伊拉克官员表示发生在基尔库克以西的20英里处。
在存有争议的城市基尔库克，选举将被推迟直至协议另行达成。
Elections in the disputed city of Kirkuk were to be postponed until a separate agreement could be reached.
有人建议可至少在一段时间内成立混合委员会来管理基尔库克省。
One suggestion that may be taken up is the creation, at least for a time, of mixed councils to run the province.
周三还有一人在基尔库克被杀，这一天似乎是伊拉克一年多以来最血腥的一天。
Another person was killed in Kirkuk in what appeared to be the deadliest day in Iraq in more than a year.
目前已有几次爆炸事件，包括周二发生的基尔库克的爆炸事件，已造成几十人死伤。
There have been several bombings, including one on Tuesday in Kirkuk that killed and wounded dozens of people.
伊拉克又发生一起反叛暴行，该暴行因在巴格达和基尔库克造成更多伤亡而受到谴责。
Another insurgent violence in Iraq has been blamed for more death and injuries in Baghdad and Kirkuk.
经实验室化验确诊的第一起霍乱指示病例是由基尔库克省于2007年8月14日报告的。
The first index case of cholera, confirmed by laboratory test, was reported from Kirkuk Governate on 14 August 2007.
但美方无人能直视巴尔扎尼的眼睛然后说“您不能拥有基尔库克”，一名西方外交官如是说。
"But nobody on the American side has ever looked Barzani in the eye and said, 'You can't have Kirkuk'," says a Western diplomat.
爆炸发生在当地时间下午1点，地点是塔扎市，距基尔库克西南方向大约10英里，距巴格达以北149英里。
The blast took place about 1 p.m. local time in the town of Taza, about 10 miles southwest of Kirkuk and 149 miles north of Baghdad.
马利基先生几乎同意了所有库德阵营提出的19条要求，包括承诺对谁来控制纷争之城基尔库克进行全民公投。
Mr Maliki has agreed to nearly all of the 19 demands made by the Kurds, including a commitment to hold a referendum on who should control the disputed city of Kirkuk.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。
Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。
Dealing with Kirkuk could be part of any bargain. Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
在伊拉克有几十位死于两起不同的自杀性爆炸在基尔库克，一家当地银行遭袭击；在摩苏尔，一家主要的警察局也遭袭击。
Dozens were killed in two separate suicide bombings in Iraq. In Kirkuk, the target was a local bank; in Mosul, a major police station was attacked.
造成伤亡人数最多的爆炸发生在东南部的城市库特和巴格达市，但是在基尔库克、巴士拉、拉马迪、卡尔巴拉及费卢杰也相继发生了爆炸事件。
The heaviest casualties were after explosions in the southeastern city of Kut and in the capital Baghdad, but there were also attacks in Kirkuk, Basra, Ramadi, Karbala and Falluja.
2007年7月29日至9月2日期间，基尔库克省卫生当局总共报告了3,728起急性腹泻病病例，包括一例死亡(CFR： 0.03%)。
During the period from 29 July to 2 September 2007, the health authority of Kirkuk Governate reported a total of 3,728 cases of acute diarrhoeal disease including 1 death (CFR: 0.03%).
2007年7月29日至9月2日期间，基尔库克省卫生当局总共报告了3,728起急性腹泻病病例，包括一例死亡(CFR： 0.03%)。
During the period from 29 July to 2 September 2007, the health authority of Kirkuk Governate reported a total of 3,728 cases of acute diarrhoeal disease including 1 death (CFR: 0.03%).
应用推荐