这种测算基于的假设是：有钱人想把自己的财富传承下去，而不是在有生之年尽情享受，能花多少花多少。
And the Numbers assume that the wealthy want to their money to last generations, rather than enjoying it and spending it down.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
整个论证都是基于一个错误的假设。
这一假设的提出是基于美洲目前的发展方向。
This hypothesis is based on the direction the Americas are moving in now.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比，是基于以下哪些假设？
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
但这个假设曾是基于扭曲过时的研究。
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
本公司的重组费用估计是基于多项假设。
The Company’s estimated restructuring charge is based on a number of assumptions.
智商测试只是一种文化现象，它基于“智力”由什么构成的假设。
IQ tests are just one cultural phenomenon based on assumptions about what constitutes "intelligence."
所谓1/10费用的估计是基于乐观的假设的。
The “one-tenth of the cost” estimate is based on rosy assumptions.
例如，假设警报基于bob的日历项。
For example, suppose the alert is based on Bob's calendar entries.
你的所有理由全部基于你的假设。
All of your reasons are on the base of support that you hypothesized first.
他们以陈腐的类别来思考，对习惯和假设的追随不是或很少是基于事实的。
They think in outworn categories and follow habits and assumptions that are not, or only rarely, based on fact.
当然这一切都基于一个很大的假设。
这是基于这样的假设：科学是普遍的，客观的和可信的。
This is based on the assumption that science is universal, objective and reliable.
研究人员基于这样的假设：单词与动作或感观信息相关联，大脑根据这种关联性来处理单词。
The team started with the assumption that the brain processes words in terms of how they relate to movement and sensory information.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
休谟想表达的是，我们在生活所做的每件事都基于假设，那些假设都来自于对经验的学习，未来将遵循过去。
Hume wants to say everything we do in life is based on the assumption that we can learn from experience and that future will conform to the past.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
每一门编程语言都是自己的世界，基于自己的一系列假设，自然语言亦是如此。
Each programming language is a world unto itself, with its own set of assumptions, and human languages are the same.
目前，这些函数的实现基于这样一个假设：所有局部或全局声明的元素都属于某个特定的名称空间。
Currently these functions are implemented based on the assumption that all elements, locally or globally declared, belong to a certain namespace.
对于本文的目标，这里作出的假设基于我与客户打交道的经验——即用附加值扩展现有枚举列表的需求。
For the purposes of this article, the assumptions come from my experience with clients-namely, a desire to extend an existing enumerated list with additional values.
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
该方法基于一个隐含的假设，即可以肯定地做出计划：也就是，持续时间的方差非常低。
It is based on the implicit assumption that the plan can be made with certainty: i.e., that the variance of the durations is very low.
基于这段历史，你的潜意识假设你能维护你的承诺。
Based on this history your subconscious assumes you can and will keep this promise.
美国食品药品监督管理局称这些新药的评价将基于患者不确定使用的假设上。
The FDA has said it will evaluate the new drugs under the assumption that patients would use them indefinitely.
当人们以后的行为基于这些谎言所做的假设时，真正的麻烦就来了。
The real trouble starts when people then use these lies as the assumptions upon which they base their future actions.
当人们以后的行为基于这些谎言所做的假设时，真正的麻烦就来了。
The real trouble starts when people then use these lies as the assumptions upon which they base their future actions.
应用推荐