尼基由于脑震荡被迅速送往了医院。
我在落基山脉一家偏远的医院值夜班。
I was working the overnight shift in a remote hospital in the Rocky Mountains.
当妮基在医院里康复休养时，尼克在押候审，被控蓄意谋杀。
As Nicky recovered in hospital, Nick was on remand, charged with attempted murder.
古力特告诉我说：“我从来没收到过尼基的医院帐单。”
Mr. Gullett told me, "I never saw a hospital bill" for her care.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
最近，麦克里恩医院的研究心理学者和哈佛的讲师基恩海曼所写的《上瘾：选择的障碍》引起了巨大反响。
Now comes an important and provocative book called Addiction: A Disorder of Choice by the psychologist Gene Heyman, a research psychologist at McLean Hospital and a lecturer at Harvard.
加州奥克兰儿童医院和研究中心科学家裘迪·斯图基(Jodi Stookey)表示，目前已有充分的资料显示我们应当采集更多的数据。
'There's enough data to suggest that we should go get more data,' says Jodi Stookey, a scientist at Children's Hospital and Research Center in Oakland, Calif.
例如，最近美国密尔沃基的儿童医院与健康系统为大约一半远程工作的医生的创建了一个门户网站。
For instance, Children's Hospital and Health System in Milwaukee recently created a portal for roughly half of its physicians who work remotely.
他说他一边在加利福尼亚州奥克兰的军事医院中受苦，一边彻底治好了自己，他所用的技术后来成为了山达基的基础。
While languishing in a military hospital in Oakland, California, he said, he fully healed himself, using techniques that became the foundation of Scientology.
特丽。富尔克森的女儿也在布鲁克烧伤中心，在医院的那段漫长的日子，在病房待了一整天，做“话匣子妈妈”之后，特丽常会和贝基坐在在渔民之家外面凉亭里。
Terri Fulkerson, whose daughter was also in the burn unit at Brooke, would sit with Becky in the gazebo outside Fisher House after long days at the hospital and "talk mom."
他说他一边在加利福尼亚州奥克兰的军事医院中受苦，一边彻底治好了自己，他所用的技术后来成为了山达基的基础。
While languishing in a military hospital in Oakland, California, he said, he fully healed himself, using techniques that became the foundation of Scientology. “I had no one to help me;
Retana是锡基霍尔市医院的退休外科医生，他曾目睹病人花几个月时间希望巫师能治好病，但最后还是来医院就诊。
Retana, a retired surgeon at the Siquijor town hospital, has seen sick people spend months hoping to be healed by witches only to eventually seek treatment at the hospital.
基扬被迅速送往当地的一家儿童医院，在那里被宣布不治。
He was rushed to a local children's hospital, where he was pronounced dead.
姚被送到了休斯敦的赫尔曼纪念医院，在那里医生为姚明做了核磁共振成像测试，这显示姚明是非移位性右胫骨骨裂，治疗师基斯·琼斯说。
Yao was taken to Memorial Hermann Hospital in Houston, where an MRI test revealed a fracture of Yao's right tibial plateau, trainer Keith Jones said.
第3集：胖墩儿：一个年轻人(伊格·纳西奥·塞里·基奥)工作做的瀑布从她的屋顶，和他的病情恶化在医院。
3: Humpty Dumpty: a young handyman (Ignacio Serricchio) working for Cuddy falls from her roof, and his condition worsens in the hospital.
蔡深河博士在医院的墙壁上，以英文叙述他创院的宗旨：这家医院乃以智慧和了解为基、哲学为骨、科学为肌，贯以慈悲并以艺术美化。
This hospital is built on the base of wisdom and mutual understanding . Philosophy is the skelton and science is the muscles, while mercy circulates in it and art beautifies it.
迈阿密儿童医院首席执行官纳伦德拉•基尼博士声称，在接受虚拟现实技术培训一年之后，受训者的记忆留存水平高达80%，而传统培训的这项数据仅为20%。
Narendra Kini, CEO at Miami Children's Hospital, the retention level a year after a VR training session can be as much as 80%, compared to 20% retention after a week with traditional training.
同时，杰基在医院给她罗马影子博士，一个直言不讳的南方女人同意成为成龙赞助商债券。
Meanwhile, Jackie is assigned to shadow Dr. Roman at the hospital, and she bonds with an outspoken Southern woman who agrees to become Jackie s sponsor.
她成为托基一家红十字医院的护士，后来又转到药房工作。
She became a nurse at a Red Cross Hospital in Torquay, and eventually she took a post in the dispensary10).
在杰克的暗中帮助之下，伊桑和自己的摄像师布卢斯赶在恶蟒布那基来到之前在一所医院里面找到了萨拉，三人惊险地逃脱。
Jack in the covert help, Ethan and his cameraman in Nablus rush evil python cloth before it came to the base in a hospital there found Sarah, three thrilling to escape.
斯金纳，还在抱着基普森普雷兹，进入医院急诊区。
SKINNER, still carrying GIBSON PRAISE, enters the emergency area of the hospital.
全体米兰致以悼念，在长期患病之后，斯特凡诺·基奥迪今天早上在博洛尼亚的焦雷医院去世。
Milan - All of Milan cries the passing of Stefano Chiodi, who died this morning at the Ospedale Maggiore of Bologna, after a long illness.
全体米兰致以悼念，在长期患病之后，斯特凡诺·基奥迪今天早上在博洛尼亚的焦雷医院去世。
Milan - All of Milan cries the passing of Stefano Chiodi, who died this morning at the Ospedale Maggiore of Bologna, after a long illness.
应用推荐