这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
低延迟改进场景：基于时间的分区数据。
Low latency improvement scenario: Partition data based on time.
通常表分区键是基于时间的列。
Usually the table partitioning key will be a time-based column.
能够进行基于时间的分析，显示度量增长或是否成功。
Ability to do time based analysis to show measure growth or success.
基于时间的恢复。
在DB 2 9.7中，通过基于时间的功能增强了这个功能。
In DB2 9.7, this capability is enhanced with time-based functionality.
为了保持同样的输出结构，这个基于时间的筛选要稍微复杂一些。
To keep the same structure for my output, this time-based filtering gets a little complex.
赞助式广告 (基于时间而不是展示次数的某种广告形式)
Sponsorships (ads of some sort that are sold based on time, not on the number of impressions)
有时，使用简单的基于时间的对象过期更为容易和简洁。
Sometimes, it's easier and cleaner to use simple timed-based expiration of objects.
在这一部分中，您将扩展计算器样本来支持基于时间或预定的销毁。
In this section, you will extend the Calculator sample to support time-based or scheduled destruction.
为了使用基于时间的复制，在定义模板之前，必须设置表，使之有影子列。
To use time-based replication, you must set up the tables to have shadow columns before defining the templates.
每次迭代应该具有基于时间范围或实现的里程碑的明确持续时间。
Each iteration should have a clear duration based on a time period or milestones achieved.
只要您想使用一个基于时间的元素查询一个问题，就需要临时支持。
You need temporal support anytime you want to ask a question with a time-based element.
你认为画画，在沙滩上躺着，和其它非基于时间的活动是无效率的可怕罪恶。
Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.
搜索引擎的实时搜索结果是基于时间最接近和相关性最强的信息显示。
Search engines deliver real time results based on the most recent and relevant information.
会话丢失的最常见情况是将写频率设置为基于时间的写操作之类的配置。
The most common scenario for session loss is when the write frequency is set to something like time-based writes.
它通常用于收集基于时间的数据，但是不限于此；也可以使用静态数据。
It is typically used for time-series-based data gathering, but is not restricted to this; static data can also be used.
DelayQueue：一个由优先级堆支持的、基于时间的调度队列。
DelayQueue: a time-based scheduling queue backed by a priority heap.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
我们还将深入挖掘一个强大的新特性，该特性支持更轻松快速地操作基于时间的数据。
We'll also dig into a sharp new feature that will make it possible for you to manipulate time-based data faster and easier than ever before.
该方法基于时间约束(time -constrained)客户端项目而开发。
This approach was developed based on time-constrained client engagements.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
通常，分区键是基于时间的，因此这种设计会把某一周、月或季度的数据存储在特定分区中。
Typically, the partitioning key is time-based, resulting in a design that directs data for a given week, month, or quarter to be stored in a certain partition.
第一个特性是基于时间的授权机制，第二个特性是能够由其他宏和代码进行进一步扩展。
The first is a time-based authorization mechanism and the second is the ability to be further expanded by other macros and code.
基于时间标记的评论系统，可以把录像暂停在某个有趣的时刻，添加评论，这些评论在回放时就会出现。
Time marker-based comment system. Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
Metronome中的GC工作是基于时间的，而对硬件时钟的任何更改都可能导致难于诊断的问题。
GC work in Metronome is time based, and any change to the hardware clock could cause hard-to-diagnose problems.
通过基于时间的方法，使用命令行mailx工具向自己发送邮件，可以轻松地复制这个过程。
This is easily replicated by the time-honored method of sending mail to yourself with the command-line mailx tool.
基于时间的更新检测：这个特性通过ROWCHANGE TIMESTAMP表达式添加到SQL中。
Time-based update detection: This feature is added to SQL using the ROW CHANGE TIMESTAMP expression.
通常，有一个mdc维是基于时间的列，这样一来，同一个列既可以用于MDC，又可以用于TP。
Generally, one of the MDC dimensions will be a time-based column so the same column can be used for both MDC and TP.
使用DB 210的临时数据特性，应用程序开发人员和系统管理员能够比以前更轻松地支持基于时间的数据。
With DB2 10's temporal data features, application developers and system administrators can support time-based data more easily than ever before.
应用推荐