我的成功是基于坚持，并非运气。
我的成功是基于坚持，而不靠是运气。
我的成功基于坚持，而非运气。(雅诗·兰黛)。
他的律师们坚持认为帆船公司的交易是基于公开的有用信息。
His lawyers insist that much of Galleon's trading was based on publicly available information.
WalkerRoyce基于对相关经济情况的理解，坚持采用现在的软件开发实践。
Walker Royce makes a strong case for adopting modern software development practices based on an understanding of the economics involved.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you and we will commence today, and act on what we hear and what we learn.
也就是说，如果您已经在编写基于UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。
That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.
坚持一个基于事实的辩论而不是靠无中生有，并不就是站在了奥巴马那边。
Insisting on a debate that begins with facts rather than myths isn't to take Obama's side.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
坚持标准使得Indigo的实现可以与其他基于WS-*兼容性实现的系统互操作d。
Adherence to the standards makes Indigo's implementation interoperable with other systems, based on WS-* complaint implementation d.
西布的制造商雅培基于12000多名患者的临场试验坚持认为该药很安全。
Abbott, Meridia's manufacturer, maintains that the drug is safe, based on clinical trials of more than 12, 000 patients.
我知道这样说会受到各种各样的抨击，但我还是要这样说：坚持基于标准的解决方案并不一定是最好的。
I know I'll catch all sorts of flack here, but I'm going to say it anyway: going with a standards-based solution isn't always the best idea.
当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己继续前进。我的成功基于我的坚持，并非运气。——雅诗·兰黛。
When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
我们对这样一架基于计算机的，由软件管理的飞机是如何在伊拉克和阿富汗这样的高温和沙尘环境下坚持工作充满了好奇。
We were a little more than curious about how a computer-based, software-driven aircraft would hold up in the hot and dusty conditions of Iraq and Afghanistan.
每日电讯报坚持称他们的行为遵守了基于公众利益进行报道的规定。
The Daily Telegraph maintains its actions comply with rules on public interest reporting.
基于对坚持价值中立的描述性社会科学的反思，菲尼斯提出了以基本善为主体的自然法理论。
Base on reflections about descriptive sociology, he brings forward a theory of natural law which mainly consists of basic goods.
基于此，就高校图书馆在网络环境下对新生进行入馆前教育应坚持的原则以及应采取的方法和措施等进行了深入的探讨。
Based on this, this paper probes deeply into the principles, methods and measures that should be taken in the education before library entry of the new students.
我所坚持的是基于马克思关于分工的哲学、经济学、社会学相结合的分析范式。
What I insist is based on the connection of division of labor by Karl Marx on philosophy, economics and sociology.
基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！
Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
雅诗·兰黛：当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己要继续前进。我的成功是基于我的坚持，并非运气。
Estee Lauder: When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
同时她建议：基于上述假设，采取更多的实践活动，“来使患者同意、相信他们自己的用药法，以此来产生额外的效果，这样，他们服用药物就会坚持下去。”
" And she suggests that practice based on these hypotheses "could yield extra value in treatment regimens that patients agree to, believe in, and will sustain over time.
我的成功是基于我的坚持，并非运气。
西姆斯说，布伦南提供了一个基于每个服务器“，每月的基础”的解决办法城泳滩，并坚持认为，云存储解决方案是流行与他的大部分客户。
Sims said Brennan provides City Beach with the solution on a "per server, per month basis" and was adamant that cloud storage solutions are popular with most of his clients.
因为：只有在环境简单、少有变动且成功是基于个人表现的职场环境中，仅仅拥有勤奋和坚持可以收获成功。
Because: Hard work and perseverance alone will lead you to success only in careers which are changing only slowly if at all, and where success is based on individual performance.
因为：只有在环境简单、少有变动且成功是基于个人表现的职场环境中，仅仅拥有勤奋和坚持可以收获成功。
Because: Hard work and perseverance alone will lead you to success only in careers which are changing only slowly if at all, and where success is based on individual performance.
应用推荐