所有这些都基于一个简单的事实：为了还清债务，或者存钱、或者积累财富，而你花费的必须要少于你所赚取的。
All of these are based around one simple fact: to pay off debt, or to save money, or to accumulate wealth, you must spend less than you earn.
最后，我们测得的数据可以构建一个模型，用来确定火山灰可以扩散多远、多高还有多广。 这些预测基于事实，而不是臆断。
Then the data that are produced can be put into models to determine how far, how high and how wide the ash will spread that will be based more on fact than on guesswork.
但是所有的这些想法，必须基于一个事实，那就是我们必须成为，一个普遍的标准，成为，人们使用手机交流的一种方式。
But really you know, all of those ideas is predicated on the fact that we become a ubiquitous standard and be ways of people connecting... using their mobile phones.
然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
当然，这些结论或对或错，它们都是基于我当时对事实的观察得出的。
Of course, conclusions can be true or false, as I made conclusions based on my observation and facts at that time.
但是，在你要做决定的时候，不妨想一想这个决定是基于事实，还是被这些事实的某种特定的呈现方式所左右了。
But when you make a decision, it's always worth considering whether you've been swayed by a particular style of presentation rather than the facts themselves.
其基于的想法是，无论业务部门希望在规则中包含任何事实，这些事实都对服务可用。
The idea was that whatever facts the business wanted to incorporate in the rules, they'd be available to the service.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
此外，长期压力还会造成虚假记忆的形成，这些记忆是基于审问者提供的信息和设想的事实。
In addition, prolonged stress could also lead to the creation of false memories based on information and supposed facts presented by the interrogator.
我们这里讲的是归纳推理：从对特定事实和细节的观察导向某种基于这些考察的结论或解读。
What we're basically talking about here is inductive reasoning: moving from the observation of particular facts and details to a conclusion, or interpretation, based on those observations.
事实上，这些车辆大部分是直接基于轿车平台。
In fact, most of these vehicles are based directly on car platforms.
这些用途基于这一事实，即硅是电的半导体。
These USES are based on the fact that silicon is semi-conductor of electricity.
统计测试正是基于这一事实，标识出这些频繁执行的部分，并相应地调整测试策略，针对这些频繁执行的部分进行详尽的测试。
Statistical testing is just based on this fact and aims to identify and adjust these portions accordingly, subjecting more frequently executed section of the code to thorough testing.
基于这些理论基础和事实背景，我们着手研究垃圾渗滤液回灌技术的工艺参数，生物降解机理以及生物降解的限制性因素。
According to those theories and facts. We have researched the process parameter of recirculation technology, biologic decomposition mechanism and the limited factor of biologic decomposition.
基于这些理论基础和事实背景，我们着手研究垃圾渗滤液回灌技术的工艺参数，生物降解机理以及生物降解的限制性因素。
According to those theories and facts. We have researched the process parameter of recirculation technology, biologic decomposition mechanism and the limited factor of biologic decomposition.
应用推荐