育婴休假制度属于劳动基准法的组成部分。
The rules of child care leave is part of the labor standards law.
文中论证和说明了惯性基准法原理及其在轨道试验车上的应用，包括机械构造和电子部分。
The principle of inertia method and its application to the profilometer are demonstrated and described, including the details of the mechanical configuration and the electronic implementation used.
第19条金融机构依本法合并、改组或转让时，其员工得享有之权益，依劳动基准法之规定办理。
Article 19 When a Financial Institution undergoes merger, reorganization, or assignment, the rights and interests enjoyed by its employees shall be handled in accordance with the Labor Standards Law.
社会法在对第三法域进行规制时，通过社会基准法对当事人进行最低限度的严格制约，在法定限制的范围内给当事人留下协商空间。
Social jurisprudence leaves a space for the clients to negotiate in the scope stipulated by the means of using basic norms of law to restrict the clients on minimum level.
结果表明：以GB/T176—1996《水泥化学分析法》和GB/T5484—2000《石膏化学分析法》中的基准法即重量法不能准确测定含亚硫酸钙的脱硫灰中的硫含量；
The results showed that the gravimetric method commanded by GB/T176-1996 and GB/T5484-2000 was inaccurate to measure the sulfate content while the distillation method was comparatively accurate.
但是Mr Tsvangirai认为“基准比较法”可以很好的保证明年大选的公平。
Mr Tsvangirai, however, argued that "benchmarks" could ensure a fairer election next year.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
实践证明该法具有传感器安装方便、转换电路简单、价格低廉且获得的基准信号稳定可靠等优点。
It has proved that there are following advantages: the sensor is easy to install, the circuit is simple to switched. the cost is low and the obtained reference signal is reliable.
用标准加入法测出氧化铕基准中的微量杂质元素，消除了由于忽略基准中的杂质元素的含量给分析测定带来的误差。
Determining trace impurity element of the standard europium oxide by the standard addition method. So the errors owing to neglecting the impurity in the standard are eliminated.
以回路电流法为基础，选定某一定子绕组为基准绕组，列写了用矩阵形式表示的、计算回路电流及支路电流的网络方程。
The network equations based on loop current method and expressed in matrix form are established, and the loop currents, then the brance currents, can be calculated by the equations.
建立了罗红霉素新的TLC法，并与《日本抗生物质医药品基准解说》1993年版收载的方法进行了比较。
A novel TLC method of roxithromycin was compared with the TLC method which was described in "the Japanese Standards of Antibiotics (1993)".
研究结果表明，以“热量平衡法”为计算基准的蒸馏单位能耗与总拔出率的线性关联性较差；
The results showed that, the correlativity of the total unit energy consumption with the total yield of crude distillation is poor based on "heat balance method" .
数值计算结果表明，采用似单差法进行GPS监测时，可以不考虑基准点是否存在变形。
The calculated result shows that the similar single-difference method can deal with GPS deformation monitoring despite the base point deformation or not.
在定级的基础上，提出了两种用材林林地估价方法，即基准地价修正法和地价模型法。
On the basis of grading, two evaluating methods of timber woodland are advanced, which are standard land-value modified method and land-value model method.
在我国，常用的土地评估方法还有剩余法和基准地价系数修正法。
Be in our country, commonly used land evaluates a method to still odd law and fiducial price coefficient revise a law.
介绍了克里金空间插值法在城市基准地价级别划分中的应用。
Spatial interpolation technology is introduced in this paper for classification for urban area.
对0.618法、基准旋转法和凸多边形法等不同算法的比较进行了尝试。
An attempt has been made to compare different algorithms which are based on the methods of 0.618, standard rotation and convex polygon.
给出一种计算定位误差的简便方法，笔者称之为工序基准极位简图法。
A simple and convenient method to calculate the location error is given, which is named by this author the process data extreme positions diagram method.
该文的研究以《行政许可法》、《物权法》为基准展开探讨，具体来讲全文分为六部分。
The text of the "Administrative Licensing Law", "Property Law" as the start of baseline, specifically paper is divided into six parts.
在比较分析的基础上介绍了选择光电传感器法作为智能动平衡仪获得基准信号的方案，并将此方案成功应用于智能化整机动平衡仪中。
The photoelectric sensor is selected as reference signal obtained from intelligent dynamic balance instrument. The method is successfully used in intelligent overall dynamic balance instrument.
在国家色温基准改造的研究课题中，通过辐射测量法得到了色温副基准灯的相对光谱功率分布，分别运用三种色温计算方法来处理这些数据。
In addition, the relative spectral radiant distribution from the national color temperature standards rebuilding is used to calculate the color temperature of the source in three ways.
在比较过程中，以计算精度较高的回热系统热平衡法的计算值为基准。
In this process, the value of the heat balance method of thermodynamic system is regarded as norm because of high precision in calculation.
劳动基准具有公私法交融的社会法品格，其义务主体为用人单位，其权利主体则有国家和劳动者。
Labor Standards Act has the nature of social law which blends public law and private law. It considers employer as the subject of duty, and state and employee as the subjects of right.
比较了压力差体积法，氦气基准质量法以及切线质量法三种常用氢气吸附测量方法，并进行了数据对比分析。
We compare 3 measurement methods: volume method, He-reference method and tangent-mass method and analyze the experimental data.
比较了压力差体积法，氦气基准质量法以及切线质量法三种常用氢气吸附测量方法，并进行了数据对比分析。
We compare 3 measurement methods: volume method, He-reference method and tangent-mass method and analyze the experimental data.
应用推荐