在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
In molecular orbital theory, we named orbits based on their symmetry.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制既可以支持右撇子，也可以支持左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
他关于颜色象征的思想，关于不同的颜色所能激起不同情绪的理论，是基于红、黄、蓝这些颜色的。
His ideas about what colors symbolize, about the emotions that different colors inspire were based on the colors red, yellow and blue.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
另一方面分子轨道理论，是基于量子力学的。
So, molecular orbital theory, on the other hand, is based on quantum mechanics.
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
So in molecular orbital theory, what we did was we named orbitals based on their symmetry.
而传统的开发技术是基于理论的。
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
黑光是一种基于经典物理大统一场理论的一种星星能源。
BlackLight power's novel power source is based on a new grand unified theory of classical physics.
亚里士多德理论都是基于天堂里的物体，做圆周运动这一基础思想而展开的。
Now, the Aristotelian theory, as I said, was based on the idea that all heavenly bodies basically move in circles.
保险是基于风险汇聚理论的，并运用其有效降低风险。
Insurance relies on this theory of risk pooling but it has to make it work.
罗斯丁说，“由于我们没有完全理解弦理论，因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
基于现在星球进化的理论，四十亿年前任何外星人观察太阳系都会发现在金星，地球和火星上有海洋存在。
Based on current theories of planetary evolution, any extraterrestrials observing the solar system 4 billion years ago would have seen oceans on Venus, Earth, and Mars.
这部电影基于的理论认为，2010年将会发生一系列灾难事件，而这些事件将会毁灭地球。
The film is based on a theory that a number of serious events will happen in the year 2012 - and these events will destroy the Earth!
不用检查邮件内容，他基于合法邮件与垃圾邮件在传输流量上应有差异的理论来观察邮件在网络中的传输方式。
Instead of examining content, he looks at how messages move through networks, on the theory that the traffic flow of legitimate messages and spam should be different.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
但是基于对损失厌恶的理论来说，第二种奖金方案更能激励员工。
But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
科学需要对结果有一个预测，或是猜想，这是建立在基于一大堆推断的理论之上。
Science requires having a prediction, a hypothesis, about what will happen-based on theory, a set of assumptions.
基于对金星的特殊观察，其消长盈亏现象，就轻易地驳斥了古代关于物质运动的理论。
And in particular observation of Venus, the phases of Venus simply contradicted the ancient theory of how these things worked.
毕竟这一推荐的测试基于一种推测粒子运动速度超过光速时应有何种表现的理论。
After all, the proposed test relies on a theory of how particles ought to behave if travelling faster than light.
多数推理论证实际上都基于特殊的论述方向，相比之下很少基于普通或一般的论述方向。
Most enthymemes are in fact based upon these particular or special Lines of Argument; comparatively few on the common or general kind.
并在1933年首次提出解释星系外环在星团轨道上的转速比基于星系可见物质而得出的理论转速要高的概念。
The concept was first proposed in 1933 to explain why the outer galaxies in galaxy clusters orbit faster than they should, based on the galaxies' visible mass.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
应用推荐