加强基建项目管理，合理安排资金进度。
We will strengthen the management of construction projects, and will properly arrange capital schedules.
一旦上游开始基建项目，下游就需要对用水进行补偿。
Once a construction project starts upstream, it requires water compensation downstream.
2007年桂林金可罐头食品有限公司基建项目奠基典礼。
Guilin Jinke Canned Food Co., Ltd. infrastructure projects opening ceremony in 2007.
及时与相关部室人员沟通，随时做好各项完工基建项目的转资业务。
To coordinate with relevant departments timely to finish transferring completion construction project to fixed asset.
提高工资、把大米补贴增加近一倍再加上基建项目，这些都会加重通货膨胀的压力。
Increased wages and the near doubling of rice subsidies, as well as infrastructure projects, will add to inflationary pressures.
他们还补充，在滨田许多的基建项目中，监狱、大学和那拥有可爱鲸鱼的水族馆，是最赚钱的。
Among Hamada's many public works projects, the biggest benefits had come from the prison, the university and the Aquas aquarium, with its popular whales, they said.
随着中国生意人与从事基建项目(如建造公路与林业)的其他官员的流入，猎杀事件还将出现增多。
With an influx of businessmen and other officials from China engaged in infrastructure projects such as road building and logging, the slaughter is expected to accelerate.
欧盟委员会承认，在塞北部约有78%的私有土地属于南部希腊族，因而北部的基建项目举步维艰。
The European Commission admits, for example, that it is hard to plan infrastructure projects in the north when an estimated 78% of private land there belongs to Greek-Cypriot families.
一个来自托布鲁克(Tobruk)的土耳其承包商也报告了其在下水道基建项目中损失数千万美元。
A Turkish contractor arriving from Tobruk also reported tens of millions of dollars in damage to sewage infrastructure.
随着粤港经济一体化加速，该模型可为两地可能进行的各项基建项目，提供良好的评估基础。
This will provide a sound basis for assessment of the various Hong Kong-Guangdong infrastructure projects likely to be proposed as economic integration accelerates.
本文通过分析医院基建项目造价管理的关键影响要素，就建设过程中的造价管理给出若干见解和倡议。
Through analysis of the key influencing factors of hospital construction project cost management, this article proposes some opinions and Suggestions for construction cost management.
然而，该国的总原油和天然气产量在过去十年中逐渐降低，主要因为新的生产和基建项目被反复推迟。
However, gross natural gas and crude oil production have gradually declined over the past decade, mainly because new production and infrastructure projects have repeatedly been delayed.
随着高校大型的基建项目和设备采购项目基本纳入招投标管理渠道，大量小额度项目的招投标管理问题突现出来。
With the large-sum construction projects and equipment purchase projects bringing into the bidding management, a great deal of problems have appeared in the bidding management of small-sum projects.
在肯尼亚各地，公路、办公楼、学校和大的基建项目都由中国人修建，这是在非洲大陆许多地区都反复出现的情况。
Roads, office buildings, schools and major infrastructure projects across Kenya have been built by the Chinese, a pattern repeated in many parts of the continent.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
西曼斯基建议：“有一些项目的最终期限比其他项目更为灵活。
印度的企业正在加速国际化，而且持续的经常项目赤字和糟糕的基建水平意味着它急需外国投资。
Its businesses are internationalising faster, and its persistent current-account deficit and bad infrastructure mean it badly needs foreign investment.
通过对三种管理模式的深入分析，使业主较容易掌握如何选择最合适的基建管理模式，提高业主在项目建设中的主动性。
Through the deep analysis of the three models, proprietors are easily to adopt the most suitable capital project management model, which could help to improve the initiatives of proprietors.
中国2008年的刺激计划导致银行放出大量贷款，用于基建和建筑项目。
China's 2008 stimulus package pushed Banks into lending huge amounts of cash for infrastructure and construction projects.
优化设计方案使本项目采用最少的基建投资和操作费用取得最大经济效益。
The optimized design scheme enables this project to obtain maximum economic benefits with minimize construction investment and operation cost.
高等院校在比较大型的基建工程项目中引进了招投标制度，对加强高校工程建设项目管理起到了积极的推进作用。
The bidding and tending system is applied in the capital construction projects in colleges and universities, which has played an important role in these projects management.
同时，谢长军对今年的基建工作作出了新的部署：要提前谋划，实现项目均衡投产；
At the same time, Xie Changjun made a new deployment regarding this year's infrastructure work. It is imperative to plan in advance so as to realize the balanced production of the projects;
目前高校基建管理部门普遍采用自主管理下的项目管理为中心的模式，但已显现诸多弊端。
Abstract: At present, the management office of university basic construction mainly focuses on project management model of self-management. and it shows a lot of disadvantages.
国内在机组基建过程中的项目管理和项目质量控制体系方面还有待提高。
In China, the project management and project quality control system in the process of the unit capital construction is still to be improved.
本文结合高校建设项目的审计现状，分析高校建设项目管理中存在的问题成因，提出加强高校基建审计的建议。
This thesis analyzes the problems and its causes in the management of the universities' construction projects based on th…
今年基建投资继续增加，二十八个重点在建项目进展顺利。
The investment in infrastructure construction continuously increases, and 28 key projects currently under construction are progressing smoothly.
今年基建投资继续增加，二十八个重点在建项目进展顺利。
The investment in infrastructure construction continuously increases, and 28 key projects currently under construction are progressing smoothly.
应用推荐