我们将首先演练相关技术，然后讨论支持基于这些技术的实现的工具和运行时。
We'll start with a walkthrough of the technologies, and then discuss the tooling and runtime that enable implementations based on those technologies.
仅需使用开源技术提供的备份工具(opensolaris和MySQL)，就可以备份任何基于这些技术的内容。
With everything built on open source technology, it's just a matter of using the various backup facilities offered by these technologies (OpenSolaris and MySQL).
通过基于这些技术进行构建，可以向IBMWorkplaceClientTechnology以及Eclipse集成开发环境添加值和功能。
By building upon these skills, you can add value and features to the IBM Workplace Client Technology as well as the Eclipse integrated development environment.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
这些选择实现相同的功能角色，但它们基于不同的技术方法。
These options fulfill the same functional role, but they are based on different technical approaches.
虽然这些概念有的听起来有点超前，但是大部分都基于大学和公司的科学技术研究。
While some these concepts may sound over the top, most were based on science and technology in research at universities and companies.
但是，这些术语不应该互换，因为CAT技术还包括机器翻译（一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术）。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
尽管DCE目前基于秘密密钥系统，但在本文后面将介绍DCE如何利用并扩展这些技术，以提供一种更为安全的环境。
Although DCE is currently based on secret key system, further in the article we will come to know how DCE exploits these techniques and augments them to provide a much more secured environment.
这些服务既可以是技术性的服务，也可以是基于企业的物质资产（如打印机和扫描仪等）构成的人工服务和技能。
The services can be either technical in nature or can be human services and skill sets that are built around physical corporate assets, such as printers, scanners, and so on.
基于现代技术的特点，这些原则将不受国境的约束。
Given the nature of modern technology, these principles will not be confined by national borders.
这些解决方案中并不是所有的都是基于语义网标准的，但是大多数解决方案都或多或少的依附于语义网技术。
Not all of these solutions are based on Semantic Web standards, but most have at least a partial adherence to them.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
完全基于这些研究请求的数量，将会有大量学者排队等候，更为密切地考查这一重要的文化与技术档案库。
Based on the sheer number of research requests, there are going to be plenty of scholars lined up to have a closer examination of this important cultural and technological archive.
这些技术进步包括高级集群支持和最近的分栏式和基于单元的内存中dbms。
These technical developments included advanced clustering support and, more recently, columnar and cell-based in-memory DBMS.
他们的这项专利技术基于印刷生产所使用的墨汁。这些墨汁含有微小的半导体纳米晶，可以直接印刷在各种物体的表面。
Their patented technology is based on inks containing tiny, semiconducting nanocrystals, which can be printed directly onto a variety of surfaces.
我已经交付了很多基于服务的老系统(这些系统所用的技术要比现在的SOA工具要老)，也有一些使用当前SOA技术的面向服务的系统。
I have delivered a good number of service based systems (systems using technologies older than the current SOA tool set) and some SOA systems using the current SOA technology toolset.
这些改进影响了我们文章中基于4.7描述的一些Web页面设计技术。
These change some of the Web page design techniques we described in our articles based on 4.7.
为了展示这些技术，我使用了一个示例程序ccalc，它基于Bison手册中的计算机实现了一个增强的计算器。
To illustrate these techniques, I use a sample program called ccalc, which implements an enhanced calculator based on the infix calculator from the Bison handbook.
实际上，您需要有意识地作出在什么地方利用Web服务的决定，而且应该基于处理业务需要的技术需求来作出这些决定。
In fact, you need to make conscious decisions about where you utilize web services and make these decisions based on technical requirements that address business needs.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法以及这些技术都使用的核心模式IoC。
It also explained the methodologies that the Spring Framework is based on and IoC, the core pattern used by both of these technologies.
这些投影仪中最令人深刻的是基于DLP（Digital Lighting Process数字光处理器）投影技术的三星的Pico投影仪。
The most impressive of these projectors - which are based on DLP projection technology - was the Samsung Pico Projector.
这些文章为您讲述如何使用这些IBM工具和技术来为随需应变电子商务创建基于Web服务的解决方案。
The articles show how you can use these IBM tools and technologies to create Web services-based solutions for e-business on demand. The series will cover the following topics.
这些联合技术对于集成基于事件或更新驱动内容的 mashup 来说都非常有用，例如新闻和weblog 聚集程序。
These syndication technologies are great for mashups that aggregate event-based or update-driven content, such as news and weblog aggregators.
这些技术可以大大减少实现基于RCP的端到端web服务解决方案所需的编码量。
These techniques can tremendously reduce the amount of coding you need to do to implement a RCP-based, end-to-end Web service solution.
然而，还有大量的集成工作需要完成，这些集成工作可以大大地简化基于Spring.NET的应用程序对各种工具与技术的使用。
However, there is still a lot of integration work that could be done which would greatly simplify use of various tools and technologies within Spring.NET-based applications.
一个标签和软件厂商，SimplyRFID公司的CarlBrown声称，他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一，这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
他们也许会考虑为那些偏爱这些工具的开发人员实现SOAP网关，但后台技术会完全基于REST。
Maybe they implement a SOAP gateway somewhere for the developers who prefer those tools, but behind the scenes it's all REST.
展望未来，可以看到这些技术的更为广阔的应用，包括视频、自动更新、基于IP的远程设备的集成和全球定位系统(GPS)。
Looking over the horizon, you can envision a much broader use of the technology that includes video, automatic update, integration of remote IP-based devices, and global positioning systems (GPS).
应用推荐