他们提出一张基于页面名称的表，用以为维基建立一个分类系统。
They came up with a scheme, based on page names, to establish a classification structure for a wiki.
搜索是基于页面内容的，而不是基于页面内容或页面信息的语义。
The search is based on the contents of pages and not the semantic meaning of the page's contents or information about the page.
除了这四个报告，您还能够挖掘到页面级别，以便更好的理解基于页面级别的响应时间。
In addition to those four reports, you can drill down to page level for better understanding of response time based on page level.
基于页面浏览的静态网页型的网络教学平台，已远远不能满足网络教学的需要。
The network platform to base on static web can't satisfy the demand of network teaching.
这种基于页面的抓取无法阻止，也很难抓到证据，因为这些人不停地换IP地址。
Based on this page to grab can't stop, and it is hard to catch evidence, because these people kept in IP address.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
您能够构造基于页面定位的不同联合的测试实例，并且将每一个要求用户输入的页面同一个或者多个数据池相关联。
You can build test cases based on different combinations of page navigation, and associate each page that requires user input with one or more Datapools.
页面质量评估在搜索引擎系统中具有极其关键的作用，传统的方法是基于页面链接关系进行页面质量评估。
Page quality estimation in the search engine has a crucial role, and the traditional method is based on hyperlink structure analysis.
我们要考虑的第一种方法是创建一个ServletFilter，它将基于页面(MVC中的“View”)的内容产生其ETag记号。
The first approach we will look at is to create a Servlet Filter that will generate its ETag token based on the content of the page - the "View" in MVC.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
通常，当前页面上的数据请求是基于前一个页面中的响应数据的。
Often, the data request on the current page is based on the response data from previous pages.
新特性(比如基于URL路径寻找页面模板)增强了主题设计人员对模块提供的数据进行定制的能力。
New features, such as finding page templates based on the URL path, improve a theme designer's ability to customize the data presented by modules.
每个模型的页面都有很多图片，会基于用户输入做出响应。
Each model's page has many images that respond and change based on user input.
这些页面基于输入名称值对动态构造而成。
The pages are dynamically constructed based on the input name-value pairs.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
然后脱机服务器必须搜寻特定的基于表单的页面并提交表单数据。
It then must crawl to the specified form-based page and submit the form data.
我们用来产生记号的技术是基于从页面内容计算MD 5哈希值。
The technique we use to generate the token is based on computing an MD5 hash from the content of the page.
相互关系(也被称为使用动态数据)是确保当前页面上的请求是基于前一个页面的引用(值)的一种方法。
Correlation (also known as using dynamic data) is a way to ensure that the request on the current page is based on the reference (value) of the previous page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
虽然导航将基于当前页面有稍微的改变，但是带有导航链接的包含页面也可以使用一些ssi来实现一些显示逻辑。
Although your navigation is going to change slightly based on the current page, so maybe the included page with navigation links also USES some SSIs to implement a little display logic.
在该页面被重新抓取和索引之后，搜索结果及更新后的摘要及缓存页面(基于新内容)将可见。
After the page has been re-crawled and re-indexed, the search result with an updated snippet and cached page (based on the new content) can be visible.
矩形的大小是基于原报告页面的大小，位置为x =0，y<=(之前所有页面高度之总和)，例如： （0in; 0in），（0in;11in），（0in;22in）。
The size is based on the original report page size and location is x=0, y=<sum height of prev pages>, e.g. (0in;0in), (0in; 11in), (0in; 22in).
更新部分基于一次Ajax请求的页面。
将页面提交到基于Web的工具，比如书签服务或验证服务。
Submitting the page to a Web-based tool such as a bookmarking service or a validation service.
调用返回基于HTML的Web页面，见图34。
The invocation returns the HTML based Web page shown in Figure 34.
下表给出基于实际Web页面大小的响应时间算术差。
The mathematical differences in response time, based on actual Web page sizes, are shown in the following table.
例如，ASPX页面处理程序基于下列伪码。
For example, the handler for ASPX pages is based on the following pseudo code.
当就绪后，对基于php页面的每个请求都将生成可在KCacheGrind中查看的数据集。
When in place, each request for a PHP-based page generates a data set viewable in KCacheGrind.
当就绪后，对基于php页面的每个请求都将生成可在KCacheGrind中查看的数据集。
When in place, each request for a PHP-based page generates a data set viewable in KCacheGrind.
应用推荐