北基伍省国内流离失所者仍多达84.6人。
North Kivu still has a staggering 846 000 displaced persons internally.
该难民营位于北基伍省省会戈马市10公里处。
The camp is located 10 kilometres from Goma, the capital of the North Kivu province.
你对威基伍先生回应那贵族粗俗言语的方式有何看法？
What do you think of the story about Mr. Wedgwood and how he responded to the nobleman's harsh talk?
据报道，这艘船当时正从米诺瓦镇驶向南基伍省会布卡武市。
The ship was reported to be traveling from the town of Minova to the city of Bukavu, the capital of South Kivu province.
我的导游书介绍最好在威基伍花布饮下午茶，而我正好住在那里。
My guidebook recommends afternoon tea at the Wedgewood, which happens to be where I'm staying.
卢旺达正在计划将溶入基伍湖中危险气体转换成主要的能源供给。
Rwanda plans to turn dangerous gases dissolved in Lake Kivu into a major energy source.
但是基伍湖的北部与南部的安全问题却在今年8月以来出现极度的恶化。
But the security there, in North and South Kivu, has deteriorated badly since August.
基伍南部在同期报告霍乱病例855例，大多在Minova(371例)。
In South Kivu during the same period, 855 cholera cases have been reported, with most in Minova (371).
默菲说，还有报导说，数千人逃离北基伍省其它地区，援助机构没能抵达那里。
Murthy says there are also reports of thousands of people fleeing in other areas of North Kivu province, where aid agencies have not been able to reach them.
这究竟会为当地人造福，还是太过于冒险？安德烈·维尔切自基伍湖畔报道。
Reporting from its shores, Andre Vltchek asks if this is a blessing for locals – or a risk too far.
卢旺达的首都和最大的城市，位于卢旺达中部基伍湖以东。人口5'，700。
The capital and largest city of Rwanda, in the central part of the country east of Lake Kivu. Population, 5', 700.
1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
在基伍湖里，细菌将CO2转换成非常易燃的沼气，随时都可能引发更加危险的爆炸。
In lake Kivu, bacteria in the lake convert the CO2 into methane, which is highly flammable and could trigger an even more dangerous lake explosion.
基加利卢旺达的首都和最大的城市，位于卢旺达中部基伍湖以东。人口156700。
The capital and largest city of Rwanda in the central part of the country east of lake Kivu. Population 156700.
上周，一支极不可预测的叛军在南基伍省绑架了8名救援人员，其中一名是瑞士人(见地图)。
Last week, a particularly unpredictable bunch of rebels captured eight aid workers, one of them Swiss, in South Kivu province (see map).
IRC称，2003年到2008年，他们仅在东部省份南基伍省就救治了40000个幸存者。
The IRC says it treated 40, 000 survivors in the eastern province of South Kivu alone between 2003 and 2008.
达尔文家族和威基伍家族世代结亲，就像一个混种繁殖实验那样，而且那个“神圣的事业”也继承下来了。
Darwins and Wedgwoods mated for several generations, like an experiment in interbreeding, and the "sacred cause" was an inherited characteristic.
达尔文的母亲就来自于威基伍家族，她死于1817年。 达尔文自己娶了艾玛·威基伍，他的嫡亲表姐妹。
Darwin’s mother, who died in 1817, was a Wedgwood; he himself married Emma Wedgwood, his first cousin.
战争摧毁了南基伍省的医疗服务设施，并阻止当地和国际组织在农村地区进行HIV/AIDS敏感性调查项目。
War has destroyed health services in South Kivu and prevented local and international organisations from running HIV/AIDS sensitisation programmes in rural areas.
世卫组织另外还启动了紧急卫生应对计划以治疗基伍北部和南部受影响的人群，因为近80%的人口未充分接种过疫苗。
Separately, WHO launched an emergency heath response plan to treat the affected populations in North and South Kivu, where 80% of the population is not fully vaccinated.
危机以基伍北部为中心，该地的人口超过500万人，包括因最近的紧急情况和以前的长期战争而流离失所的150万人。
The crisis is centred on North Kivu, which has a population of more than 5 million people, including 1.5 million people displaced by the latest emergency and previous long-running hostilities.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇护地点，躲避北基伍省日益升级的战斗。
The UN refugee agency reports thousands of Congolese refugees have fled to Uganda and Rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in North Kivu province.
在刚果（金）的北基伍省，成千上万受惊的群众将该省的条条大道吐得水泄不通；平民这次南部大迁移是为了能保护自己以及其家人。
Tens of thousands of terrified civilians are jamming the roads of Congo’s North Kivu province in a frantic southbound exodus in the hope of self-preservation (see map).
世卫组织将从日内瓦派遣两名流行病学家和两名后勤专家以支持其在基伍北部的8名国家工作人员和在基伍南部的6名国家工作人员。
WHO is sending two epidemiologists and two logisticians from Geneva to support its eight national staff in North Kivu and six in South Kivu.
当时在基伍北部整个地区，报告了至少997例霍乱病例，大多在鲁丘鲁(466例)、戈马（263例）和Karisimbi（145例）。
In all of North Kivu, there have been at least 997 cholera cases reported in that time, with most recorded in Rutshuru (466), Goma (263) and Karisimbi (145).
当时在基伍北部整个地区，报告了至少997例霍乱病例，大多在鲁丘鲁(466例)、戈马（263例）和Karisimbi（145例）。
In all of North Kivu, there have been at least 997 cholera cases reported in that time, with most recorded in Rutshuru (466), Goma (263) and Karisimbi (145).
应用推荐