通过自缩聚反应原位形成的纳米粒子分散较好，基本上可实现顺利纺丝，而增塑剂可纺丝性非常优异。
Nanoparticles formed by coupling agents and funcationalized silicone oils via self-condensation with good dispersions made the spinning process smooth, while plasticizer showed excellent spinnability.
不可逆抑制剂紧密结合的酶形成基本上是永久的复杂。
Irreversible inhibitors bind tightly to an enzyme to form an essentially permanent complex.
巴丹吉林沙漠湖泊中的钙华和根状结核的存在证实这些沙丘和湖泊形成的时间约3万年，而且基本上没有发生大的改变。
The existence of lacustrine tufa and root-shaped nodule in Badain Jaran Desert proves that the sand dunes and lakes were formed 30 ka ago, and have remained basically unchanged.
在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。
And near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.
意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特·拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.
我国公司法对于公司最低资本额的要求高于大部分国家，目前各方面已基本上对降低公司最低资本额的认识形成一致。
The capital limitation in Chinese company law is higher than most other countries, however, the common understanding has been reached on the decrease of the capital limitation.
我国公司法对于公司最低资本额的要求高于大部分国家，目前各方面已基本上对降低公司最低资本额的认识形成一致。
The capital limitation in Chinese company law is higher than most other countries, however, the common understanding has been reached on the decrease of the capital limitation.
应用推荐