这包括在系统发布的准备中测试产品，并且基于用户的反馈对系统进行小的调整。
This includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
一个创建SIP小服务程序的向导是基于JSR 116规范的。
A wizard to create a SIP servlet based on the JSR 116 specification.
MQT 重新刷新时间减少，因为通常仅需重新刷新基于 [CurrentMonthSales]的小MQT。
The MQT refresh time is now reduced, because often only the small MQTs based on [CurrentMonthSales] must be refreshed.
基于那些搜索条件的分类，你最终会得到一个小的索引集。
Based on the categorization of those search criteria, you come up with a small set of indexes.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
基于计算机的威胁比网络威胁的可能性小，因为生产环境中的计算机通常是限制访问的。
Machine-based threats are less likely than network threats because access to the machine in production is usually restricted.
任何基于RUP的裁剪的过程，除了大多数小的项目之外，都包含了迭代开发的向导，在迭代过程中软件是按照迭代的增量式地构建的。
Any tailored RUP-based process, except for the most trivial project, will contain guidance for iterative development where the software is built incrementally in iterations.
如果用来进行小电压信号测量，在多个通道进行扫描，进行测量并将数据传送倒PC进行分析这样的工作，基于PC的仪器可以很好的应付。
This approach works well for simple voltage measurements, scanning through a few channels, making the measurements, and passing the data to the PC for analysis.
然后，基于某型小卫星的姿态控制问题，设计了高精度定向阶段的神经网络补偿控制器。
Then, base on the problem of attitude control of a satellite under development, we design a NN compensation controller for high accuracy orientation phase.
它加入了一个小的基于RAM的OS和用于管理和安全功能的工具集，这样就可以让使用任何Linux发行版本编译的应用程序包在其上运行。
It incorporates a small RAM-based OS and toolset for administration and security functions, and then allows applications bundles, built using any Linux distribution, to run on top of it.
当考虑到过程框架，你应该选择一个在领域内在各种各样的项目中被广泛测试的过程框架，这些项目包括企业级应用、小的应用、分布式和基于Web的项目。
When considering process frameworks, you should choose one that has been field-tested on a wide variety of projects, including enterprise, small, distributed, and Web-based projects.
基于这些，全球美容业达到2800亿美元规模也就不值得大惊小怪了。
Given all this, it is hardly surprising that the cosmetics industryhas global sales of $280 billion.
本文介绍一种基于虚拟仪器技术的小卫星自动测试平台。
This paper presents a automatic test platform of small satellite based on virtual instrument.
本文主要研究目前较为流行的基于统计学习理论的分类方法——支持向量机方法(SVM)，以及小波变换提取特征的方法，将其用于人脸检测。
This paper mainly make research on classify methods based on statistical theory, support vector machine (SVM), and feature extraction method-wavelet transform, and using them in human face detection.
Cupidtino将于2010年6月正式发布，它将仅适用于苹果操作平台，其中包括了为iPhone和ipad设计的贴心的基于地理方位的社交小程序。
Cupidtino will launch in June 2010 exclusively on Apple platforms - including sweet location-based social apps for the iPhone and iPad.
但是这种基于图像灰度均值分割的形心跟踪算法对于小目标图像都会跟踪失败。
However, the centroid tracking algorithm based on the image gray-mean segmentation fails when tracking small target images.
文章深入分析了高光谱遥感数据中噪声的特点，提出了一种基于平稳小波变换的改进小波滤噪算法。
This paper analyzed the characteristic of noise in hyperspectral data deeply, and puts forward a de-noising method based on stationary discrete wavelet transform (SDWT).
基于新的模型，对各种直流开关转换器均能进行直流稳态分析和交流小信号分析。
Based on this new model, steady state DC analysis and small signal AC analysis can be used to analyse all kinds of converters.
实验证明，基于3维小波变换的3维SPIHT编码算法在对超光谱图像压缩时，表现出了优良的率失真性能。 并且算法复杂度适中，具有嵌入式特性。
The test results show that the 3D SPIHT algorithm based on 3D DWT for hyperspectral images compression is very efficient, the algorithm is embedded and has modest complexity.
因此，提出了一种基于小波变换的因特网图像传输方案，能大大缩短通过因特网的图像传输时间。
Therefore, a lossy Internet image transmission scheme based on wavelet transform is presented, by which Internet image transmission time can be decreased substantially.
针对电机振动信号的频谱特点，提出基于小波神经网络技术的电机故障模式识别与诊断的新方法。
A novel method of pattern recognition and fault diagnosis in electrical machine based on the wavelet-neural network is proposed according to the frequency spectrum characteristics of vibration signal.
基于小波分解，提出了一种融合算法，该算法在小波分解的子带图像中提取局部边缘信息作为融合规则，较好的实现了两幅互补皮革图像的融合。
Based on wavelet decomposition this paper presented a fusion algorithm, which extracted the local edge info in subband images as fusion rule and fused two leather images with complementarity.
考虑SLM显微图像的特征和图像的彩色信息，在HSI彩色空间和向量空间的基础上，提出了两种基于小波变换的边缘检测算法。
Considering the characteristics of SLM microscopic images and color information of them, two wavelet transformation based methods in HSI color space and vector space for edge detection are proposed.
理论上基于载流子消耗机制，对激光器型波长转换器进行了小信号分析，给出了频率响应函数。
The small signal analysis of laser diode type all optical wavelength converter is presented using carrier depletion, and the frequency response function is given.
利用自相似过程在小波分解下的特性，提出了基于小波变换的自相似信号检测算法。
A detection approach based on wavelet transform is proposed for these self-similar signals, which is obtained from the properties of the self-similar process after wavelet transform.
由于规则推理比几何计算速度快、内存消耗小，因此推理能够提高基于空间关系的空间数据查询的速度和效率。
Since rules inferring is faster than geometry computation and requires little time, the rules are of help to improve efficiency of querying spatial data.
由于规则推理比几何计算速度快、内存消耗小，因此推理能够提高基于空间关系的空间数据查询的速度和效率。
Since rules inferring is faster than geometry computation and requires little time, the rules are of help to improve efficiency of querying spatial data.
应用推荐