但这是基于这样一个认识，那就是美国福特和通用公司的崩溃将会对国际业务产生无法预计的影响，这些业务当中的许多都在欧洲。
But it is based too on the knowledge that a collapse of Ford and GM in America would have an incalculable impact on their international operations, many of which are in Europe.
信息技术基于这样一种认识，所处理的资料仅仅是客观事物的相似物。
Information technology is predicated on the idea that the material being processed is but an analogue of real-world things.
这种“物资缺乏”理论在你们人类中非常流行。很多你们人类的行为和决定都是基于这样的认识。
The illusion of insufficiency is a major illusion of humans. So many of the decisions and actions of your species are based on this illusion.
基于这样的认识，开展“互动-探究-合作”化学课堂教学模式的构建与实践研究便显现得十分重要。
Because of this recognition, it seems very important to develop an "interaction-inquiry-collaboration" construction and practical investigation of classroom chemistry teaching mode.
基于这样的认识，这篇文章展现了三项经验性的研究，调查了最初印象对事后公正认知的影响。
Building upon this knowledge base, this article presents three empirical studies that investigate the influence of initial impressions of trustworthiness on post-event perceptions of justice.
基于这样的认识，开展“自主—探究—合作”地理课堂教学模式的构建与实践便显得十分重要。
Because of this recognition, it seems very important to develop an "self-regulated-inquiry-collaboration" construction and practical investigation of classroom geography teaching mode.
基于这样的认识，笔者认为，要加速福建城市化的进程，我们就必须优化与完善我省的城市化动力机制。
Because of such understanding, I think, we must optimize and perfect the dynamical mechanism of urbanization to accelerate the urbanization development of Fujian Province.
当前心灵哲学领域内对心灵本质的认识是基于这样一种广为流行的假设：心灵可以划分为意向性与意识两个方面。
At present, in philosophy of mind's field, the knowledge on the nature of mind is based on a prevalent hypothesis, which divided the mind into two aspects: intentionality and consciousness.
正是基于这样的认识，本文展开企业技术分析及其应用研究。
Precisely based on such understanding, this article proposed the enterprise technical analysis and the applied research.
本文正是基于这样的考虑，把对商标价值的认识放在了消费者消费过程中加以考察。
From this view, the value of trademark is put in the process of the consumption to research.
设计学科之间虽然迥异，目前面临的问题却相同，而正是基于这样的认识，本书应运而生。
This book grows from the conviction that people in very different design disciplines are beginning to struggle with the same questions.
工作狂其根源是基于这样一种认识：通过长时间地工作、完成更多的项目，我们便能提高我们的自身价值。
The cause of workaholism is the perception that by working longer hours and completing more projects, we will enhance our self-worth.
正是基于这样的认识和理解，叶永青才建立起差异性的绘画风格。
Ye Yongqing's establishment of a new painting style was based on this kind of awareness and understanding.
正是基于这样的认识，我开始相信世界各地的人们必须学会如何团结起来，为了人类更美好的明天这一共同目标而奋斗。
From this understanding I moved into the belief that people everywhere must learn how to work together for the common purpose of the betterment of mankind.
正是基于这样一个认识，使得绩效管理作为本文的研究方向。
It is based on this understanding, performance management, as this makes the research direction.
基于这样的认识，本文首先阐述了最低住房保障制度的理论依据，界定了最低住房保障制度的概念，分析了这个概念的基本特征。
So, the article introduces the academic basic of lowest housing security at first, defining the lowest housing security, anglicizing the characteristic of this definition.
如果要评估导致肥胖偏见的其它来源，则需要进一步的研究。基于上述发现，我们很明确地认识到，媒体正在向孩子们传达着这样的信息：肥胖是一件很羞耻的事情！
More research is needed to evaluate other sources of weight bias, but based on these findings, clearly media is sending a message to kids that being overweight carries a negative stigma.
帝国化学工业公司的第一个项目是基于这样的认识：作为化工工业的主力，帝国公司应该处理这些公众日益关注的问题。
The first ICI environmental project was a result of the realization, as a major play in the chemicals industry, ICI would have to address these growing public concerns.
大学生应该承担全部学费，基于这样的一种普遍认识，那就是，大学生通常比没有学位的人赚钱多很多。
University students should bear total expenses for their tuition on the generalization that university students usually earn much more than people without a degree.
大学生应该承担全部学费，基于这样的一种普遍认识，那就是，大学生通常比没有学位的人赚钱多很多。
University students should bear total expenses for their tuition on the generalization that university students usually earn much more than people without a degree.
应用推荐