在进行任何更改之前，获得性能基准数是很重要的，因为只有与基准进行比较才能确切说明系统变快还是变慢。
Before changing anything, it is critical to get a baseline performance number, because only a comparison to the baseline can definitively show that the system is faster or slower.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
以前的竞赛将重点放在改善批处理性能上，在 2010 年，我们使用了每分钟事务数作为基准。
Previous contests had focused on improving batch processing performance time; in 2010, we used transactions per minute as the benchmark.
我们要求参赛者在10分钟基准测试运行时间内获得最多的每分钟事务数。
We challenged contestants to get the most transactions per minute during a 10-minute benchmark run.
这是一个单元数，表示没有什么东西超出了度量，但可以比较基于同样基准的结果。
It is a unit count that means nothing outside of its benchmark, but can be used to compare results within the same benchmark.
关闭之前的两个交易日，埃及基准股指egx30指数重挫16%，而且所有指标都预示周三晚些时候复盘后股市将进一步下跌。
Egypt's benchmark EGX 30 Index plunged 16% in the two days prior to its close, and all indications points to further selling when trading resumes later today.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
这是在基准测试环境中通常应该注意的，server. user数不会改变，因为(正如NotesBench所定义的那样)所有用户都是每隔15分钟活动的。
It should be noted that typically in a benchmark environment, the server.user counts will not change, because (as defined by NotesBench) all users are active every 15 minutes.
开市的头15分钟交易中，日本基准的日经225指数同周四相比，下跌185.14点，或2.07%。
In the first 15 minutes of trading, Japan's benchmark 225-issue Nikkei Stock Average fell 185.14 points, or 2.07%, from Thursday.
基金经理的业绩基准如纳斯达克100指数、斯史坦普500股价指数，受苹果影响是很大的，因此他们争先恐后的重仓持有苹果股票。
Fund managers that are judged against a benchmark where Apple is heavily weighted, like the NASDAQ 100 or the SP 500 technology index, have to scramble to keep a heavy exposure to Apple.
要更改结构首先，我所要做的就是更新基准指标，所以我所有的选项和低十六进制数是相当甚至所有。
To change the structure all I had to do was update the indexes so I benchmarked all the options and at low hex counts it was all pretty even.
以12t基准气华白数配气得到的掺混气可以替代天然气作为补充气源或应急气源。
The gas mixture prepared according to Wobbe index of 12t reference gas can replace natural gas as a supplemental gas source or emergency gas source.
如何相对于同步提供可伸缩性优势，以及构造通过伪随机数生成器模拟旋转骰子的简单、高竞争示例基准。
Class offered a scalability benefit over synchronization, and constructed a simple, high-contention example benchmark that simulated rolling dice with a pseudorandom number generator.
模拟结果表明，焦斑尺寸随色循环数和光栅色散方向上基准脉冲带宽的增加而增大。
Simulation results show that the size of the focal spot increases with the number of color cycles and the basic pulse bandwidth in the dispersing direction.
数量卡尺检定专用量块是一种长度计量基准，主要用于数显卡尺示值误差的检定，精度分为2、3级。
The special gauge blocks for testing digital calipers are length measuring standards, mainly used for testing the indication error of digital calipers, with grade 2 and grade 3 accuracies.
第一项之市内网路经营权数，由电信总局每三年公告一次，并以该公告年度之前一年度，内政部所公告之台闽地区人口数为计算基准。
Local Network Operation Weight mentioned in Paragraph 1 is announced by DGT every three-year and referred to the Yearly Bulletin of Interior Statistics of the year before the announced year.
第一项之市内网路经营权数，由电信总局每三年公告一次，并以该公告年度之前一年度，内政部所公告之台闽地区人口数为计算基准。
Local Network Operation Weight mentioned in Paragraph 1 is announced by DGT every three-year and referred to the Yearly Bulletin of Interior Statistics of the year before the announced year.
应用推荐