基因的力量是很强大的。
即使完全排除环境的影响，基因的力量依然存在。
When you remove the environmental variance, the genetic variance remains.
对它稍作调整，这个基因的力量就能使番茄增产60%，同时使番茄更甜。
It is so powerful that by tweaking it, they can create a 60 per cent increase in tomatoes, while at the same time making them sweeter.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
编舞人员告诉尼夫博士，这三个方面的动作能够体现力量和柔韧性，因此有助于找出基因上合适的男性。
Choreographers have told Dr Neave that movements in these three planes comes from strength and suppleness, so they would help to indicate a genetically fit male.
首先，有人担心基因决定论会使人类意志力量的价值降低。
The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
生物学家可以从被基因组扫描标识出的基因种类中推断出这些选择性力量的成因。
Biologists can infer the reason for these selective forces from the kinds of genes that are tagged by the genome scans.
如生活方式、自然力量、减少基因变异的行为；还有一些促进这个进程的行为。
Some lifestyles, and some forces of nature, act to reduce genetic variation; others act to promote it.
这个控制从食物中吸收的热量和新陈代谢功能以达到保持体重的基因创造出了一种可以避免体重变化的生理力量。
The genes that control food intake and metabolism act to keep weight in a stable range by creating a biological force that resists weight change in either direction.
我们已经将自然选择的概念从头进行转变。自然并不是选择待选基因的唯一力量-人类也能对基因进行选择。
We've turned the notion of natural selection on its head. Nature isn't the only force that picks the genes that stick around - we're doing it too.
科技看来去给了我们超越原子、基因和地球的力量，而这种力量有可能带来潜在的严重后果。
Technology appears to have given us power over the atom, our genomes, the planet-with potentially dire consequences.
从最近发生的进化中我们所获得的大部分新证据所采用的方法都是根据自然选择的力量对全人类基因进行总体评价。
Much of the new evidence for recent evolution has come from methods that allow the force of natural selection to be assessed across the whole human genome.
许多这类业力完成并不会发生，直到所有非提升的人类被从地球上净化为止，因为这类力量被嵌进了人类的基因结构。
Much of such completion will not occur until all non-ascending humans are cleansed from the earth plane as such forces are embedded into the genetic structure of mankind.
火蚂蚁的力量和火焰抗性基因强化了你的身体！
Your body has been genetically enhanced with the strength and flame resistance of the Grayditch Fire Ants!
自然并不是选择待选基因的唯一力量-人类也能够选择基因。
Nature isn't the only force that picks the genes that stick around - we're doing it too.
基因决定论认为，基因决定有机个体性状，基因变异是疾病的根源，基因又是人类社会文化进化的决定力量。
In the view of genetic determinism, genes determine not only characters of organism, but also culture evolution of human society. The variations of gene cause all kinds of diseases.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定，它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因，不断向着自由前进。
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
虽然任何中立变异随机传播的可能性很小，每一代个体产生的大量变异却使基因漂变具备显著的力量。
Although the likelihood of any neutral mutation spreading by chance is tiny, the enormous number of mutations in each generation makes genetic drift a significant force.
对国内外与力量素质有关基因多态性的主要研究结果和内容进行初步分析与总结。
This article is to analyze and summarize the findings throughout the world on gene polymorphism of muscle strength.
让我们为管理会计的理念与方法鼓与呼，它不仅是企业成功的基因，还是推动社会革新的力量！
Let us champion the philosophy and tools of management accounting. It is not only a gene for long term sustainable and successful business, but also a driving force for social progressive renewal.
基因重复是普遍存在的生物学现象，是基因组和遗传系统多样化的重要推动力量，在生物进化过程中发挥着极其重要的作用。
Gene duplication is universal across all organisms and plays a key role in driving the evolution of genomes and genetic systems.
基因重复是普遍存在的生物学现象，是基因组和遗传系统多样化的重要推动力量，在生物进化过程中发挥着极其重要的作用。
Gene duplication is universal across all organisms and plays a key role in driving the evolution of genomes and genetic systems.
应用推荐