因此，它可以简化基于模式的开发过程。
Therefore, they can further simplify pattern-based development.
为什么基于模式的重用成功的机会更高呢？
Why will pattern-based reuse have a better chance of succeeding?
InfoQ：你们正在倡导基于模式的工程。
一个基于模式的表查找。
在面向服务的体系架构中的基于模式开发。
Pattern-driven development in Service-Oriented architectures.
现在可以基于模式规范创建多个请求端缓存模式实现。
Numerous requester-side caching pattern implementations can now be created based on the pattern specification.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
这是由于RDBMS严格的基于模式的设计。
集合可以是基于模式的，也可以是基于非模式的。
现在，已经到了基于模式的解决方案建模的最后阶段。
You're now at the last step of this stage of patterns-based solution modeling.
对于这种情况，基于模式信息的应用程序开始派上用场。
This is where applications based on schema information come to rescue.
如果想基于模式搜索来忽略整个记录，则可以使用以下搜索语句。
If you wish to ignore a whole record based on one pattern search, use the search statement.
不过，基于模式和抽象的恰当使用的体系结构将更易于理解和维护。
However, an architecture based on the disciplined use of patterns and abstractions will be easier to understand and maintain.
提出了一种基于模式分析的二值文本图像隐写分析算法。
This paper proposes a novel steganalysis algorithm based on pattern analysis for binary text images.
实验结果表明，基于模式匹配的中文问答系统是有效的。
The experimental results show that the Chinese question answer system based on pattern-matching is much effective.
基于模式的集合需要以良好定义的XMLSchema作为开始。
Schema based collections need a well-defined XML Schema to begin with.
第 1部分：本文，着重于MDD和基于模式的开发方法的概述
Part 1: This article, which focuses on an overview of MDD and Pattern-based development approach
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
在本文中，我重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
In this article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
最终，在一个设计中，模式可以成为一个整个基于模式的设计过程的开始点。
Eventually, one design, pattern could be a starting point for an entire pattern-driven design process.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
In the next article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
架构规则：架构约束规则允许开发者定义基于模式的规则，拒绝不同包中类之间的引用。
Architecture rules: Architecture constraint rules allow the developers to define the pattern based rules to deny references between classes in different packages.
处理复杂的基于模式的规则，比如substitutiongroups。
Dealing with complex schema-based rules such as substitutiongroups.
该过程的核心包含一个允许您在保存模型的一致性的同时用约束细化类模型的基于模式的方法。
The core of this process comprises a pattern-based approach that allows you to refine class models with constraints while preserving the consistency of the models.
在书中我们用了大量的篇幅来讨论一组模式和使用指南，它们都支持基于模式的工程。
We dedicate a significant portion of the book discussing a set of patterns and guidelines that support Patterns-Based Engineering.
通用性：程序设计可以基于模式定义，从而使程序可以处理遵循某一模式的一类文件。
Generality: the program design can be based on schema definitions so the program is more likely to process a class of documents that conform to a certain schema.
对于敏捷与精益软件开发方法来说，使用基于模式的代码生成与自动化技术的动因是相当重要的。
For agile and lean software development methodologies, the motivation for using pattern-based code generation and automation techniques is significant.
您可以用正则表达式替代识别属性 ——或者考虑基于模式的识别，替代精确地匹配。
You can replace a recognition property with a regular expression -- or a numeric range -- to allow for pattern-based recognition, instead of being limited to an exact match.
换言之，它决定了一个业务事件何时发生或没能发生(基于模式或规则定义)并据此调用一次业务操作。
In other words, it determines when a business event has occurred or failed to occur (based on pattern or rule definitions) and invokes a business operation as a result.
应用推荐