马基宁似乎是驶过了路上的油渍，他的车失控撞向一堵水泥防护墙，车右后轮胎几乎整个从三菱兰塞车上掉了下来。
Makinen hit what appeared to be oil on the road, his car losing all traction and slamming into a concrete Barrier, tearing the right rear wheel almost completely off his Mitsubishi Lancer.
这位红牛赞助的雪铁龙青年队车手是时候对明年的比赛做出一个选择了，马基宁认为下个赛季继续留在WRC无疑还是他最好的选择。
The Red Bull-backed Citroen Junior Team driver is reckoned to be close to deciding on his future beyond the end of this season and Makinen says he shouldn't be going anywhere other than the WRC.
诺基亚产品规划总监嘉尼•海基宁(JanneHeikkinen)说，Maemo背后的基本思想是设法将计算机技术引入移动设备。
"The philosophy behind Maemo was to find a way of bringing computer technology to a mobile device," says Janne Heikkinen, director of product planning for Nokia.
这位2006年的世界冠军以第三名的成绩进入决赛，但最终以104.5的总分将中国选手朱启南和芬兰选手亨利·海基宁反超问鼎冠军。
The 2006 world champion entered the final in third place but overtook China's Zhu Qinan and Finland's Henri Hakkinen by scoring 104.5 points for the title.
布洛克也并非第一位测试一级方程序赛车的世界汽车拉力锦标赛车手：托米·马基宁测试过威廉姆斯赛车，而科林·麦克雷过去也驾驶过乔丹赛车。
Block is not the first WRC star to sample Formula One machinery: Tommi Makinen tested a Williams while Colin McRae drove a Jordan in the past.
对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。
At Ferrari, it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours.
如果这三位车手的成绩被剥夺，那么英国人就能够获得额外的积分，从而从胜利者法拉利车队的基米·莱库宁手里夺得总冠军的王冠。
If all three are disqualified, the Briton could gain the extra points required to crown him world champion instead of race winner Ferrari's Kimi Raikkonen.
研究极固宁脱敏剂对活髓基牙全冠牙体预备后牙本质敏感的疗效及机制。
To investigate the results of Green Or for relieving the dentin sensitivity of the vital pulp teeth after crown preparation.
兰德斯塔纳的家人在楠塔基特岛的一个孤立的房子中度过了夏天。这个地方使他想起了他在荷兰斯海弗宁恩的家。
The Landsteiner family spent their summers in an isolated house on Nantucket that reminded Landsteiner of his Scheveningen home in the Netherlands.
针对蚌宁高等级公路软基处理中进行的一系列现场试验。
A series of tests in situ are achieved in soft foundation consolidation for Bengning highway.
尽管海基·科瓦莱宁因为与迈克拉伦车队联系在一起，使得其在雷诺车队的未来仍然不明朗，但是下周他仍将坐回到雷诺车座舱，参加在巴塞罗那进行的测试。
Heikki Kovalainen will return to the Renault cockpit in testing at Barcelona next week, even though his future at the team remains uncertain amid speculation linking him with McLaren.
目的：评价氟保护剂和极固宁TM对烤瓷冠桥活髓基牙预备后牙本质过敏症的防治效果。
PURPOSE: to study and evaluate the effect preventing dentine hypersensitiveness by using Fluor Protector or Green OrTM on the prepared vital pulp abutment teeth of PFM Bridges.
曼宁向维基揭秘网站泄露了几十万分军事文件，因而在2013年被判监禁35年。
Army intelligence analyst Chelsea Manning, who leaked hundreds of thousands of military documents to anti-secrecy website WikiLeaks. Manning was sentenced to 35 years in prison in 2013.
研究是克罗宁教授项目的一部分，用以表明，无机化学化合物能够自我复制和不断进化，就像有机的碳基生物细胞一样。
The research is part of a project by Prof Cronin to demonstrate that inorganic chemical compounds are capable of self-replicating and evolving - just as organic, biological carbon-based cells do.
值得一提的是，当水深维持不变时，曼宁粗糙系数也会持续增加直至纵向基桩间距与其宽度相同为止。
It is also found that, when the water depth is fixed, the Manning roughness coefficient increases as the longitudinal pier spacing increases up to approximately the pier width.
采用高等品质的植物皂基（发泡剂）及天然草本植物的营养素能有效防止头皮及麦拉宁黑色素细胞受损。
The high grade of plant surfactant & herbal plant essence offer variety of nutrients to prevent dandruff but promote protection of melanin cells.
与氰基丙烯酸基相比，（联）绕丹宁乙酸基团作为电子受体更能降低染料的LUMO能级，从而使得激发态染料分子的电子注入驱动力变弱。
Compared to cyanoacrylic acid group, the(co) rhodanine acetic can also shift LUMO of dye positively and reduce the force of electron injection into conduction band of TiO2.
与氰基丙烯酸基相比，（联）绕丹宁乙酸基团作为电子受体更能降低染料的LUMO能级，从而使得激发态染料分子的电子注入驱动力变弱。
Compared to cyanoacrylic acid group, the(co) rhodanine acetic can also shift LUMO of dye positively and reduce the force of electron injection into conduction band of TiO2.
应用推荐