欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
目前，重要的是为中国市场制订综合全面的基准指数。
At present, what is important is to make the integrated benchmark exponent for Chinese market.
韩国、新加坡、澳大利亚和新西兰的基准指数也都上涨。
Benchmarks in South Korea, Singapore, Australia and New Zealand also rose.
意大利基准指数更迭愈29%，法国基指则下跌23%。
在韩国，韩国综合股价基准指数突破心理上极为重要的1900大关。
In Korea, the Kospi benchmark index crossed the psychologically-important 1900 level.
另一个系列的涵盖范围较为狭窄，成份股选自基准指数系列的股票群。
The other's scope is narrow comparatively, component stocks are chosen from the stock groups of benchmark exponent series.
新指数将作为在美上市中国企业股票表现的基准指数，旨在提高透明度。
The new index will serve as a useful benchmark of the performance of US-listed Chinese companies and is designed to provide greater transparency.
共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数?但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时?
Mutual funds may beat their benchmarks, but what fun is that when it means losing less than the index?
他们的成果是很有灵活性的，即便在其结构上他们考虑了NCO的不同客户对基准指数的要求。
Their remit is very flexible, although structured by an awareness of the requirements of different client benchmarks across NCO.
然而，如果掉期对手方未能履行其责任，交易所买卖基金可能面临亏损，未能跟踪基准指数的回报。
However, if the swap counterparty defaults on its obligations, the ETFs might face a loss failing to track the return of the benchmark index.
周三，印度基准指数孟买证交所30种股票指数下跌674.28点，收于10,809.12点，跌幅5.9%。
On Wednesday, India's benchmark index, the Bombay Stock Exchange's 30-stock index down 674.28 points, or 5.9%, to end at 10, 809.12.
预期经济复苏，以及公共基金加大债券购买力度，让市场情绪变得更加乐观，使得基准指数超过了重要的心理线。
Market sentiment has improved recently on expectations of an economic recovery and increased stock purchases by public funds, helping the benchmark index top the psychologically important line.
这个显示干散货大宗商品运输成本的全球基准指数飙升6%，至4643点，意味着该指数自8周前开始上涨以来，涨幅已达114.6%。
The global benchmark for freight costs for dry bulk commodities jumped 6 per cent to 4,643 points, taking the Baltic's gains since the rally began eight weeks ago to 114.6 per cent.
大阪大学的研究征募了年龄在30到69岁之间的1122个男士和2165个女士，并让他们密切留意并记录自己的饮食习惯和身体质量指数——一种肥胖的基准指数。
The Osaka University study recruited 1, 122 men and 2, 165 women aged between 30 and 69 and asked them to closely track their eating habits and body mass index (BMI), a benchmark of obesity.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
关闭之前的两个交易日，埃及基准股指egx30指数重挫16%，而且所有指标都预示周三晚些时候复盘后股市将进一步下跌。
Egypt's benchmark EGX 30 Index plunged 16% in the two days prior to its close, and all indications points to further selling when trading resumes later today.
至1990年以来，上海交易的股票指数基准飙升了27倍，不计在2008年的一次崩盘和许多次震荡。
Since 1990, the benchmark stock index on the Shanghai exchange has soared 27-fold, despite a crash in 2008 and a lot of ups and downs in between.
涵盖A股和B股的基准上证综合指数周一收于3275.05点，涨87.40点，涨幅2.7%，达到8月6日以来的最高收盘水平。
The benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, ended up 2.7%, or 87.40 points, at 3275.05, marking its highest closing level since Aug. 6.
基准的上证综合指数昨日上涨0.01%，再次创下新高。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.01 per cent yesterday to hit another record high.
自昨日打破八月以来的最长连跌之后，今天美国股票基准衡量指数上涨1.5个百分点。
The benchmark gauge for U. S. equity rallied1.5 percent today after snapping its longest losing streak since Augustyesterday.
自昨日打破八月以来的最长连跌之后，今天美国股票基准衡量指数上涨1.5个百分点。
The benchmark gauge for U. S. equity rallied1.5 percent today after snapping its longest losing streak since Augustyesterday.
应用推荐