基于这项研究的结果，玛丽·居里获得了理学博士学位，1903年，玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，以表彰他们发现了放射性物质。
Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
显而易见，基于这项研究，我们建议大家还是把拥抱留给家人和爱人吧。
The clear recommendation to come out of this research is to save your hugs for your two-footed family members and lovers.
基于这项研究结果，研究人员劝告医生和父母们警告这些年轻女人(晒黑有)长皱纹的危险，这是阻止她们使用晒黑床的最有效的办法。
Based on the results, researchers advised doctors and parents to warn young women about the risk of wrinkles as a more effective way to prevent tanning bed use.
“我们不能推荐：基于这项研究的结果任何男性该服用睾酮”，她说，“我们需要随机、安慰剂对照的试验来看它是否是有效和安全的。”
"We cannot recommend that any man take testosterone based on these results," she said. "We need randomized, placebo-controlled trials to see if it is effective, and also if it is safe."
这项新发现是基于对4.4万名女性的研究得出的。
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
更令人长舒一口气的是这项研究是基于2008年收集的数据。
That's even more of a relief when you realise that the research is based on Numbers gathered in 2008.
然而，这项新研究项目中的17个调查结果只是基于观察得出的，并没有经过实际的实验，哈蒙斯承认这些调查结果并不能证明家庭共餐可以减肥。
Still, the 17 studies reviewed in the new work were based on observations, not actual experiments, and Hammons acknowledged that they don't prove Shared meals trim waistlines.
这项研究的不足之处是，看电视的时间基于人们自己的估计，也许不准确。
A drawback to the study is that it was based on people's own estimates of how much TV they were watching, which may not be accurate.
这项基于美国2000名雇员反馈的最新研究为之前蜂王综合症可影响工作相关健康状况的研究提供了支持。
The latest study, which is based on responses from more than 2,000 employees in the US, backs up earlier research showing Queen Bee syndrome can affect work-related health.
这项基于美国2000名雇员反馈的最新研究为之前蜂王综合症可影响工作相关健康状况的研究提供了支持。
The latest study, which is based on responses from more than 2, 000 employees in the US, backs up earlier research showing Queen Bee syndrome can affect work-related health.
这项研究的作者之一，马里兰大学的Sandra Hofferth刚刚发布了基于2002年数据的更新。
Sandra Hofferth of the University of Maryland, one of the authors of that study, has just released an update based on 2002 data.
因为这项研究主要基于选择的部分并不能代表所有的闭锁症患者，而且调查时，患者身旁均有护理人员或家人在场，这也影响到患者对问题解答。
Patients also answered the survey with a caregiver or family member present, which may have influenced answers.
科学家认为，当前必须通过分析进食辣椒粉与血压之间的流行病学联系，对这项基于老鼠的研究加以确认。
The scientists said the study on the rats now needs to be confirmed by analysing any epidemiological association between eating chilli peppers and blood pressure.
尽管这项研究还处在非常初级的阶段，但是如果能改进完善，基于碳纳米管的电池将可以提供一种更有效的方法将光转化为电能。
Though still in the very early stages of development, if perfected, carbon nanotube-based cells could provide a more efficient method of converting light to electricity.
这项发现是基于对超过100,000人遗传信息统计的基础上，故研究者们能够鉴定出对心脏健康有潜在影响的极微小变异。
Because the findings were based on genetic information gathered from more than 100,000 people, researchers were able to identify subtle variations that could potentially affect heart health.
如果这项基于啮齿动物的研究同样适用于人类，也就是说，人类的早期教育和童年期虐待产生的影响都可代代相传。
If applicable to humans, the research, done on rodents, suggests that the impact of both childhood education and early abuse could span generations.
这项在《内科医学年鉴》上发表的最新研究成果主要基于1791年冬季维也纳官方死亡登记簿上的信息，这将莫扎特之死置于一个更大的背景下进行研究。
Their new study, reported in the Annals of Internal Medicine, was based on information from official death registers for Vienna in the winter of 1791 that places Mozart's death in a wider context.
他表示，这项研究揭示了基于大脑学习方式的更好的教学方法。
He says research has shown better ways to teach based on evidence about how the brain learns.
这项研究基于大群体样本，并且考察分析了其他可能影响的因素，如忧郁，季节和身体活动水平。
The study is based on a large population sample and took into account other possible factors, such as depression, season and levels of physical activity.
在《现代生物学》期刊上发表的这项研究揭示了新生儿啼哭声调的明显差异，这一差异正基于他们的母语。
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns’ cry melodies, based on their mother tongue.
这项发现基于目前为止关于两种治疗方法最大样本量的对照研究。
The finding surfaced from the biggest comparison of the two treatment strategies ever carried out.
这项基于卫星测量的研究，首次将对北极冰盖厚度的评估作为研究对象，而不是像以往的研究一样，只是对冰盖的表面积进行研究。
The study, based on satellite measurements, is among the first to estimate the thickness of the Arctic ice, rather than just its surface area.
这项研究的范围并没有超出封装式软件而覆盖到服务软件和基于大型机软件的范围。
The study's scope did not extend beyond packaged software, to cover server - or mainframe-based software.
这项技术基于对同位素的研究。
这项研究是基于以下假设进行的：员工每年会有不超过5%的加薪。该研究并没有深入调查各种职业的收入。
This was based on the assumption that workers were given annual pay rises of up to five per cent although the research did not explore career earnings.
这项新研究的发起人是多伦多大学的心理学家辛西娅·d·麦德罗斯(CynthiadeMedeiros)和他的四个同事，研究基于对88只小白鼠的观察—从它们出生开始。
The authors of the new study - psychologist Cynthia DE Medeiros of the University of Toronto and four colleagues - followed a group of 88 rats after they were born.
这项决定是基于这样的事实，许多研究都与统计局和管饲肠内营养的报告问题。
This decision was based on the fact that many studies dealing with enteral nutrition report on both ONS and tube feeding.
这项决定是基于这样的事实，许多研究都与统计局和管饲肠内营养的报告问题。
This decision was based on the fact that many studies dealing with enteral nutrition report on both ONS and tube feeding.
应用推荐