与极端贫困不同,中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
这种回应除了表达非常基本的想法,一般都缺乏实质内容。
The response generally lacks substance beyond expression of very basic ideas.
据世卫组织建议,献血人数至少要达到国家人口的1%,一般就足以满足国家对安全血液的基本要求。
WHO recommends that blood donation by at least 1% a country's population is generally sufficient to meet a country's basic requirements for safe blood.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例,还可以提供一般的咨询建议,比如撰写商业计划书,直接邮递广告营销等。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
这意味着他们控制用户密码的创建,以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
图1说明了一般的基本适配器解决方案,包含了使用现有的HTTP和EAI中间件基础架构来支持新的集成。
Figure 1 illustrates the generic Basic Adaptor solution, including the use of existing HTTP and EAI middleware infrastructure to support new integrations.
天文学家一般以太阳的半径为基本单位表征恒星的大小。
Astronomers generally measure the size of stars in terms of the radius of our sun.
基本上,我们一般都把我们的大脑外包到云。
一般来说,必须和可能行为是UML和软件开发的基本概念。
Must and may behavior is a fundamental concept of UML and of software development in general.
本文的目的在于列出基本问题、常用策略和模式以及有关使用锁定策略的时机和方法的一般性建议。
The purpose of this article is to lay out the basic issues, common strategies and patterns, and some recommendations as to when and how to use locking strategies.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
一般人视为天经地义的职场基本规则,如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等,对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
LFS系统的另一个不太可能出现在一般用户工具箱中的部件是,在基本lfs系统组合在一起之后引导系统所需的引导脚本。
Another part of the LFS system that is unlikely to be in the toolkit of the average power user is the boot script needed to boot the system after the basic LFS system has been pieced together.
本文讨论了ProbeVue的基本概念,包括ProbeVue脚本的一般形式、VUE编程语言和一个简单但有意义的示例脚本。
This article discussed the basic concepts of ProbeVue, including general format of a ProbeVue script, the VUE programming language, and a simple yet powerful sample program.
如果我们忘记了这些基本的关于恩赐的真理,我们在教会里就会陷入麻烦。一般出现的两个问题就是“恩赐嫉妒”和“恩赐反射”。
Whenever we forget these basic truths about gifts, it always causes trouble in the church. Two common problems are "gift-envy" and "gift-projection."
该工具包提供了特殊的应用程序设计接口(application programming interface,API),建立在能够提供众多mda转换中一般特性的基本模型访问API之上。
The toolkit provides a special application programming interface (API), layered on top of the base model access API that provides many commonly used features in MDA transformations.
本文假设您至少基本了解Atom 1.0syndicationformat和内容联合的一般知识。
This article assumes that you have at least a basic understanding of the Atom 1.0 syndication format and of content syndication in general.
没有人能否认这一基本事实:对于一般工人来讲,轻松掌握这些技术是不可能的。
No one can deny the basic fact that it is impossible for average workers to master those high-technology skills easily.
美国Vonage公司的用户可以通过一般的电话拨打VOIP电话-尽管仍需要固定电话进行基本的通话转接。
Vonage, a us company, offers a service in which customers have standard phones but make calls through VOIP - though they still need a landline for the basic telephone connection.
智商一般在5岁以后就基本定型了,但微笑、积极的社交态度等有效的社交技能是可以通过努力得到提高的。
Unlike IQ, which seems to be fixed after age five, all of us can work on skills like smiling or a positive attitude, traits commonly found in individuals with high social skills.
这种模型需要双方都坚持一个可能与软件基本功能无关的编程约定,而且在一般情况下,这个编程约定可能使代码更加不可重用。
This model requires both parties to stick to a programming convention that may not be relevant to the software's basic functionality and, in general, can make the code less reusable.
没有遭到那种严重疾病的孩子可以用那个数目的半数糊口——不是们那样的食物,只是一般的、基本的、维持生命的食物。
Children not suffering from such a grave disease could be fed with half that amount - not on a diet like ours, but on plain, basic, life-sustaining food.
一般来说,建模从一次非正式的会话开始,期间可以收集到模型中基本的定义和最简单的关系。
Typically, modeling starts with an informal session in which you collect the basic definitions and the most simple relationships in the model.
说到现代网络搜索,一般是电脑程序在搜索中处于主导地位,而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
这里的基本方法是,在运行时,以一种可以被一般性代码使用的方式,构建一个自定义的类,其中将包装对目标类的访问(以前是通过反射达到的)。
The basic approach here is to construct a custom class at runtime that will wrap access to the target classes (previously reached by reflection) in a way that can be used by your general-purpose code.
大家一般都会认为,保证飞机的发动机恰当地与机身连接在一起,这是养护客机的基本要素之一。
ENSURING that the engines stay properly attached to the fuselage is, one might think, a fairly fundamental part of maintaining a passenger aircraft.
基本上来说,安全型的人对情感亲密很自在,一般热情和忠实。
Basically, secure people feel comfortable with intimacy and are usually warm and loving.
具有独特需求的新使用者有时候不愿意为企业级服务的一般性基本功能元素提供资金投入。
New consumers, who have their own unique requirements, are sometimes reluctant to fund general and underlying foundation elements of an enterprise-wide service.
研究人员发现,一般而言,第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴,这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。
On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.
研究人员发现,一般而言,第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴,这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。
On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.
应用推荐