“交强险”政策必须满足公正性、公平性、公开性的基准性价值，体现政策公共特性的基本维度。
The policy of the motor vehicle accident liability compulsory insurance should meet the needs of justice, fairness and openness, express the essential characteristics of the public policy.
通过对叙述的关键事件的分析编码以及对不同绩效教师胜任特征的比较，提取出聋校教师基准性胜任特征。
The key events were analyzed and the competencies of teachers with different performances were compared to find out the basic teaching qualifications as an entry level of competency.
存在各种各样的基准，什么样的工作量可以被支持，什么样的服务器可以运行在什么样的平台上，这里面有很强的应用程序依赖性。
While various benchmarks exist for what workload can be supported by what servers on which platforms, overall this area is highly application-dependent.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
它常常是全球大地基准点（比如WGS-84，即World GeodeticSystem 1984，由所有GPS设备使用），或地区性大地基准点（比如NAD-83，即NorthAmericanDatum 1983）。
Often, it is something global like WGS-84 (World Geodetic System 1984, used by all GPS devices), or a regional datum like NAD-83 (North American Datum 1983).
目的不是运行一个典型的、具有大量内存和存储服务器需求的数据库基准，而是测试CPU和进程的可伸缩性。
The purpose was not to run a typical database benchmark with huge memory and storage server requirements, but rather to test CPU and process scalability.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
通过以下三个选项获得需要的信息；否则，默认设置将不会提供代表性基准测试结果。
Use the following three options to get the information you want; otherwise, the default will not give representative benchmarking results.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
我们不会花很多的时间对日历对象进行基准检验，但是您可以认为该日历对象可以满足一些可重用性的需求。
We won't spend a lot of time benchmarking a calendar object, but you can appreciate that the calendar object satisfies several reusability requirements.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
我还简要地介绍了优化方法和建立系统正常运行时的基准数据的重要性。
I also briefly discussed tuning methodology and the importance of establishing a baseline while the system is behaving normally.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
首先编写一个脚本，遍历一组队列管理器，使用MO72收集队列管理器的安全性设置的细节，并将其与目标基准进行比较。
Starting with a script that iterates through a list of queue managers, I use MO72 to gather details of the security Settings on the queue managers and compare these to a target baseline.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
OASIS工作组最初关注的是可用性和与厂商标准的一致性，并不是广泛的互操作性套件或基准。
The OASIS working group's primary focus is on the usability and compliance of the specification by vendors, not on a comprehensive interoperability suite or benchmark.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
发布一个概要文件同时还要建立一个核对基准点：这个工具在您对已经被发布的概要文件进行变更时会加强兼容性规则。
Releasing a profile also establishes a check-point: the tool will enforce compatibility rules when you make changes to a profile that has been released.
TPC - h基准测试性能最优化的第一步就是查看可伸缩性。
The first step in maximizing the performance of the TPC-H benchmark is to look at scalability.
对照基准评估实践的有效性。
Evaluating the effectiveness of practices being employed against a benchmark.
“Linpack基准测试是很有趣的现象之一——几乎所有人都知道它和实用性根本不沾边，”邓宁说。
"The Linpack benchmark is one of those interesting phenomena -- almost anyone who knows about it will deride its utility," says Dunning.
自六月以来，爱尔兰国债十年期基准收益已经从不到百分之五急升至百分之八，这反映出投资者对爱尔兰债券违约可能性的恐惧正在急剧增加。
Since June, the yield on Ireland's benchmark 10-year bond has increased from below 5 percent to about 8 percent, reflecting a dramatic increase in investor fears of an Irish default.
芝加哥交易所集团期货交易昨天显示，(CME GroupInc .)基准贷款利率(the benchmark lendingrate)将在2011年4月提升得可能性为37.6%。
Futures traded on the CME Group Inc. exchange showed a 37.6 percent likelihood yesterday that the benchmark lending rate will be raised in April 2011.
在断路情况下，在与基准电极相关的电解液中，表面受到侵蚀的潜在可能性。
The potential of a corroding surface in an electrolyte relative to a reference electrode under open-circuit conditions.
在断路情况下，在与基准电极相关的电解液中，表面受到侵蚀的潜在可能性。
The potential of a corroding surface in an electrolyte relative to a reference electrode under open-circuit conditions.
应用推荐