基于本周的发现，印度西高止山脉森林可能有资格成为这些区域中的一个。
Based on this week's findings, the forests of India's Western Ghats might qualify as one of those regions.
美国“梦之队”主教练迈克•克尔泽维斯基于本周一称，由于各国篮球人才的迅速成长，美国男篮奥运夺金将面临“严峻挑战”。
[Agencies 2008-07-31 09:26] — the growth in international talent means the US men's basketball team face a "tough challenge" to win Olympic gold, head coach Mike Krzyzewski said on Monday.
这个刊登在本周《地球科学周刊》上的发现，基于大平原南部俄克拉荷马州的一个气候研究机构10年来收集的大气测量资料。
The findings, which appear in this week's Nature Geoscience, are based on a 10-year dataset of atmosphere measurements from a climate research facility on the Southern Great Plains of Oklahoma.
本周，我关注着在纽约州约翰逊市进行的一项基于锂离子的储能网络研究。
This week, I’m reading about a lithium ion-based energy storage grid in Johnson City, N.Y.
这份长达51页的验尸报告是基于解剖结果和全面搜查得出，它包含了许多值得注意的点滴，并已于本周一在法庭上公布。
Some notable items gleaned from the 51-page coroner's report, which was released Monday and is based on both MJ's autopsy and a postmortem home search.
德国电信在本周二说，他们将在9月23日举行纽约记者招待会上介绍有关GooglePhone的细节．这款抢先推出的移动电话基于Google的Android软件．
T-Mobile said Tuesday that it would unveil details of the first and much-anticipated mobile phone based on Google’s Android software on Sept. 23 at a press conference in New York.
本周签订的印阿协议除了在其他领域进行合作之外还包括加强安全联系，基于这一点，印度军事专家将训练阿富汗安全部队。
This week's Indo-Afghan agreement includes, among other areas of cooperation, a deepening of security ties, under which Indian military experts will train Afghan security forces.
基于此我本周到纽约，向包括金融业领导者的听众发表演讲。
That's why I went to New York City this week and addressed an audience that included leaders in the financial industry.
基于帮助欧元区国家措施的新闻，全球股市本周涨跌互现。
Stock prices around the world rose and fell this week on news of efforts to help countries using the euro.
最后，在顺序得到本周期内各个观测点处目标估计值的同时，也将获得下一时刻目标状态基于全局信息的估计值或预测估计值。
Finally, the next state estimate or predicted estimate may be got by global information after all state estimates relative to all observation point in this period have been obtained in turn.
结果表明，筒桩基础桩基相对桩基于桩基有较好的抗震性能，筒桩基础的柔性改善了结构的基本周期。
The result is that cylindrical foundation is more earthquake-resistively than pile foundation, that cylindrical foundation flexibility improves the structural basic cycle.
和其他科学家一样，特里也参与了IPCC报告的撰写，但本周末的评论都是基于已发表的研究报告。
Turley, like the other scientists, has contributed to the IPCC report but all commented this weekend on the basis of already-published research.
本周，苹果终于点亮了其基于云的开发者服务，让我们部分人窥见了新服务的一角。
This week Apple finally lit up its cloud-based service for developers, letting some of us take a sneak peek at the new service.
本周，苹果终于点亮了其基于云的开发者服务，让我们部分人窥见了新服务的一角。
This week Apple finally lit up its cloud-based service for developers, letting some of us take a sneak peek at the new service.
应用推荐