基于团队的肿瘤护理也可提高指南的依从度。
Team-based oncological care may improve compliance to guidelines.
这些工具可以降低与基于团队的开发相关的风险。
These tools can reduce the risks that are associated with team-based development.
在建立和管理基于团队的组织方面具有广泛的经验。
Extensive experience building and managing a team based organization.
创造性的工作即可以由个人做，也可以是基于团队的，但主要是探索性的。
The creative effort can be both individual and team-based, but the work is mostly exploratory.
基于团队所作的决定，您可以开发一个草拟的迁移性计划，该计划包含了与用户相咨询的元素。
Based on the decisions that your team has made, develop a draft migration plan that includes these elements in consultation with the users.
基于团队学习行为(能力)模型构造了团队从经验中学习的“知”、“行”两个维度。
Two dimensions of team learning from experience-knowing and doing-are constructed based on team learning behavior (capacity) model.
对于那些读者来说他们可能喜欢更严格的证据，仅仅考虑基于团队规模的可能有的沟通渠道的数量。
For those readers who would like more rigorous evidence, just consider the number of communication channels that are possible, based upon the size of the team.
《彩虹6之维加斯2》——或者其他的一些基于团队的第一人称射击游戏——还可以提供卓越的组队练习。
Rainbow Six: Vegas 2 — or just about any other team-based first-person shooter — provides excellent team-building exercise, too.
基于团队中已经有一部分人员，现在让团队中的技术人员就以下问题做出估算：每项功能的开发要进行多少重复工作。
Now have the technical people on the team estimate how many iterations worth of development effort each feature will take, based on having a certain number of people on the team.
示例PhotoBook是一个portlet，它使用一个文档库存储照片并支持基于团队的照片编辑。
The sample Photo Book is a portlet that utilizes a document library to store photos and to accommodate team-based photo editing.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式，可取代已然过时的医生-护士模式。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
随着全球范围内掀起的以团队为核心的企业变革，基于团队的薪酬政策成为了组织行为学和人力资源相关领域的一个研究应用焦点。
With the globe prevalence of team which has caused great enterprise changes, the team-based pay policy became one of the focuses in the field of Organizational Behavior and Human Resource Management.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
这篇文章基于我在RUP团队开发方法中的经验提出了一个方法开发的方法。
This article proposes an approach to method development based on my experience in developing methods on the RUP team.
基于此项研究，牛津大学研究团队还查阅了动物行为的学术文献。
The Oxford research team based this study on observations in academic literature about animal behaviour.
培根和他的团队是基于英国广播公司(BBC)的科学节目“爆炸云理论”中大众热风罗孚的一款以咖啡为动力的汽车所设计的。
Mr Bacon and his team based the design of the Rover on a coffee-powered Volkswagen Sirocco built for BBC's science show Bang Goes the Theory.
基于所选的建议，为执行团队草拟出详细的转换计划。
Based on chosen recommendations, draw up detailed transformation plan for the executive team.
敏捷团队可以基于本身的详细需要，以客观的方式确定系统的可用性。
An Agile team can chose a method based on the detail of their need and ascertain usability in an objective manner.
同样需要注意的是，基于某些定义，团队至少要达到“愿意”，否则不能真正被看作是一个团队。
It's also worth noting that, by some definitions, until a group is at least "willing" it cannot really be considered a team.
该特性让您能够创建基于兴趣或团队的广播社区。
This feature will help you create interest - or team-based broadcast communities.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
当在基于静态的优先级团队执行识别的测试时，风险区域也会被识别。
While executing tests identified in the static-based prioritized group, risk areas are identified.
我们的团队正关注基于平版技术来制作简易器官结构的使用及其逐步优化。
The team is looking at using lithographic-based techniques to build up simple organic structures and gradually optimise them.
MSF中的团队模型，通称“团队角色”，是基于多组活动的，而RUP中所描述的角色是基于职责的。
The team model in MSF, known as "team role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities.
团队可能将基于UML的工件看作另一种形式的传统且自由浮动的规范文档。
Teams may regard UML-based artifacts as just another form of traditional, free-floating specification document.
基于与团队成员进行的有关该公司使用的当前流程和实践的详细讨论，以下是重要的难点和问题场景。
Based on detailed discussion with team members about current processes and practices used by the company, the following are the key pain points or problem scenarios.
Wicket团队已经提供了基于YUI (YahooUI)日历控件的替代品。
The Wicket team has provided a replacement based on the YUI (Yahoo UI) calendar control.
下载试用版LotusQuickr 8.0，这是一个基于Web 2.0的团队协作产品。
Download a trial version of Lotus Quickr 8.0, a Web 2.0-based team collaboration offering.
Scrum则基于不同的方式：自组织团队。
Scrum is based on a different approach: The Self-Organizing Team.
Scrum则基于不同的方式：自组织团队。
Scrum is based on a different approach: The Self-Organizing Team.
应用推荐