第三大点就是我想谈一下基于云计算的应用和服务。
The third thing I want to talk about is the key role of cloud applications and services.
微软不久前刚发布了基于云计算的Office 365。
报告中指出Google正在研发一种基于云计算的音乐服务。
Reports are that Google is working on a cloud-based music service.
两人安全是一个基于云计算的双因素身份验证服务的供应商。
Duo Security is a vendor of cloud-based two-factor authentication services.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
它们现在只想站在体系的上游，只需要一个可信赖的、基于云计算的公共设施。
They just want the front end now. They just want a cloud-based utility they can trust.
似乎基于手机的传统软件和基于云计算的手机软件在不久的将来都有很大的潜力。
It appears there will still be plenty of room for both traditional, device-based apps and mobile cloud-based apps in the near future.
最后指出中国联通要建立基于云计算的电力行业应用基础平台以最大化的服务于智能电网。
This paper concluded that China Unicom built an application platform for electric power industry on the basis of cloud computer, so as to provide better service for smart grids.
我们仔细看看经典4gl工具为何不太适合基于云计算的应用程序的原因以及如何解决这个问题。
Let's take a closer look at the reasons why classic 4gl tools have not been well suited for cloud-based applications and what can be done about it.
net和Dropbox现在面临巨鳄竞争者的威胁，这些竞争者也在进入基于云计算的存储领域。
Box.net and Dropbox face threats from large competitors now moving into cloud-based storage.
管理器实例将IPsec信道交通路由到数据中心，并作为基于云计算的服务器之间的加密交换机。
The manager instances route the IPsec tunnel traffic to the data center and act as encrypted switches between the cloud-based servers.
基于Chromium浏览器的Jolicloud系统，是目前谈论最多的基于云计算的操作系统之一。
Jolicloud, based on the Chromium browser, is one of the most talked about cloud-based operating systems thus far.
除了与思科的合作之外，CA还发布了许多管理虚拟计算资源和基于云计算的系统的各种软件管理工具。
Separately from the Cisco partnership, CA is announcing a variety of software tools to manage virtual computing resources and cloud-based systems.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
这些先驱者如Amazon，已经建立了基于云计算的“生态系统”，使其内容如Amazon的电子书能被广泛使用。
Pioneers such as Amazon have built cloud-based “ecosystems” that make content such as its electronic books widely available.
Juniper研究公司的最新研究显示，从2009年到2014年，基于云计算的手机软件年增长率将达到88%。
According to the latest study from Juniper Research, the market for cloud-based mobile applications will grow 88% from 2009 to 2014.
我们期待看到一个向基于云计算的迁移，正如我们已看到的从主机到PC的迁移一样……目前我们正在看到用户缓慢地（？）
We expect to see a migration to the cloud based computing the same way we saw the migration from Mainframes to PC...
RIM同时还计划发布基于云计算的黑莓企业服务器，它将给予企业如同内部服务器一样的安全保障，而无需再负担额外资源。
RIM also plans to offer a cloud-based version of its BlackBerry Enterprise server - giving companies the same safety as an internal server, but without the tax on resources.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
Hadoop本身是一个功能强大的工具，围绕它还有一个完整的、不断扩展的生态系统，可以提供子项目至基于云计算的Hadoop服务。
Hadoop is a terrific tool to have by itself, and there's also an entire, growing ecosystem around it, from sub-projects to cloud-based Hadoop services.
就在6月6日，苹果发布了一项基于云计算的服务……想必会被命名为iCloud，这项服务将在秋季上线并会提供高达5g的免费存储空间。
On June 6th Apple unveiled a cloud-based service, predictably dubbed the iCloud, that will become available in the autumn and allow users to store up to five gigabytes of content for free.
本月我对这种劳动密集型消息传送引入了一种基于云计算的替代方案：Amazon的SimpleQueueService (SQS)。
This month, I introduce a cloud-based alternative to such labor-intensive messaging: Amazon's Simple Queue Service (SQS).
6月6日，苹果公司揭开了一件新设备的面纱，这是一项基于云计算的服务，暂定名字为iCloud，有望在秋季上市，用户可以用它免费储存5g的数据。
On June 6th Apple unveiled a cloud-based service, predictably dubbed the iCloud, that will become available in the autumn and allow users to store up to five gigabytes of content for free.
本文指出了5个有可能随着4G无线网络的提速和扩容获得首次重要成功的流行应用，包括实时移动视频，在线游戏，基于云计算的应用，应用增强现实技术导航以及应急响应和远程医学。
We identify five areas of technology where popular applications are likely to score their first major successes by exploiting the speed and capacity of the 4G wireless networks to come.
构建 “基础架构即服务”（infrastructure-as-a-service）和“平台即服务”（platforms-as-a-service）等产品功能，以使企业能够使用基于云计算的软件。
Features like infrastructure-as-a-service and platforms-as-a-service that allow companies to tap into cloud-based software;
云计算和使用基于Linux的瘦客户机都可以带来环保效益。
There are environmental benefits to both cloud computing and the use of thin clients based on Linux.
云计算和使用基于Linux的瘦客户机都可以带来环保效益。
There are environmental benefits to both cloud computing and the use of thin clients based on Linux.
应用推荐