这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛，或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
举例而言，文艺复兴时期，李奥纳多·达文西与米开朗基罗都住在佛罗伦斯市。
For example, the city of Florence during the Renaissance period was home to both Leonardo da Vinci and Michelangelo.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
在繁华的科洛桑大都市，奥基·多克斯感到晕头转向，虚荣心驱使她疯狂购物。
On metropolitan Coruscant, Oakie Dokes got in way over her head as her vanity led to out-of-control spending.
在贫民区，奥基·多克斯意识到自己有一项难能可贵的天赋：她能把自己的孤独感转化为富有强烈感染力的艺术品。
In the gutters, Oakie Dokes realized she was endowed with a priceless talent: she could transmute her feelings of loneliness into powerful art.
你每天拥有的时间和海伦·凯勒，巴斯德、米开朗基罗、特里萨修女、里奥·纳多·达芬奇、托马斯·杰弗逊和阿尔伯特·爱因斯坦的一样多。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo davinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
你每天拥有的时间和海伦·凯勒，巴斯德、米开朗基罗、特里萨修女、里奥·纳多·达芬奇、托马斯·杰弗逊和阿尔伯特·爱因斯坦的一样多。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo davinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
应用推荐