公历最初是基于罗马的儒略历的。
The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.
这些指控基于非常站不住脚的证据。
他的行为基于错误的设想。
这一决定基于两种考虑。
他的主张基于匿名及未知出处的资料的评论。
His claims were based on the comments of anonymous and unidentified sources.
这份350页的报告基于该事件目击者的证词。
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。
The decision was based on emotion rather than rational thought.
我们把我们的分析基于二百多名男性的一组随机抽样。
We based our analysis on a random sample of more than 200 males.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
我对花园的概念是基于我在英格兰参观过的一些花园的。
My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
基于年龄、住处和教育水平，妇女们之间存在显著的差异。
There were significant differences among women based on age, place of residence, and educational levels.
基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。
McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。
Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.
他的研究遭到儿童权益拥护者们的怀疑，他们认为那是基于错误数据得出的。
His research was greeted with scepticism by advocates for children, who thought it was based on faulty data.
这一结论仅基于即将毕业的学生。
That conclusion is based only on students nearing graduation.
基于DNA的分类似乎更可靠。
The classification based on DNA seems to be much more reliable.
我的人生选择是基于我个人的信念。
它完全基于在线教学来授予学位。
It grants degrees entirely on the basis of online instruction.
基于刚刚听到的对话回答第5至8题。
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
许多姓氏是基于父子关系。
著名的“大麦克指数”也是基于这一标准。
酷刑的历史，也是基于人类身体能够感受疼痛。
The history of torture is based on the human body being open to pain.
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求，而不是基于他们的意见。
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
应用推荐