基本上，它利用数学来预测一个人在特定情况下会做什么。
Basically, it uses math to predict what an individual would do under certain circumstances.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在我考虑DAO的方式中，模仿对象是很基本的，以致我无法想象在缺少其中一个的情况下如何实现另一个。
Mock objects are so fundamental to the way that I think about DAOs that I couldn't imagine implementing one without the other.
它只是我们所共有的大脑的一个基本的特色，我们有可能在任何可能情况下忽略这些事。
It's basically a feature of the human mind that we all share, and we might miss this stuff at any given point.
目标是在不为其他产品生成排除或阻碍因素的情况下为一个产品满足所有基本标准及对所有角色尽可能多的重要标准。
The goal is for a product to meet all essential criteria and as many important criteria as possible for all personas without creating any excluding or impeding elements for others.
自立门户时间越长，情况就越糟，因为改正基本的设计错误（内核社区的观点：wakelocks机制就是一个错误）会更难。
The longer a fork goes, the worse the situation gets; fixing of fundamental design mistakes (which is what wakelocks are in the community's view) gets harder.
Kanakasabesan：好的，当Jazz项目最初开始的时候，仔细考虑一下这个实事情况，它基本上是查看我们是如何构建一个协作的解决方案的。
Kanakasabesan: Well, consider the fact that when the Jazz project initially first started, it was basically looking at how we can build a collaborative solution.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
但如果你在一张信用卡上花费了20%却只节省了0.2%的话，基本上你更像是在创建一个紧急情况然后又给解决了。
But if you're paying 20% on a credit card while earning.2% on your savings, you're more likely to create an emergency than solve one.
是最基本的情况吗？在这种情况下，仅仅返回一个列表的拷贝，这是简单的情况。
Is it one basically? In which case, just return a copy the list. That's the simple case.
在第一种情况下，一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表，在第二种情况下，这个应用程序访问指向相同表的昵称。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
这种模型需要双方都坚持一个可能与软件基本功能无关的编程约定，而且在一般情况下，这个编程约定可能使代码更加不可重用。
This model requires both parties to stick to a programming convention that may not be relevant to the software's basic functionality and, in general, can make the code less reusable.
数据工厂会在缺省情况下提供一个数据类型基本集，可表示大部分编程语言的标准原语。
A basic set of DataTypes representing the normal primitives of most programming languages is provided by default with a data factory.
用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
许多部落地区基本上都是无人治理的，从而自英国殖民时代迄今，这里成了一个失败国家，情况不过比甚至几乎没有试过去治理要略好一点。
Swathes of the tribal areas are largely ungoverned, constituting less a failed state than a place where the state, from British colonial days to the present, has hardly even tried.
而私营部门新增就业，一个能更好反映就业市场的基本健康情况的指标，将仅增加41,000个职位，远远少于7月份的增加71,000个职位。
Private payrolls, a better barometer of the Labour market's underlying health, are seen rising only 41, 000, well below the 71, 000 jobs added in July.
大多数低潮情况出现在周末，基本上当我完成一个超大型的、相当有压力的项目后。
Most of the time the slow periods come at the perfect week, normally when I've just finished some super large, overly stressful project.
现在的情况是，南边的富人要求北方的工薪族补助一个他们基本不用的服务，我并不确信这是明智的。
"Currently, we have rich people from the south demanding that poorer people in the north subsidise a service that, by and large, they don't use," he says. "I'm not sure that makes a lot of sense".
Zittrain在采访的前三分钟为那些想要了解DMCA新政策基本情况的人提供了一个很好的概述，如果你想跳过的话，请直接从2：40开始看。
For those who want a primer on DMCA, Zittrain provides a nice synopsis in the first three minutes of the interview, if you want to skip ahead go to the 2:40 mark.
Roy Morien认为：测试软件以及确保缺陷被修复的职责归属似乎是这种情况下的一个基本问题。
According to Roy Morien, one of the fundamental problems in this situation seemed to be the responsibility of testing software and ensuring that the bugs were solved.
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
一个雇主说，他不会考虑那些对公司最基本的情况都不了解的候选人。
One employer reports that he is turned off by candidates who do not know the most basic facts about the company.
默认情况下，这会创建一个新的本地子目录_ install，其中包含了基本的Linux环境。
By default, a new local subdirectory is created, called _install, which contains the basic Linux environment.
该模型是基本正确的给我。你有一个重复任务的定义，你有这个任务的情况下，代表特定的执行。
The model seems basically right to me. You have a definition of a repeating task, and you have instances of this task, representing specific executions.
在第一种情况下，你基本上是声明一个私有拷贝构造函数，然后没有提供任何实现。通过声明他们私人，非成员国不能复制它。
In the first case, you are essentially declaring a private copy constructor and then not providing any implementation. By declaring them private, non-members cannot copy it.
这种情况比我预想的持续得久，但是在一个月内基本就没有了。
That lasted longer than I had expected, but it was mostly over within the month.
他们基本上将相同的传感器和焦距，但一个人的任务是将进行全彩色信息，另将捕获只有黑与白，但会在低光情况下更好。
They will basically be the same sensor and focal length, but one will be tasked to carry full color info, the other will capture only black and white but will be better at low light situations.
他们基本上将相同的传感器和焦距，但一个人的任务是将进行全彩色信息，另将捕获只有黑与白，但会在低光情况下更好。
They will basically be the same sensor and focal length, but one will be tasked to carry full color info, the other will capture only black and white but will be better at low light situations.
应用推荐