在接下来的四年里，德·弗基斯夫人带领一支研究一组，挖掘其中的事实。
For the next four years Mrs Des Forges led a team of researchers to dig up the facts.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中，旷野南边的哈基拉山藏着吗？”
The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?"
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
埃里森· 德 ·弗基斯一生见证了两次空难。
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
1994年4月6日，埃里森·德·弗基斯正待在布法罗的家中。
并且，梅佰里的马基雅弗利们得以大行其道。
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
马基雅维里本可以在奥维德的《变形记》(4.460)里找到西西弗斯。
Machiavelli would have found Sisyphusin Ovid's Metamorphoses 4.
马基雅弗利的这一面，和《邦主鉴》里那种比较闻名的“不道德的”主义，至少是同样重要的。
This aspect of Machiavelli is at least as important as the more famous "immoral" doctrines of the Prince.
就像基奴·里弗斯所说：哇哦，我需要其它证据。
他的其中一个客户，杰弗里·基文斯，天天对着电脑工作，但却想成为一个歌剧演唱家。
One of his clients, Jeffrie Givens, works at a computer but wants to be an opera singer.
二十分钟后，一位朋友从卢旺达首都基加利给埃里森·德·弗基斯打来电话。
Twenty minutes later, a friend telephoned Mrs Des Forges from Kigali, the Rwandan capital.
基特峰国家天文台台长杰弗里·伯比奇·补充道：“原则和概念不能测量。”
Adds Geoffrey Burbidge, director of Kitt Peak National Observatory: "Principles and concepts cannot be measured."
基卢克斯先生，你难道不能让弗兰纳里写些好人吗？
在海岸的北端，您会找到弗林德斯岛，在这里，您可以潜水到沉船上探秘，攀登到斯特莱基山粉红和灰色悬崖的顶部，并在奇里克朗基寻觅钻石。
At the northern end of the coast you'll find Flinders Island, the place to dive shipwrecks, climb to the top of the pink and grey cliffs of Mount Strzelecki and fossick for diamonds at Killiecrankie.
美国的的“没有近亲”法则的唯一例外，是夏威夷和弗罗里达州南部的野生棉花，它们和基改棉花相似得离奇，所以可以接受基改棉花的花粉。
A known exception to the "no relatives" rule in the U. S. is wild cotton growing in Hawaii and southern Florida, which, by virtue of its unusual similarity to GM cotton, can accept the GM pollen.
他的队友奥库、基里连科、库弗斯也有可能为各自的国家出征世锦赛。
Among the rest of the Jazz, Andrei Kirilenko , Mehmet Okur and Kosta Koufos all could play for their respective countries.
他的队友奥库、基里连科、库弗斯也有可能为各自的国家出征世锦赛。
Among the rest of the Jazz, Andrei Kirilenko , Mehmet Okur and Kosta Koufos all could play for their respective countries.
应用推荐